初二英語課文
Unit 26 A good doctor
1 . The doctor found that there was something wrong with James' eyes.醫生發現詹姆斯的眼睛有毛病。
2 . he said. But I don't have many friends, and I don't enjoy myself very much. I don't know why!他說，「但是我沒有很多朋友，我過得不很愉快。我不懂為什麼！」
3 . Just one small operation? Yes, yes. Do it, doctor!只是一個小手術？「好的，好的。給他做吧，醫生！」
4 . An American Boy一個美國男孩
5 . I'll get you some tea now.我這就給你們端茶水來。
6 . He did everything very slowly.他做什麼都很慢。
7 . Mr and Mrs Shute were very sad. But what could they do?舒特先生和夫人非常難過。但他們有什麼辦法呢？
8 . Here's another photo of Lily. Look! She's swimming very well.這兒有莉莉的另一張照片。看！她正在游泳，游得非常好。
9 . Oh! She's falling off her bike. I hope she didn't hurt herself.噢！她正從自己的自行車上跌落下來。我希望她沒有摔傷。
10 . He could not wash himself or get dressed.Instead, his sister or his parents had to help him.他自己不能洗澡或穿衣服，他的姐姐或父母親就只好幫他的忙。
11 . Look at Mr Thin. He was poor. He didn't have much money.瞧瘦先生。他很窮。他沒有很多錢。
12 . Would you like a drink ?你們想喝點什麼嗎？
13 . So one day they took him to a doctor.於是有一天他們帶他去看醫生。
14 . Then they had a second child-a son. How happy they were!後來他們有了第2個孩子一個兒子。他們多麼高興啊！
15 . But there was something wrong with the child.但是，這孩子有點毛病。
16 . .Mr and Mrs Shute had a daughter called Jane.舒特先生和夫人有一個女兒，名叫簡。
17 . I'm poor, but I always enjoy myself! he said. I don't know why!「我很窮，但我總是過得很愉快！」他說，「我不懂為什麼！」
18 . Nobody! She taught herself.沒有人（教）！她是自學的。
19 . Oh, do you have to?噢，你們一定得走嗎？
20 . The doctor said he could do nothing to help him.醫生說他對此無能為力。
21 . Thanks. I think we have everything. Thank you for having us.多謝。我想我們沒忘記什麼東西。
22 . Look at this photo of Lily.看莉莉的這張照片。
23 . Mr Shute was a farm worker, and he didn't have much money.舒特先生是個農場工人，他掙不到很多錢。
24 . I'm rich, so I can buy myself lots of good things!「我很富，所以我能給自己買許許多多的好東西！」
25 . Don't forget anything.別忘了什麼東西。
26 . They called him James and loved him very much.他們為他取名詹姆斯，他們非常愛他。
27 . One day, the Shutes heard that there was a good doctor in a town not far away.有一天，舒特家人聽說不遠的鎮上有一位好醫生。
28 . He could not see anything.他看不見任何東西。
29 . The Shute family lived in the southern part of the USA.舒特一家住在美國南部。
30 . The doctor looked over James and asked the Shutes many questions.醫生給詹姆斯作了檢查並問了舒特家人許多問題。
31 . And then, James could see! How happy everyone was!緊接著，詹姆斯能看見了！大家多麼高興啊！
32 . Yes, please.好的，來點兒吧。
33 . Well, I'm afraid we have to go now.哦，恐怕我們現在得走了。
34 . I didn't know she could swim. Who taught her?我不知道她會游泳。誰教她的？
35 . One minute……two minutes……three……four……ten minutes。 1分鐘……2分鐘……3……4……10分鐘。
36 . Maybe he could help James. So they took the boy to visit him.也許他能給詹姆斯治病。於是他們帶著詹姆斯去找他。
37 . We enjoyed ourselves very much!謝謝你邀請我們作客。我們過得非常愉快！
38 . Look at Mr Fat. He was very rich. He had lots of money.瞧胖先生。他很富。他有很多錢。
39 . James grew bigger every day.詹姆斯一天天長大。
40 . His parents did not know what was wrong.他的父母親不知道他有什麼毛病。
41 . No, she didn't hurt herself. She was all right.沒有，她沒有摔傷。她沒事。
42 . So he couldn't buy himself lots of good things. But he had lots of friends instead.所以他不能給自己買很多好東西。可是他卻有許多朋友。
43 . No, thanks. Help yourselves to the cakes.不必，謝謝。請隨便吃些糕點吧。
44 . Can we do anything to help?用我們幫忙嗎？
45 . Did she learn all by herself? How clever.她全是自己學會的嗎？多麼聰明啊！
46 . He was very healthy and happy, but he could not look after himself.他很健康，非常歡快。但不能照料自己。
47 . Yes, I'm afraid so. It's getting late, and we have to be up early in the morning.恐怕是這樣。天漸漸變晚了。清晨我們得早起。
48 . It was a pleasure. Bye!不客氣。再見！
49 . At last he said,I think I can help him. He'll be OK if I do one small operation.「我想我能治他的病。只要我給他做一個小手術，他就會好的。」