花間集
花間集卷第八
孫光憲 四十八首
菩薩蠻 五首
月華如水籠香砌，金環碎撼門初閉。
寒影墮高簷，鉤垂一畫簾。
碧煙輕裊裊，紅戰燈花笑。
即此是高唐，掩屏秋夢長。
[註釋]
1.碎撼--閉門時門環震動聲。
2.「紅戰」句--紅戰：燈花顫動。
燈花：燈心的餘燼，爆成花形。
古人以燈花為吉兆，故稱「燈花笑」。
3.高唐--用宋玉《高唐賦》楚王游高唐夢神女事。
其二
花冠頻鼓牆頭翼，東方淡白連窗色。
門外早鶯聲，背樓殘月明。
薄寒籠醉態，依舊鉛華在。
握手送人歸，半拖金縷衣。
[註釋]
1.花冠--雄雞。
2.鉛華-鉛粉，婦女妝飾品。
其三
小庭花落無人歸，疏香滿地東風老。
春晚信沉沉，天涯何處尋。
曉堂屏六扇，眉共湘山遠。
怎奈別離心，近來尤不禁。
[註釋]
1.「眉共」句--眉色如畫屏上湘山。
即遠山眉。
其四
青巖碧洞經朝雨，隔花相喚南溪去。
一隻木蘭船，波平遠浸天。
扣舷驚翡翠，嫩玉抬香臂。
紅日欲沉西，煙中遙解A*。
1.扣舷--敲擊船幫打節拍，以應船歌。
2.解A*(xi1)--解下佩物。
A*--古代用以解結繩的角錐，像骨所做。
A*=牛角的角+崔+商量的商的下一半，左右結構
其五
木綿花映叢祠小，越禽聲裡春一光 曉。
銅鼓與蠻歌，南人祈賽多。
客帆風正急，茜袖偎檣立。
極浦幾回頭，煙波無限愁。
[註釋]
1.「木綿花」句--木綿花：木棉花。
叢祠：鄉野林間的神祠。
2.越禽--南方食鳥。
3.「銅鼓」句--銅鼓：求神所擊的樂器。
蠻歌：巴楚一帶民歌。
4.茜袖--綠色衣袖。
河瀆神 二首
汾水碧依依，黃雲落葉初飛。
翠華一去不言歸，廟門空掩斜暉。
四壁一陰一森排古畫，依舊瓊輪羽駕。
小殿沉沉清夜，銀燈飄落香A*。
[註釋]
1.汾水--汾河。
在今山西省境內。
2.翠華--本作「翠蛾」。
3.瓊輪羽駕--河神所御的車駕。
4.香A*（xie4）--燭燼。
A*=火字旁+施放的施-方字旁
其二
一江一 上草芊芊，春晚湘妃廟前。
一方卵色楚南天，數行征雁聯翩。
獨倚朱欄情不極，魂斷終朝相憶。
兩槳不知消息，遠汀時起A*B*。
[註釋]
1.草芊芊--草茂盛。
2.湘妃廟--黃陵廟。
3.卵色--魚肚白色。
4.聯翩--鳥飛的樣子。
A*=溪流的溪+鳥
B*=束+力+鳥
虞美人 二首
紅窗寂寂無人語，暗淡梨花雨。
繡羅紋地粉新描，博山香炷旋抽條，暗魂消。
天涯一去無消息，終日長相憶。
教人相憶幾時休？不堪棖觸別離愁，淚還流。
[註釋]
1.「博山」句--博山：博山爐，古香爐名，此處代指香爐。
香炷：點燃著的香。
炷：燈心。
抽條：香穗，即燈花。
2.棖(cheng2)觸--感觸。
其二
好風微揭簾旌起，金翼鸞相倚。
翠簷愁聽乳禽聲，此時春態暗關情，獨難平。
畫堂流水空相翳，一穗香搖曳。
教人無處寄相思，落花芳草過前期，沒人知。
[註釋]
1.「金翼」句--簾上繡物。
2.乳禽--雛燕。
3.相翳--相蔽。
後庭花 二首
景一陽一鍾動宮鶯囀，露涼金殿。
輕飆吹起瓊花旋，玉葉如剪。
晚來高閣上，珠簾卷，見墜香千片。
修蛾慢臉陪雕輦，後庭新宴。
[註釋]
1.輕飆--微風。
2.「修蛾」句--修蛾慢臉：長眉嬌臉。
雕輦：皇帝的車。
其二
石城依舊空一江一 國，故宮春一色 。
七尺青絲芳草碧，絕世難得。
玉英凋落盡，更何人識，野棠如織。
只是教人添怨憶，悵望無極。
[註釋]
1.石城--石頭城。
故址在今一江一 蘇南京市石頭山後。
2.七尺青絲--南朝陳後主的貴妃張麗華發長七尺。
生查子 三首
寂寞掩朱門，正是天將暮。
暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。
繡工夫，牽心緒，配盡鴛鴦縷。
待得沒人時，偎倚論私語。
[註釋]
1.繡工夫--刺繡。
2.私語--低聲小語。
其二
暖日策花驄，A*B*垂楊陌。
芳草惹煙青，落絮隨風白。
誰家繡轂動香塵，隱遇難神仙客。
狂殺玉鞭郎，咫尺音容隔。
[註釋]
1.A*B*（duo2 kong4）--垂下馬勒。
A*=享字旁+單獨的單
B*=革字旁+天空的空
2.繡轂--華美裝飾的車。
3.神仙客--這裡指車中美一女 。
其三
金井墮高梧，玉殿籠斜月。
永巷寂無人，斂態愁堪絕。
玉爐寒，香燼滅，還似君恩歇。
翠輦不歸來，幽恨將誰說。
[註釋]
1.永巷--皇宮中妃嬪住處，即後宮。
2.翠輦--皇帝所乘的車。
3.將誰說--與誰說。
臨一江一 仙 二首
霜拍井梧干葉墮，翠帷雕檻初寒。
薄鉛殘黛稱花冠，含情無語，延佇倚欄干。
杳杳征輪何處去，離愁別恨千般。
不堪心緒正多端，鏡奩長掩，無意對孤鸞。
[註釋]
1.延佇--久立。
2.孤鸞--比喻鏡中孤影。
其二
暮雨淒淒深院閉，燈前凝坐初更。
玉釵低壓鬢雲橫，半垂羅幕，相映燭光明。
終是有心投漢A*，低頭但理秦箏。
燕雙鸞耦不勝情，只愁明發，將逐楚雲行。
[註釋]
1.投漢A*--相傳周鄭文甫於漢皋台下遇二女，解A*相贈。
後因以漢皋佩作男女
愛慕贈答的典故。
此指女子有心贈物於情人 。
A*=提王旁+佩帶的佩-單立人
2.理秦箏--調秦箏。
3.鸞耦--鸞偶。
4.明發--黎明。
《詩經·小雅·小宛》：「明發不寐，有懷二人」。
酒泉子 三首
空磧無邊，萬里一陽一關道路。
馬蕭蕭，人去去，隴雲愁。
香貂舊制戎衣窄，一胡一 霜千里白。
綺羅心，魂夢隔，上高樓。
[註釋]
1.空磧--空闊的沙漠。
2.一陽一關--古代中原通往西城的一交一 通要道。
今甘肅敦煌市西南，玉一門 關的南面。
3.蕭蕭--馬鳴聲。
4.人去去--人截止離越遠。
5.隴--地名。
泛指今甘肅一帶，是古代西北邊防要地。
6.香貂--貴重的貂皮，這裡指戰袍。
其二
曲檻小樓，正是鶯花二月。
思無聊，愁欲絕，郁離襟。
展屏空對瀟湘水，眼前千萬里。
淚掩紅，眉斂翠，恨沉沉。
[註釋]
1.瀟湘水--屏上的畫。
其三
斂態窗前，裊裊雀釵拋頸。
燕成雙，鸞對影，耦新知。
玉纖淡拂眉山小，鏡中嗔共照。
翠連娟，紅縹渺，早妝時。
[註釋]
1.斂態--嚴肅的神態。
2.耦新知--偶新知。
兩相知。
3.嗔--佯裝嗔怪。
4.翠連娟--指畫眉。
5.紅縹渺--指簪花。
清平樂 二首
愁腸欲斷，正是青春半。
連理分枝鸞失伴，又是一場離散。
掩鏡無語眉低，思隨芳草萋萋。
憑仗東風吹夢，與郎終日東西。
[註釋]
1.憑仗--憑借、倚仗。
其二
等閒無語，春恨如何去？
終是疏狂留不住，花暗柳濃何處。
盡日目斷魂飛，晚窗斜界殘暉。
長恨朱門薄暮，繡鞍驄馬空歸。
[註釋]
1.憑仗--憑借、倚仗。
其二
等閒無語，春恨如何去？
終是疏狂留不住，花暗柳濃何處。
盡日目斷魂飛，晚窗斜界殘暉。
長恨朱門薄暮，繡鞍驄馬空歸。
[註釋]
1.斜界殘暉--殘暉一線。
界：畫線。
更漏子 二首
聽寒更，聞遠雁，半夜蕭娘深院。
扃繡戶，下珠簾，滿庭噴玉蟾。
人語靜，香閨冷，紅幕半垂清影。
雲雨態，蕙蘭心，此情一江一 海深。
[註釋]
1.蕭娘--女子的泛稱。
2.噴玉蟾--噴射月光。
3.蕙蘭心--以香草蕙、蘭比喻女子純美之心。
其二
今夜明，來日別，相對只堪愁絕。
偎粉面，捻瑤簪，無言淚滿襟。
銀箭落，霜華薄，牆外曉雞咿喔。
聽咐囑，惡情A*，斷腸西復東。
[註釋]
1.銀箭--銀製漏箭。
古代計時器。
2.咿喔--雞叫聲。
3.情A*--情緒。
A*=豎心旁+溪水淙淙的淙-三點水
女冠子 二首
蕙風芝露，壇際殘香輕度。
蕊珠宮，苔點分圓碧，桃花踐破紅。
品流巫峽外，名籍紫微中。
真侶墉城會，夢魂通。
[註釋]
1.「蕙風」句--蕙風：夾帶花草芳香的風。
芝露：香草上的露。
2.壇際--祭壇邊。
3.蕊珠宮--神仙所居處。
4.品流--等級輩分。
5.「名籍」句--名籍：名冊。
紫微：仙府，天帝所居。
6.墉城--神仙所居地。
其二
淡花瘦玉，依約神仙妝束。
佩瓊文，瑞露通宵貯，幽香盡日焚。
碧紗籠絳節，黃藕冠濃雲。
勿以吹一簫伴，不同群。
[註釋]
1.淡花瘦玉--形容女冠的儀態。
2.依約--隱約。
3.佩瓊文--佩玉飾。
4.「瑞露」句--道家貯露，為修煉事。
5.絳節--紅色符節。
道士作法時用具。
6.「黃藕」句--黃藕冠：黃藕色的冠。
濃云：指頭髮。
7.吹蕭伴--用弄玉和蕭史事。
風一流 子 三首
茅舍槿籬溪曲，雞犬自南自北。
菰葉長，水A*開，門外春波漲綠。
聽織，聲促，軋軋鳴梭穿屋。
[註釋]
1.水A*--草名，生於池塘草澤中。
A*--草字頭+洪水的洪
2.軋軋--織機聲。
其二
樓倚長衢欲暮，簪見神仙伴侶。
微傅粉，攏梳頭，隱映畫簾開處。
無語，無緒，慢曳羅裙歸去。
[註釋]
1.長衢--長街。
2.傅粉--搽粉。
3.無緒--情緒低落。
其三
金絡玉銜嘶馬，系向綠楊一陰一下。
朱戶掩，繡簾垂，曲院水流花謝。
歡罷，歸也，猶在九衢深夜。
[註釋]
1.九衢--四通八達的路。
定西番 二首
雞祿山前游騎，邊草白，朔天明，馬蹄輕。
鵲面弓離短A*，彎來月欲成。
一隻雞B*雲外，曉鴻驚。
[註釋]
1.「雞祿山」句--雞祿山，疑即雞祿塞，在內蒙古邊塞地。
游騎：流動的騎兵。
2.朔天--北方的天。
3.「鵲面弓」句--鵲面弓：弓名。
短A*：弓袋。
A*=韋字旁+長短的長
B*=骨字旁+孝順的孝
其二
帝子枕前秋夜，霜幄冷，月華明，正三更。
何處戍樓寒笛，夢殘聞一聲。
遙想漢關萬里，淚縱橫。
[註釋]
1.帝子--帝王之女。
此處應指漢代去西番和親的公主。
河滿子
冠劍不隨君去，一江一 河還共恩深。
歌袖半遮眉黛慘，淚珠旋滴衣襟。
惆悵雲愁雨怨，斷魂何處相尋。
[註釋]
1.冠劍--士的服飾的佩物。
玉蝴蝶
春欲盡，景仍長，滿園花正黃。
粉翹兩悠A*，翩翩過短牆。
鮮飆暖，牽遊伴，飛去立殘芳。
無語對蕭娘，舞衫沉麝香。
[註釋]
1.「粉翹」句--粉翹：代指飛蝶類。
兩悠A*：兩翅飛揚。
A*=風旁+飛揚的揚-提手旁
2.鮮飆暖--新鮮潔淨的暖風。
八拍蠻
孔雀尾拖金線長，怕人飛起入丁香。
越女沙頭爭拾翠，相呼歸去背斜一陽一。
[註釋]
1.拾翠--原指拾取翠鳥羽毛以為首飾，後指婦女春日嬉游。
竹枝 二首
門前春水（竹枝）白蘋花（女兒），岸上無人（竹枝）小艇斜（女兒）。
商女經過（竹枝）一江一 欲暮（女兒），散拋殘食（竹枝）飼神鴉（女兒）。
[註釋]
1.竹枝、女兒--唱歌時眾人隨和的聲字。
下同。
2.商女--歌女。
3.神鴉--烏鴉，因棲息於神祠而稱。
其二
亂繩千結（竹枝）絆人深（女兒），越羅萬丈（竹枝）表長尋（女兒）。
楊柳在身（竹枝）垂意緒（女兒），藕花落盡（竹枝）見蓮心（女兒）。
[註釋]
1.尋--古長度單位，八尺為一尋。
2.蓮心--雙關「憐心」。
思帝鄉
如何？遣情情更多。
永日水堂簾下，斂羞蛾。
六幅羅裙A*地，微行曳碧波。
看盡滿地疏雨，打一團一 荷。
[註釋]
1.微行--小徑。
A*=穴字頭+兵卒士卒的卒
上行杯 二首
草草離亭鞍馬，從遠道，此地分襟，燕宋秦吳千萬里。
無辭一醉。
野棠開，一江一 草濕。
佇立，沾泣，征騎A*A*。
[註釋]
1.從遠道--行遠道。
2.分襟--分別。
3.「燕宋」句--語出一江一 淹《別賦》：「況秦吳兮絕國，復燕宋兮千里」。
意思是：秦、吳、燕、趙四國相隔極遠，別恨必深。
4.A*A*--馬疾行。
A*=馬字旁+侵入的侵-單立人
其二
離棹逡巡欲動，臨極浦，故人相送，去住心情知不共。
金船滿捧。
綺羅愁，絲管咽。
回別，帆影滅，一江一 浪如雪。
[註釋]
1.逡巡--遲疑徘徊，欲行又止。
2.金船--酒器。
謁金門
留不得！留得也應無益。
白A*春衫如雪色，揚州初去日。
輕別離，甘拋擲，一江一 上滿帆風疾。
卻羨彩鴛三十六，孤鸞還一隻。
[註釋]
1.三十六--指三十六對。
A*=絞絲旁+寧靜的寧
2.孤鸞--這裡以孤鸞自喻。
思越人 二首
古台平，芳草遠，館娃宮外春深。
翠黛空留千載恨，教人何處相尋。
綺羅無復當時事，露花點滴香淚。
惆悵遙天橫綠水，鴛鴦對時飛起。
[註釋]
1.古台--此處指姑蘇台。
吳王夫差為西施而築。
2.館娃宮--春秋吳宮名。
吳王夫差為西施建。
故址在今一江一 蘇省吳縣市西南。
其二
渚蓮枯，宮樹老，長洲廢蕭條。
想像玉人空處所，月明獨上溪橋。
經春初敗秋風起，一江一 蘭綠蕙愁死。
一片風一流 傷心地，魂銷目斷西子。
[註釋]
1.長洲廢苑--長洲苑。
在今一江一 蘇吳縣市太湖北。
2.玉人--此處指西施。
楊柳枝 四首
閶門風暖落花干，飛遍一江一 城一江一 城雪不寒。
獨有晚來臨水驛，閒人多憑赤欄干。
[註釋]
1.閶門--吳王闔閭所建城門名，為蘇州城西門。
其二
有池有榭即A*A*，浸潤翻成長養功。
恰似有人長點檢，著行排立向春風。
[註釋]
1.A*A*--此處指楊花柳絮。
A*=三點水+蒙古的蒙
2.「浸潤」句--浸潤：此處指楊柳受池水滲透。
長養：長期養育。
3.點檢--清理。
4.著行--成行。
其三
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
驂驂金帶誰堪比，還共黃鶯不較多。
[註釋]
1.根柢--此處指楊柳的根部。
2.驂驂金帶--形容隨風飛舞的柳條。
其四
萬株枯槁怨亡隋，似吊吳台各自垂。
好是淮一陰一明月裡，酒樓橫笛不勝吹。
[註釋]
1.吳台--姑蘇台。
2.橫笛不勝吹--橫笛吹不盡《楊柳枝》曲。
望梅花
數枝開與短牆平，見雪萼紅跗相映，引起誰人邊塞情。
簾外欲三更，吹斷離愁月正明，空聽隔一江一 聲。
[註釋]
1.紅跗(fu1)--紅色花萼的基部。
漁歌子 二首
草芊芊，波漾漾，湖邊草色連波漲。
沿蓼岸，泊飄汀，天際玉輪初上。
扣舷歌，聯極望，槳聲伊軋知何向。
黃鵲叫，白鷗眠，誰似儂家疏曠。
[註釋]
1.玉輪--月亮。
2.聯極望--四面張望。
3.黃鵠--天鵝。
4.儂家--自稱。
其二
泛流螢，明又滅，夜涼水冷東灣闊。
風浩浩，笛寥寥，萬頃金波澄澈。
杜若洲，香郁烈，一聲宿雁霜時節。
經A*水，過松一江一 ，盡屬儂家日月。
[註釋]
1.金波--月光。
2.杜若--香草。
3.A*（zha4）水--水名。
在今浙一江一 省湖州市南。
A*=雨字頭+語言的言
4.松一江一 --吳淞一江一 。
在今一江一 蘇省境內。
魏承班 二首
魏承班，五代十國前蜀詞人，生卒年不詳。
曾官至太尉。
菩薩蠻 二首
羅裾薄薄秋波染，眉間畫時山兩點。
相見綺筵時，深情暗共知。
翠翹雲鬢動，斂態彈金鳳。
宴罷入蘭房，邀入解A*B*。
[註釋]
1.彈金鳳--彈琴箏之類樂器。
2.蘭房--婦女所居的房間。
3.A*B*--玉珮耳珠。
A*=提王旁+佩帶的佩-單立人
B*=提王旁+當然的當
其二
羅衣隱約金泥畫，玳筵一曲當秋夜。
聲戰覷人嬌，雲裊翠翹。
酒醺紅玉軟，眉翠秋山遠。
繡幌麝煙沉，誰人知兩心。
[註釋]
1.金泥畫--泥金畫，用金粉塗飾的圖案。
2.玳筵--盛筵。
3.聲戰--作「聲顫」。
4.紅玉--形容人的畫容。
分類：未分類項