權謀殘卷
諷諫卷十一
諷，所以言不可言之言，諫不可諫之諫。
諫不可拂其意，而宜恤其情。
諫人者宜為人謀，不為己慮。
譯文：含蓄的諷喻，是用來說不能夠直接說出來的話的，勸誡不可以勸誡的事情的。
勸諫者不可以忤逆對方的意願，而需要體恤對方的情感。
勸諫者應該為對方考慮，而不是為自己謀劃。
或激之勉之，以證其不可行也。
或諷之喻之，以示其繆。
進而推之，以證其不可行也。
諫不宜急而宜緩，言不宜直而宜曲。
譯文：對受諫人應該用激將或者是勸勉，來表達自己的意思。
或者諷諫或者比喻，來說明對方的謬誤。
按照對方的思路推斷下去，來證實對方的舉動不可行。
勸諫，不宜一操一之過急而應該緩和一
些，言語不能太過直白而最好委婉說出。
嬉笑之中蘊乎理，詼諧之中寓乎道。
見君之過失而不諫，是輕君之危亡也。
夫輕君之危亡者，忠臣不忍為也。
譯文：在玩笑之間流露出道理，在詼諧之中包含道義。
如果看到君主的過失而不去勸諫，是輕視君主的危難。
輕視君主的危難這種事情，忠臣是不會去做的。
分類：古代兵書