走遍美國
46 Linden Street(林登大街46號) ACT III
1 . You're welcome anytime.歡迎你隨時來玩。
2 . Thanks. Excuse me.謝謝。失陪一下。
3 . Is that all right with everyone?各位有意見嗎？
4 . What's for dessert?有什麼甜點呢？
5 . I keep thinking about that bag of film. Eight rolls.我一直在想著旅行袋的事。一共有八卷呢。
6 . A whole day's work.一整天的成果呀。
7 . Thank you, no.謝謝， 不用了。
8 . Hello, Richard. I found your bag!哈囉，Richard， 我找到你的旅行袋。
9 . And what's Robbie cooking for dinner? Robbie為晚餐準備了什麼？
10 . Your brother left his bag of film on the ferryboat.你哥哥將他的旅行袋遺放在渡船上了。
11 . We've got lots of ice cream.我們有很多冰淇淋。
12 . It's a surprise.會給你一個驚喜。
13 . And what does your father do?令尊是做什麼的？
14 . Would you like some pasta?想來點意大利麵食嗎？
15 . I'm so glad you found the bag and took the time and trouble to return it.我很高興你發現了旅行袋而且不怕麻煩花時間將它送來。
16 . Would you like something to eat?來吃點東西， 好嗎？
17 . I'm tired and hungry.我累了， 也餓了。
18 . It was nice meeting you all.很高興見到你們一家人。
19 . Well, Marilyn and Richard called.好啦 Marilyn和Richard打電話來了
20 . So, you're an exchange student.哦，你是一名交換學生。
21 . And good stuff, too.而且都很精采。
22 . Take it easy, Robbie.不要太緊張 ，Robbie。
23 . I really have to go.我真的得走了。
24 . And my father, Dr. Philip Stewart.這是我父親， Philip Stewart醫生。
25 . And this is my mother, Ellen Stewart.這是我媽媽， Ellen Stewart。
26 . Well, you really saved the day for me, Alexandra.你真的幫了我一個大忙， Alexandra。
27 . No, thanks.不用了， 謝謝。
28 . She's a smart young lady, and very nice.她是個聰明的年輕姑娘 而且很善良。
29 . It might be a little cold.可能有點涼了。
30 . And...ah...you met Robbie.還有……啊，你已經見過Robbie。
31 . I hope it's pasta.我希望是意大利麵食。
32 . It won't take me long at all.不需要花很長時間的。
33 . It's nice to meet you.很高興見到你 。
34 . I made it myself.我自己做的。
35 . Robbie, the dinner was terrific.Robbie，晚餐真是棒透了。
36 . Robbie, will you help me serve? Robbie你能幫幫我嗎？
37 . Yes, a pediatrician.是的， 小兒科醫師。
38 . Um...Alexandra, let me introduce you.噢……Alexandra 讓我來介紹一下。
39 . Nice to meet you, Alexandra.很高興見到你， Alexandra。
40 . Thanks, no. I do have to go.謝謝了， 不用。我真的得走了。
41 . Yes. And you must be Susan. Hi.是的。 一定是Susan了。嗨
42 . They'll be here soon, and then we'll eat.他們馬上就到。他們一到就開飯。
43 . And give her a teaspoon of the medicine after every meal.每餐之後給她吃一茶匙的藥。
44 . Would you like to call home?你想跟家裡通個電話嗎？
45 . I can only stay a few minutes.我只能停留幾分鐘。
46 . I'm really glad to see you.非常高興見到 。
47 . I guess we'll be seeing Alexandra again.我想我們不久又將見到Alexandra。
48 . He's a lawyer, in Thessaloniki.他是Thessaloniki的一名律師。
49 . Yes, he's my brother.是的。他是我哥哥。
50 . Don't worry. She'll be fine.不要擔心， 她會好的