初三英語課文
Unit 10 Mr Green's problem
1 . He's not in trouble, I hope!我希望他沒有遇到麻煩！
2 . You see, we've been in China for over two years now, so we are travelling back to England soon for a holiday.您知道，我們到中國已有兩年多時間了，所以不久後我們就要回英國度假了。
3 . I'll leave a message on his desk.我將把留言條放在他的桌子上。
4 . Except Chinese, I'm afraid!恐怕除了中文差一些！
5 . It's about my son Jim.我想談談我兒子吉姆的事情。
6 . Yes, London. The whole family's going for two months.對，我們住在倫敦。我們全家打算住兩個月。
7 . I think so. What time?我想可以。什麼時間來呢？
8 . I think that maybe his Chinese teacher will give Jim some work to do during the holiday.我想吉姆的漢語老師也許會給他佈置一些假期作業。
9 . Good morning, Mr. Zhang. I'm sorry to trouble you.早上好，張先生。很抱歉打擾您。
10 . Hello! Could I speak to the headmaster, please?您好！我能和校長通話嗎？
11 . All right! Thank you very much. I'll give you a call.好吧！非常感謝。我會給您打電話的。
12 . I'm afraid that Jim will miss a lot of his lessons.恐怕這麼一來，吉姆要缺很多課了。
13 . It's possible. Two months is quite a long time.這是很有可能的。兩個月是相當長的一段時間。
14 . That's why I've come to see you.這就是我來見您的原因。
15 . I'm afraid that he'll forget it if he misses so many lessons. He may even fail his Chinese exam.如果他再缺這麼多課，恐怕他會忘記很多的。他的漢語考試甚至會不及格。
16 . No, thanks.不喝，謝謝您。
17 . That's very kind of you, but I want to speak to him about my son, Jim Green.你真好，謝謝您。不過我想和校長談談我兒子吉姆·格林的事情。
18 . Yes, that would be fine.可以，這時間對我很合適。
19 . I know. I can help him with most of his subjects.我知道。我可以幫助他學習絕大多數科目。
20 . I'll ask Mr. Hu. I'm sure that he won't mind. We may talk again next week.我問問胡先生。我相信他是不會介意的。我們可以下周再談。
21 . He's doing well in all his lessons. He's not lazy. He'll do very well in the exams.他各門功課都學得很好。他從不懶。他考試會考得很好的。
22 . But of course, he can learn by himself. He has a book and a dictionary.但當然，他也可以自學。他有書和詞典。
23 . Sorry. I'm free every day except today.對不起。我每天都有空，唯獨今天沒空。
24 . But I'm worried about his Chinese.He may fall behind the other students when he comes back.但我擔心他的中文。等他回來後，他可能會落到其他同學後面。
25 . He's already a little weak in Chinese.他的中文已經有點兒弱了。
26 . Is he? I'm sorry to hear that.是嗎？對此我感到遺憾。
27 . It's true that he may fall behind the other students.真的，他可能會落在其他同學的後面。
28 . I know. But even that is not enough.我知道。即使那樣也還是不夠的。
29 . I know that he's doing his best, but he says that he is a little weak in Chinese.我知道他非常努力，但他說他的中文有點兒差。
30 . Are you able to come tomorrow?明天你能來嗎？
31 . Are you free later today, Mr. Green?您今天晚些時候有空嗎，格林先生？
32 . Really? Where will you stay in England -- the capital?真的嗎？你們在英國住在哪兒--首都嗎？
33 . Yes, that's possible.可以，那是可能的。
34 . I would like to see him as soon as possible, please.我想要盡快見到他。
35 . Not at all! Please sit down, Mr. Green. Would you like a cup of tea?沒關係！請坐，格林先生。你喝茶嗎？
36 . Thank you very much. Goodbye!非常感謝。再見！
37 . What can I do for you?我能為您做點什麼？
38 . Hold on for a moment, please. I'm sorry he isn't here right now. May I help you?請稍等一下。對不起，他現在不在這裡。我能幫您的忙嗎？