詞語：weak
weak是什麼意思
簡明英漢詞典
weak
[wi:k]
adj.
不牢固的, 弱的, 虛弱的, 軟弱的, 淡的, 疲軟的, 無力的, 不耐用的
美國傳統詞典[雙解]
weak
weak
AHD:[w?k]
D.J.[wi8k]
K.K.[wik]
adj.（形容詞）
weak.er， weak.est
(1)Lacking physical strength, energy, or vigor; feeble.
無力的：缺少體力、能量或精力的；虛弱無力的
(2)Likely to fail under pressure, stress, or strain; lacking resistance:
不牢固的：壓力、擠壓或拉緊之下易壞的；缺少抵抗的：
a weak link in a chain.
鏈條中薄弱的一環
(3)Lacking firmness of character or strength of will.
意志薄弱的：缺乏堅強性格或意志力量的
(4)Lacking the proper strength or amount of ingredients:
成分稀少的：缺少適當力量或應有成分之數量的：
weak coffee.
淡咖啡
(5)Lacking the ability to function normally or fully:
功能差的：缺乏正常或充分起作用的能力的：
a weak heart.
內心軟弱
(6)Lacking aptitude or skill:
差的：缺乏能力或技能的：
a weak student; weak in math.
功課不好的學生；數學差
(7)Lacking or resulting from a lack of intelligence.
笨的：缺少智謀或缺少智謀導致的
(8)Lacking persuasiveness; unconvincing:
缺乏說服力的；無說服力的：
a weak argument.
無力的辯論
(9)Lacking authority or the power to govern.
無權的：缺少權威或統治權的
(10)Lacking potency or intensity:
淡的：缺乏能力或劇烈度的：
weak sunlight.
淡淡的陽光
(11)Linguistics
【語言學】
(12)Of, relating to, or being those verbs in Germanic languages that form a past tense and past participle by means of a dental suffix, as start, started; have, had; bring, brought.
弱變化的：日耳曼語言中用齒音後綴構成過去式和過去分詞之動詞的或與之有關的，如start, started; have, had; bring, brought
(13)Of, relating to, or being the inflection of nouns or adjectives in Germanic languages with a declensional suffix that historically contained an n.
字尾變化的：日耳曼語系中有含n. 變格後綴之名詞或形容詞屈折形式的或與之有關的
(14)Unstressed or unaccented in pronunciation or poetic meter. Used of a word or syllable.
非重讀的：在發音或詩節中不重讀的。用於一個詞或音節
(15)Designating a verse ending in which the metrical stress falls on a word or syllable that is unstressed in normal speech, such as a preposition.
弱讀結尾的：詩節結尾重讀落在正常非重讀單詞或音節，如介詞
(16)Tending downward in price:
下跌的：價格上有下降之趨勢的：
a weak market for oil stocks.
石油股票有下跌趨勢
語源
(1)Middle English weike
中古英語 weike
(2)from Old Norse veikr [pliant] * see weik- 2
源自 古斯堪的納維亞語 veikr [易彎曲的] *參見 weik- 2
參考詞彙
(1)weak， feeble， frail， fragile， infirm， decrepit， debilitated
(2)These adjectives mean lacking or showing a lack of strength.
這些形容詞表示缺乏力量的或顯示出力量缺乏的。
(3)Weak, the most widely applicable, implies lack of physical, mental, or spiritual strength or deficiency of will or purpose:
Weak 是最廣泛應用的，表明缺少體力上的、智力上的或精神上力量的或意志力和目的意識不足的：
「These poor wretches . . . were so weak they could hardly sit to their oars」 (Daniel Defoe).
「這些可憐的窮人…那麼虛弱以致幾乎不能坐到他們的槳那裡」 （丹尼爾·笛福）。
「Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one's mind」 (W. Somerset Maugham).
「像所有可憐的人一樣，他把過分的壓力加諸於不改變想法」 (W.索默塞特·馬海姆）。
(4)Feeble suggests pathetic or grievous physical or mental weakness or hopeless inadequacy:
Feeble 表明可憐的、悲慘的體力上或智力上的虛弱或沒有希望的不足：
a feeble patient;
虛弱的病人；
a feeble intellect;
弱智；
a feeble effort.
無用的努力。
「We, who were the tall pine of the forest, have become a feeble plant and need your protection」 (Red Jacket).
「我們，森林中的高大松樹，已經變成虛弱無力的植物，需要你們的保護」 （萊德·傑克特）。
(5)Frail implies delicacy, as of constitution, or lack of ability to endure or withstand:
Frail 表明易損或缺乏持久能力的，如建築：
「an aged thrush, frail, gaunt, and small,/In blast-beruffled plume」 (Thomas Hardy).
「一隻脆弱、瘦削且小巧，被風吹亂羽毛的老鶇」 （托馬斯·哈代）。
「Frail is our happiness, if this be so」 (John Milton). What is fragile is easily broken, damaged, or destroyed:
「脆弱是我們的幸福，如果真是那樣的話」 （約翰·彌爾頓）。Fragile 的意思是易折斷的、易受損的或被毀壞的；
「a fragile dewdrop」 (John Keats).
「易碎的露珠」 （約翰·濟慈）。
「This city is for the King, whose body is fragile, a very unhealthy city」 (Lord Dunsany).
「這座城市是為軀體脆弱的國王準備的，一座非常不健康的城」 （頓薩尼勳爵）。
(6)Infirm implies enfeeblement:
Infirm 表明易碎：
「a poor, infirm, weak, and despis'd old man」 (Shakespeare).
「一個可憐的、蹣跚的、虛弱的且被人看不起的老人」 （莎士比亞）。
(7)Decrepit describes what is weakened, worn out, or broken down by hard use or the passage of time:
Decrepit 是描述由於過多使用或時間長而被弱化、磨損或毀壞的東西：
「childhood, manhood, and decrepit age」 (Francis Quarles).
「童年，成年和老年」 （弗朗西斯·闊勒斯）。
(8)Debilitated suggests a gradual impairment of energy or strength:
Debilitated 表明能量或力量的逐漸損失：
Her already debilitated constitution is being further weakened by overwork and smoking.
她那本已虛弱的身體由於勞累過度和抽煙而變得更弱了
現代英漢詞典
weak
[wi:k]
adj.
(1)不結實的；衰弱的
a weak building
一座不牢固的建築
a weak heart
衰弱的心臟
(2)軟弱的
(3)虛弱的
Her legs felt weak.
她的兩腿發軟。
She was weak after her illness.
她病後很虛弱。
(4)稀的；淡薄的
weak soup
稀湯
(5)（動詞）按規則變化的（形式）
Stepped is a weak form; swam and swum are strong.
Stepped 是按規則變化的形式，swam 和 swum 是不按規則變化的形式。
現代英漢綜合大辭典
weak
[wi:k]
adj.
(1)弱的, 虛弱的, 軟弱的, 微弱的, 體力不佳的
(2)脆弱的, 不牢固的, 不穩固的, 不耐用的
(3)(論證)不充分的, 缺乏力量的, 缺乏權威的
(4)缺乏道德力量的, 意志薄弱的, (信仰)不堅定的
(5)缺乏戰鬥力的, 易攻破的, 易敗的, 不稱職的
(6)(器官、五官)不正常的
(7)(文章)無活力的, 鬆懈的
(8)稀薄的, 淡薄的(茶、咖啡、酒等)
(9)(股票價格)疲軟的, 價格有下跌趨勢的
weakdefenses
不牢固的防禦工事
a weak character
薄弱的意志
weak eyesight
視力弱
market weak
市場疲軟
technically weak
按供求關係估計價格將下跌的市場情況
繼承用法
weak-eyed
[`wi:kaId]
adj.
視力差的
weak-spirited
[`wi:k`spIrItId]
adj.
缺乏勇氣和自主力的
weakwilled
adj.
意志薄弱的
詞性變化
weak
n.
意志薄弱者
參考詞彙
weak feeble frail
意思都含「弱的」。
(1)weak系常用詞, 指「健康不佳的」、「身體某部分虛弱無力的」, 指事物時, 意為「軟弱的」、「無力的」、「不能抵擋攻擊的」, 如:
He felt weak after illness.
病癒後他感到虛弱。
(2)feeble指人時, 意思為「虛弱的」, 特指「因年老、疾病而虛弱無力的」, 指物時, 意思為「微弱的」、「徒勞的」, 如:
She was too feeble to feed herself.
她虛弱得連飯都不能吃。
a feeble light
微弱的光。
(3)frail指人時, 意思為「身體虛弱的」、「意志薄弱的」, 指物時, 意思為「容易碎的」、「容易損壞的」, 如:
a frail child
體質虛弱的孩子。
(4)a frail glass 易碎玻璃杯。
strong vigorous energetic
用法詞典
weak
中古英語 waik＜古挪威語 veikr 弱的
英文相關詞典
weak
debilitatedfeeblefragileimpotentpowerlessrobuststrong
[七國語言]英漢公共大詞典
weak
弱的
美國傳統詞典
weak
weak
AHD:[w?k]
D.J.[wi8k]
K.K.[wik]
adj.
weak.er, weak.est
(1)Lacking physical strength, energy, or vigor; feeble.
(2)Likely to fail under pressure, stress, or strain; lacking resistance:
a weak link in a chain.
(3)Lacking firmness of character or strength of will.
(4)Lacking the proper strength or amount of ingredients:
weak coffee.
(5)Lacking the ability to function normally or fully:
a weak heart.
(6)Lacking aptitude or skill:
a weak student; weak in math.
(7)Lacking or resulting from a lack of intelligence.
(8)Lacking persuasiveness; unconvincing:
a weak argument.
(9)Lacking authority or the power to govern.
(10)Lacking potency or intensity:
weak sunlight.
(11)Linguistics
(12)Of, relating to, or being those verbs in Germanic languages that form a past tense and past participle by means of a dental suffix, as start, started; have, had; bring, brought.
(13)Of, relating to, or being the inflection of nouns or adjectives in Germanic languages with a declensional suffix that historically contained an n.
(14)Unstressed or unaccented in pronunciation or poetic meter. Used of a word or syllable.
(15)Designating a verse ending in which the metrical stress falls on a word or syllable that is unstressed in normal speech, such as a preposition.
(16)Tending downward in price:
a weak market for oil stocks.
語源
(1)Middle English weike
(2)from Old Norse veikr [pliant] * see weik- 2
參考詞彙
(1)weak, feeble, frail, fragile, infirm, decrepit, debilitated
(2)These adjectives mean lacking or showing a lack of strength.
(3)Weak, the most widely applicable, implies lack of physical, mental, or spiritual strength or deficiency of will or purpose:
「These poor wretches . . . were so weak they could hardly sit to their oars」 (Daniel Defoe).
「Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one's mind」 (W. Somerset Maugham).
(4)Feeble suggests pathetic or grievous physical or mental weakness or hopeless inadequacy:
a feeble patient;
a feeble intellect;
a feeble effort.
「We, who were the tall pine of the forest, have become a feeble plant and need your protection」 (Red Jacket).
(5)Frail implies delicacy, as of constitution, or lack of ability to endure or withstand:
「an aged thrush, frail, gaunt, and small,/In blast-beruffled plume」 (Thomas Hardy).
「Frail is our happiness, if this be so」 (John Milton). What is fragile is easily broken, damaged, or destroyed:
「a fragile dewdrop」 (John Keats).
「This city is for the King, whose body is fragile, a very unhealthy city」 (Lord Dunsany).
(6)Infirm implies enfeeblement:
「a poor, infirm, weak, and despis'd old man」 (Shakespeare).
(7)Decrepit describes what is weakened, worn out, or broken down by hard use or the passage of time:
「childhood, manhood, and decrepit age」 (Francis Quarles).
(8)Debilitated suggests a gradual impairment of energy or strength:
Her already debilitated constitution is being further weakened by overwork and smoking.
朗文英漢綜合電腦詞典
weak
【修】弱；效率低
英漢法學大詞典
weak
adj.不充分
英漢紡織大詞典
weak
n.淺色,弱色
英漢航空大詞典
weak
n.微弱,虛弱
英漢化學大詞典
weak
adj.微弱的,稀蒲的,不充分的
英漢海運大詞典
weak
弱，不強的
基本詞義
weak
淡的，不強的，弱的，稀薄的弱的(氣導)
基本詞義
weak
弱的，淡的
基本詞義
weak
弱的，稀薄的
英漢計算機大詞典
weak
adj.微弱的(稀蒲的,不充分的)
英漢水利大詞典
weak
n.弱的,易破的,脆的
英漢醫學大詞典
weak
n.薄弱,軟弱的
英漢中醫大詞典
weak
n.老弱病殘
相關：weak的翻译及解釋