花間集
花間集卷第三
韋莊 二十六首
謁金門 二首
春漏促，金燼暗挑殘燭。
一夜 簾前風撼竹，夢魂相斷續。
有個嬌嬈如玉，夜夜繡屏孤宿。
宋袍琵琶尋舊曲，遠山眉黛綠。
[註釋]
1.金燼--燈火殘餘。
2.嬌嬈--妍媚、美麗。
代指美人。
其二
空相憶，無計得傳消息。
天上嫦娥人不識，寄書何處覓。
新睡覺來無力，不忍把伊書跡。
滿院落花春寂寂，斷腸芳草碧。
一江一 城子 二首
恩重嬌多情易傷，漏更長，解鴛鴦。
朱唇未動，先覺口脂香。
緩揭繡衾抽皓腕，移鳳枕，枕潘郎。
[註釋]
1.潘郎--晉人潘岳因貌美，為婦人愛慕。
此處代指情人 。
其二
髻鬟狼藉黛眉長，出蘭房，別檀郎。
角聲嗚咽，星斗漸微茫。
露冷月殘人未起，留不住，淚千行。
[註釋]
1.狼藉--散亂不整的樣子。
2.檀郎--晉人潘岳，字安仁，小字檀一奴一，姿儀秀美，後人以檀郎、潘安、
潘仁等代稱美男子。
河傳 三首
何處，煙雨，隋堤春暮。
柳色蔥籠，畫橈金縷，翠旗高A*香風，水光融。
青娥殿腳春妝媚，輕雲裡，綽約司花妓。
一江一 都宮闕，清淮月映迷樓，古今愁。
[註釋]
1.畫橈金縷--畫橈：彩繪的槳，代指船。
金縷：船的裝飾物。
2.A*（zhan1）--因風吹而顫動。
A*=風字旁+占卜的占
3.青娥殿腳--隋煬帝乘龍舟游一江一 都，強征民間十五、六歲的子女五百人，
為其牽挽彩纜，稱為殿腳女。
4.司花妓--為隋煬帝持花的女子。
5.一江一 都--隋煬帝行宮所在地。
故址在今一江一 蘇省揚州市。
6.迷樓--隋煬帝新宮名。
故址在今一江一 蘇省揚州市西北。
其二
春晚，風暖，錦城花滿。
狂殺遊人，玉鞭金勒，尋勝馳驟輕塵，惜良晨。
翠娥爭勸臨邛酒，纖纖手，拂面垂絲柳。
歸時煙裡，鐘鼓正是黃昏，暗銷魂。
[註釋]
1.錦城--今四川成都市。
2.尋勝--踏春。
3.「翠娥」句--翠娥：美一女 ，此處指當壚賣酒女。
臨邛（qiong2）酒：漢代卓文君在臨邛賣過酒，後代指美酒。
其三
錦浦，春女，繡衣金縷。
霧薄雲輕，花深柳暗，時節正是清明，雨初晴。
玉鞭魂斷煙霞路，鶯鶯語，一望巫山雨。
香塵隱映，遙見翠檻紅樓，黛眉愁。
[註釋]
1.霧薄雲輕--形容繡衣。
2.巫山雨--用宋玉《高唐賦》序中巫山雲雨事。
天仙子 五首
悵望前回夢裡期，看花不語苦尋思。
露桃花裡小腰肢，眉眼細，鬢雲垂，唯有多情宋玉知。
[註釋]
1.期--會，相會。
2.宋玉--戰國時期楚國文學家，著有《神女賦》和《登徒子好色賦》，
描寫美一女 。
其二
深夜歸來長酩酊，扶入流蘇猶未醒。
醺醺酒氣麝蘭和，驚睡覺，笑呵呵，長道人生能幾何。
[註釋]
1.流蘇--流蘇帳。
2.麝蘭和--與麝蘭之氣相融合。
其三
蟾彩霜華夜不分，天外鴻聲枕上聞，繡衾香冷懶重熏。
人寂寂，葉紛紛，才睡依前夢見君。
[註釋]
1.蟾彩霜華--蟾彩：月光。
俗傳月中有蟾蜍，故稱月為蟾。
霜華：霜色。
其四
夢覺雲屏依舊空，杜鵑聲咽隔簾櫳，玉郎薄A*去無蹤。
一日日，恨重重，淚界蓮腮兩線紅。
[註釋]
1.玉郎薄A*--情人 薄情。
A*=單立人+幸福的幸
2.界--劃。
其五
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬢如雲，霞裙月帔一群群。
來洞口，望煙分，劉阮不歸春日曛。
[註釋]
1.劉阮--用劉晨、阮肇入天台山採藥遇仙事。
喜遷鶯 二首
人洶洶，鼓鼕鼕，襟袖五更風。
大羅天上月朦朧，騎馬上虛空。
香滿衣，雲滿路，鸞鳳繞身飛舞。
霓旌絳節一群群，引見玉華君。
[註釋]
1.洶洶--聲音喧鬧。
2.大羅天--道家所謂諸天最高者。
此處指朝廷。
3.上虛空--此處指進宮。
4.鸞鳳--指繡有鸞鳳花紋的朝服。
5.霓旌降節--指儀仗。
6.玉華君--此處代指皇帝。
其二
街鼓動，禁城開，天上探人回，鳳銜金榜出雲來，平地一聲雷。
鶯已遷，龍已化，一夜 滿城車馬。
家家樓上簇神仙，爭看鶴沖天。
[註釋]
1.「天上」句--天上：朝廷。
探人：入朝看榜的人。
2.鳳銜金榜--鳳銜：鳳凰銜書，喻指皇帝詔書。
金榜：科舉應試考中者的名單。
3.鶯已遷--唐一人稱舉進士及第為遷鶯。
4.龍已化--比喻中第者如魚化為龍。
5.鶴沖天--比喻登第。
思帝鄉 二首
雲髻墜，鳳釵垂。
髻墜釵垂無力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。
說盡人間天上，兩心知。
[註釋]
1.枕函欹--枕函：中間可以放置物體的匣狀枕頭。
欹：斜。
其二
春日游，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少，足風一流 。
妾擬將身嫁與，一生休。
縱被無情棄，不能羞！
[註釋]
1.年少--少年。
訴衷情 二首
燭盡香殘簾半卷，夢初驚。
花欲謝，深夜，月朧明。
何處按歌聲，輕輕。
舞衣塵暗生，負春情。
[註釋]
1.按歌聲--擊樂唱歌聲。
其二
碧沼紅芳煙雨靜，倚蘭橈。
垂玉A*，一交一 帶，裊纖腰。
鴛夢隔星橋，迢迢。
越羅香暗銷，墜花翹。
[註釋]
1.碧沼--碧水池。
A*=提王旁+佩帶的佩右邊一半
2.一交一 帶--相一交一 的錦帶。
3.星橋--銀河。
4.花翹--頭飾。
上行杯 二首
芳草灞陵春岸，柳煙深，滿樓絃管，一曲離聲腸寸斷。
今日送君千萬，紅樓玉盤金鏤盞，須勸珍重意，莫辭滿。
[註釋]
1.灞陵--古地名。
故址在今陝西西安市東。
其二
白馬玉鞭金轡，少年郎，離別容易，迢遞去程千萬里。
惆悵異鄉雲水，滿酌一杯勸和淚，須愧珍重意，莫辭醉。
女冠子 二首
四月十七，正是去年今日。
別君時，忍淚佯低面，含羞半斂眉。
不知魂已斷，空有夢相隨。
除卻天邊月，沒人知。
[註釋]
1.佯--裝作。
2.除卻--除了。
其二
昨夜夜半，枕上分明夢見：語多時，依舊桃花面，頻低柳葉眉。
半羞還半喜，欲去又依依。
覺來知是夢，不勝悲。
更漏子
鐘鼓寒，樓閣暝，月照古桐金井。
深院閉，小庭空，落花香露紅。
煙柳重，春霧薄，燈背水窗高閣。
閒倚戶，暗沾衣，待郎郎不歸。
[註釋]
1.暝--晦暗。
2.金井--有雕欄的井。
3.水窗--臨水的窗。
酒泉子
月落星沉，樓上美人春睡。
綠雲傾，金枕膩，畫屏深。
子規啼破相思夢，曙色東方才動。
柳煙輕，花露重，思難任。
[註釋]
1.綠雲--美人髮髻。
2.膩--淚污。
3.思難任--相思難以抵擋。
木蘭花
獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。
消息斷，不逢人，欲斂細眉歸繡戶。
坐看落花空歎息，羅袂濕斑紅淚滴。
千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓。
[註釋]
1.玉關--玉一門 關。
此處指遠人所在地。
2.繡戶--閨房。
3.不曾行--不曾去過。
小重山
一閉昭一陽一春又春，夜寒宮漏永，夢君恩。
昏思陳事暗消魂，羅衣濕，紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽，繞庭芳草綠，倚長門。
萬般惆悵向誰論？凝情立，宮殿欲黃昏。
[註釋]
1.昭和--漢代昭一陽一殿。
2.陳事--舊事。
3.重閽--重重宮門。
4.長門--漢代長門宮。
用漢武帝時陳皇后因失一寵一 ，別居長門宮事。
5.凝情--癡情。
薛昭蘊 十九首
薛昭蘊，生卒年不詳。
仕蜀，官司至侍郎。
浣溪沙 八首
紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行，整鬟飄袖野風香。
不語含顰深浦裡，幾回愁煞棹船郎，燕歸帆盡水茫茫。
[註釋]
1.棹船郎--駕船郎，指遠行的情人 。
其二
鈿匣菱花錦帶垂，靜臨欄檻卸頭時，約鬟低珥算歸期。
茂苑草青湘渚闊，夢余空有漏依依，二年終日損芳菲。
[註釋]
1.菱花--菱花鏡。
2.卸頭時--卸妝時。
3.珥--珥A*。
冠上的垂珠。
A*(cheng1)=提王旁+當然的當
4.「茂苑」句--茂苑：在今一江一 蘇吳縣太湖北。
湘渚：湘水中的小洲。
其三
粉上依稀有淚痕，郡庭花落欲黃昏，遠情深恨與誰論。
記得去年寒食日，延秋門外卓金輪，日斜人散暗消魂。
[註釋]
1.郡庭--郡齋的庭。
2.「延秋門」句--延秋門：唐長安禁苑中宮庭門。
卓金輪：立車輪，即停車。
其四
握手河橋柳似金，蜂須輕惹百花心，蕙風蘭思寄清琴。
意滿便同春水滿，情深還似酒杯深，楚煙湘月兩沉沉。
[註釋]
1.花心--花蕊。
2.蕙風蘭思--蕙、蘭，都是香草。
喻女子純美的情思。
其五
簾下三間出寺牆，滿街垂楊綠一陰一長，嫩紅輕翠間濃妝。
瞥地見時猶可可，卻來閒處暗思量，如今情事隔仙鄉。
[註釋]
1.「瞥地」句--瞥地：一瞥，過目。
可可，不在意。
2.卻來--回過來。
其六
一江一 館清秋纜客船，故人相送夜開筵，麝煙蘭焰簇花鈿。
正是斷魂迷楚雨，不堪離恨咽湘弦，月高霜白水連天。
[註釋]
1.纜客船--繫纜待發的客船。
2.族花鈿--聚集著盛妝的女子。
3.湘弦--傳說湘水女神善於鼓瑟，這裡借喻悲思。
其七
傾國傾城恨有餘，幾多紅淚泣姑蘇，倚風凝睇雪肌膚。
吳主山河空落日，越王宮殿半平蕪，藕花菱蔓滿重湖。
[註釋]
1.傾城傾國--此指西施的美貌。
2.姑蘇--姑蘇台。
相傳吳王夫差所築。
在今一江一 蘇蘇州。
3.凝睇--注視。
4.「吳主」句--吳主：吳王夫差。
落日：這裡比喻亡國。
5.越王--越王勾踐。
其八
越女淘金春水上，步搖雲鬢A*鳴B*，渚風一江一 草又清香。
不為遠山凝翠黛，只應含恨向斜一陽一，碧桃花謝憶劉郎。
[註釋]
1.「步搖」句--步搖：婦女的首飾。
A*鳴B*：玉珮發出聲音。
A*=提王旁+佩帶的佩右邊一半
B*=提王旁+當然的當
2.劉郎--本指東漢人劉晨，這裡代指情郎。
喜遷鶯 三首
殘蟾落，曉鐘鳴，羽化覺身輕。
乍無春睡有餘酲，杏苑雪初晴。
紫陌長，襟袖冷，不是人間風景。
回看塵土似前生，休羨谷中鶯。
[註釋]
1.殘蟾--殘月。
2.羽化--修道成仙。
這裡指登第。
3.余酲--余醉。
4.杏苑--杏園。
唐一人舉進士，在杏園聚會。
5.紫陌--帝都郊野的道路。
6.谷中鶯--比喻隱居未仕者。
其二
金門曉，玉京春，駿馬驟輕塵。
樺煙深處白衫新，認得化龍身。
九陌喧，千戶啟，滿袖桂香風細。
杏園歡宴曲一江一 濱，自此占芳辰。
[註釋]
1.金門--漢代金馬門。
代稱官署。
2.玉京--京城。
3.「樺煙」句--樺煙：樺木皮卷蠟作燭，其煙稱樺煙。
白衫：唐時士子穿的便服。
4.化龍身--指登第。
5.桂香--古代以折桂喻登第。
6.「杏園歡宴」句--杏園：園名。
唐時在曲一江一 池南，是新進士游宴之地。
曲一江一 ：曲一江一 池，在今陝西西安市東南曲一江一 鎮一帶。
7.芳辰--良辰。
其三
清明節，雨晴天，得意正當年。
馬驕泥軟綿連乾，香袖半籠鞭。
花色融，人競賞，儘是繡鞍朱鞅。
日斜無計更留連，歸路草和煙。
[註釋]
1.錦連乾--馬的飾物。
2.繡鞍朱鞅--馬的飾物。
鞅：套在馬頸上的皮帶。
小重山 二首
春到長門春草青，玉階華露滴，月朧明。
東風吹斷紫簫聲，宮漏促，簾外曉啼鶯。
愁極夢難成，紅妝流宿淚，不勝情。
手A*裙帶繞階行，思君切，羅幌暗塵生。
[註釋]
1.長門--長門宮。
用漢武帝時陳皇后失一寵一 ，別居長門宮事。
2.紫簫--紫竹所做的簫。
3.A*（ruo2）--揉搓。
A*=提手旁+妥協的妥
4.羅幌--絲羅帷帳。
其二
秋到長門秋草黃，畫梁雙燕去，出宮牆。
玉簫無復理霓裳，金蟬墜，鸞鏡掩休妝。
憶昔在昭一陽一，舞衣紅綬帶，繡鴛鴦。
至今猶惹御爐香，魂夢斷，愁聽漏更長。
[註釋]
1.霓裳--霓裳羽衣曲。
2.金蟬--金製蟬形頭飾。
3.休妝--美好的妝飾。
4.昭一陽一--昭一陽一殿。
5.綬帶--絲帶。
離別難
寶馬曉韝雕鞍，羅帷乍別情難。
那堪春景媚，送君千萬里。
半妝珠翠落，露華寒。
紅蠟燭，青絲曲，偏能鉤引淚闌干。
良夜促，香塵綠，魂欲迷，檀眉半斂愁低。
未別心先咽，欲語情難說。
出芳草，路東西。
搖袖立，春風急，櫻花楊柳雨淒淒。
[註釋]
1.韝--為馬備鞍轡。
2.半妝，半面妝。
梁元帝瞎了一隻眼睛，徐妃故意為半面妝。
此處指妝飾零落。
3.青絲曲--絃歌曲。
4.闌干--縱橫。
5.檀眉--香眉。
相見歡
羅襦繡袂香紅，畫堂中。
細草平沙番馬，小屏風。
卷羅幕，憑妝閣，思無窮。
暮雨輕煙魂斷，隔簾櫳。
[註釋]
1.番馬--吐蕃的馬。
2.簾櫳--簾窗。
醉公子
慢綰青絲發，光砑吳綾襪。
床 上小熏籠，韶州新退紅。
叵耐無端處，捻得從頭污。
惱得眼慵開，問人閒事來。
[註釋]
1.綰--盤。
2.「光砑」句--光砑：砑光，以石碾磨布帛使之密實光澤。
吳綾：絲織品名。
3.「熏籠」句--罩在熏爐上的籠子。
4.「韶州」句--韶州：地名，今屬廣東省。
退紅：韶州所產的一種紅色顏料。
5.叵耐--不可耐。
女冠子 二首
求仙去也，翠鈿金篦盡捨，入崖巒。
霧卷黃羅帔，雲雕白玉冠。
野煙溪洞冷，林月石橋寒。
靜夜松風下，禮天壇。
[註釋]
1.黃羅帔--黃色絲羅披肩。
2.禮天壇--登壇拜天。
此為道家儀式。
其二
雲羅霧A*，新授明威法B*，降真函。
髻綰青絲發，冠抽碧玉簪。
往來雲過五，去往島經三。
正遇劉郎使，啟瑤緘。
[註釋]
1.雲羅霧A*--絲羅織物。
A*=士字頭+禿寶蓋+系屬的系+投一注的投右邊一半，左右結構
2.明威法B*--明威：顯赫神威。
法B*：道家的圖籍。
B*=竹字頭+錄用的錄
3.雲過五--過五雲。
4.島經三--經三座仙島。
5.劉郎--即傳說中入天台山採藥遇仙女的劉晨。
參見卷第二一溫一 庭筠《思帝鄉》注。
6.啟瑤城--開啟使者所投的書緘。
瑤緘：對來書的美稱。
謁金門
春滿院，疊損羅衣金線。
睡覺水晶簾未卷，簷前雙語燕。
斜掩金鋪一扇，滿地落花千片。
早是相思腸欲斷，忍教頻夢見。
[註釋]
1.金鋪--門上獸面形銅製環鈕，用以啣環。
2.早是--已是。
3.教--叫，使。
牛嶠 五首
牛嶠，字松卿，生卒年不詳。
五代前蜀詞人。
王建稱帝時，曾任給事中。
柳枝 五首
解凍風來末上青，解垂羅袖拜卿。
無端裊娜臨官路，舞送行人過一生。
[註釋]
1.「解凍風」句--解凍風：春風。
末上青：楊柳末梢抽青條。
2.卿卿--男女間暱稱。
此處形容柳條相依偎的姿態。
其二
吳王宮裡色偏深，一簇纖條萬縷金。
不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心。
[註釋]
1.不憤--不平、不服氣。
2.「引郎」句--化用古詩《蘇小小歌》：「何處結同心，西陵松柏下」。
其三
橋北橋南千萬條，恨伊張緒不相饒。
金羈白馬臨風望，認得楊家靜婉腰。
[註釋]
1.「根伊」句--張緒：南齊武帝曾將楊柳比張緒。
不相饒：不相讓。
2.金羈白馬--指少年郎。
3.楊家靜婉--應是羊家淨婉。
《南史·羊侃傳》載：「舞人張淨婉圍一尺六寸，
時人鹹推能掌上舞。」
其四
狂雪隨風撲馬飛，惹煙無力被春欺。
莫教移入靈和殿，宮女三千又妒伊。
[註釋]
1.狂雪--這裡指柳絮。
2.靈和殿--用齊武帝在靈和殿前植柳事。
3.伊--指柳樹。
其五
裊翠籠煙指暖波，舞裙新染A*塵羅。
章華台畔隋堤上，傍得春風爾許多。
[註釋]
1.A*塵--深黃色，指柳色。
A*=麥字旁+菊花的菊-草字頭
2.章華台--相傳為楚靈王離台。
在今湖北沙市。
3.爾許多--如此多。
分類：未分類項