詞語：help
help是什麼意思
簡明英漢詞典
help
[help]
n.
幫忙, 補救辦法, 助手, 治療, 傭工
vt.
幫助, 助長, 接濟, 治療, 款待
vi.
(1)有用, 救命, 招待
(2)[計] 顯示命令格式的簡短概述
基本詞義
HELP
=Helicopter Electronic Landing Path 直升飛機電子著陸系統
美國傳統詞典[雙解]
help
help
AHD:[hμlp]
D.J.[help]
K.K.[hWlp]
v.（動詞）
helped， help.ing， helps
v.tr.（及物動詞）
(1)To give assistance to; aid:
幫助，援助：給予協助；幫助：
I helped her find the book. He helped me into my coat.
我幫她找到了那本書。他幫我穿好大衣
(2)To contribute to the furtherance of; promote.
促進：對…有幫助；促進
(3)To give relief to:
救助：給予救助：
help the needy.
救濟窮人
(4)To ease; relieve:
緩解；減輕：
medication to help your cold.
治療感冒的藥品
(5)To change for the better; improve:
助長：發生好的變化；改進：
A fresh coat of paint will help a scarred old table.
塗一層新油漆將大大改觀這張斑駁的老桌子
(6)To refrain from; avoid or resist. Used with can or cannot :
控制；阻止或抵制。與Can 或 Cannot 連用：
couldn't help laughing.
忍俊不禁
(7)To wait on, as in a store or restaurant.
服務：為…服務，如在商店或餐館中
v.intr.（不及物動詞）
To be of service; give assistance.
幫助；有幫助
n.（名詞）
(1)The act or an instance of helping.
幫助，援助：幫助的行動或實例
(2)Aid or assistance.
幫助或援助
(3)Relief; remedy.
補救的辦法；治療藥
(4)One that helps:
助手：
You've been a great help. A food processor is a help to the serious cook.
你是個很得力的幫手。食物加工機對於任務繁重的廚師來說是個有用的幫手
(5)A person employed to help, especially a farm worker or domestic servant.
傭人，雇工：被僱傭來幫忙的人，尤指農場工人或家庭僕役
(6)Such employees considered as a group. Often used with the.
全體雇工（傭人）：被看成一個整體的這些雇工或傭人。通常和the 連用
習慣用語
help (oneself) to
(1)To serve or provide oneself with:
自用：用…招待自己或提供…給自己：
Help yourself to the cookies.
請隨便吃點點心吧
(2)Informal To take (something) without asking permission:
【非正式用語】 偷竊，竊取：沒有得到允許而拿取（某物）：
The thief helped himself to our family silver.
小偷竊取了我家的銀子
語源
(1)Middle English helpen
中古英語 helpen
(2)from Old English helpan
源自 古英語 helpan
參考詞彙
(1)help， aid， assist， succor
(2)These verbs mean to contribute to the fulfillment of a need, the furtherance of an effort, or the achievement of a purpose or end.
這些動詞都表示對一種需要的完成、努力的促進或一個目的或目標的取得起一份作用。
(3)Help and aid, the most general, are frequently interchangeable:
Help 和aid 表示意義最廣泛， 常常可以互換：
a medication that helps (or aids ) the digestion;
有助於（或者用 aids ） 消化的藥物；
a fine sense of rhythm that helped (or aided ) the student in learning music. [x]Help, however, sometimes conveys a stronger suggestion of effectual action:
有助於（或用 aided ）學生學習音樂的良好的節奏感。 但是help 有時所表達的有效行動的意味更為強烈一些：
Nothing will help.
一切均無濟於事。
I'll help you move the piano.
我將幫助你搬動那架鋼琴。
He helped her out of the car.
他幫她從轎車裡出來。
(4)Assist usually implies making a secondary contribution or acting as a subordinate:
Assist 通常表示的是起第二位作用或者以屬下的身份起作用：
A team of kitchen apprentices assisted the chef in preparing the banquet.
一組廚房學徒協助廚師準備宴會。
(5)Succor refers to going to the relief of one in want, difficulty, or distress:
Succor 指對窮人，陷入困境的人或者是遭受痛苦的人給予幫助：
「Mr. Harding thought . . . of the worn-out, aged men he had succored」 (Anthony Trollope).See also Synonyms at improve
「哈丁先生想到…那些得到過他救濟的窮人和老人」 （安東尼·特羅洛普）參見同義詞 improve
用法
(1)A common use of help is exemplified by the sentence
關於help 的一個很常見的用法， 下面這個句子提供了一個很好的例子：
Don't change it any more than you can help (that is, 「any more than you have to」).
除非萬不得已，否則就不要再改變什麼了（也就是說，「除非你不得不」）。
(2)Some grammarians condemn this usage on the ground that help in this sense means 「avoid」 and logically requires a negative. But the expression is a well-established idiom.See Usage Note at cannot
有些語法家對這種用法提出了批評意見，理由是help 在這個句子裡表示「避免」的意思， 所以從邏輯上講應用否定形式。但是這種表達已經成為一種被廣泛接受的慣用法了參見 cannot
現代英漢詞典
help
[help]
vt., vi.
(1)幫助，援助
I can't lift this box — will you help me please?
我舉不動這個箱子，請你幫我一下好嗎？
I can't push the cart on my own--will somebody help assist me?
"我一個人推不動這輛大車,誰能幫我一下?"
With the help of the neighbours the fire was at last brought under control.
"在鄰里們的幫助下,火勢終於被控制住了。"
(2)促進；助長
Trade helps the development of industry.
貿易促進工業的發展。
It won't help you to cry.
你哭也沒有用。
(3)避免；防止；阻止
I couldn't help crying.
我忍不住哭了。
"Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears."
"她驚喜交集,禁不住放聲大哭起來。"
(4)款待；讓人吃喝
『Can I have a drink?』 『Help yourself!』
「我可以喝一杯嗎？」「請隨意。」
Help yourself to some fish.
請自己動手吃點魚吧。
習慣用語
more than one can help
不必要的事，過分的事
詞性變化
help
n.
(1)幫助；救 助；救濟
Thank you for your kind help.
謝謝你好意相助。
Your advice was a great help to me.
你的建議對我有很大的幫助。
(2)幫助者；助手；助力
You're a good help to me.
你是我的得力幫手。
Now the boy is quite a help to his mother.
現在這男孩已很能給他媽媽幫點忙了。
(3)女用人；僕人
The new help left after a week.
新來的女用人做了一個星期就走了
常用詞組
help oneself
(1)自助
(2)（進餐時）自己取用
(3)未經允許自取
help out
救助，協助（渡過難關）
現代英漢綜合大辭典
help
[help]
vt.
(1)幫助; 輔助; 援助
(2)救濟; 補救
(3)治療
(4)促進, 助長
(5)[僅用於詞組can [can't, couldn't] help]阻止; 避免
(6)進食於...
(7)分配(食物等)
I'll not give you any trouble if I can help it.
我要是想得出辦法, 就不會來給你添麻煩了。
詞性變化
help
[help]
vi.
(1)幫助; 輔助; 援助
(2)開飯上菜
H -!
救命!
Every little help s.
[諺]點點滴滴, 全有助益。
help
[help]
n.
(1)幫助; 救助; 救濟
(2)幫手, 助手
(3)傭人; 家僕
(4)醫治
lady help
侍女
mother's help
家庭保姆
be of help
有用的, 有益的, 有幫助的
come to one's help
來幫某人的忙
no help for it
沒法避免H-Wanted 招聘廣告
with the help of
在...的幫助下, 借助
習慣用語
be helped up with
[口]為...所累(I couldn't run to catch the bus, as I was helped up with a lot of parcels. 我因為拿著許多大包?? 沒法跑去趕公共汽車。)
be of help to sb.
對某人有幫助
by the help of
得到..的幫助
cannot help (doing)
不禁, 忍不住, 不得不
cannot help but
不能不, 不得不(I cannot help but be sorry. 我不能不感到遺憾。)
cannot help oneself
情不自禁; 不能自制
come to sb.'s help
趕來幫助某人
come to sb.'s aid
趕來幫助某人
come to sb.'s assistance
趕來幫助某人
give a help ing hand
助一臂之力
God helps those who help themselves.
天助自助者。
I can't help it.
我實在控制不住; 這不能怪我。
It can't be helped.
[口]無可挽回!
more than one can help
[用於否定句]過份, 太多
Don't spend more money than you can help
除非不得己, 不要多化錢。
There is no help for it
無法可想; 無可挽回。
with the help of
在...幫助下
with a help of
在...幫助下
help forward
促成[進]
help along
促成[進]
help oneself to
(1)[口]隨意取用[取食]
(2)擅自取用; 私自佔有; 偷
help sb. down
把某人攙扶下來
help sb. off with
幫某人脫 去(衣服等)
help sb. on with
幫某人穿上(衣服等)
help out
幫助(某人); 幫助(某人)解決困難[做某事]
help sb. out
幫助(某人); 幫助(某人)解決困難[做某事]
help sb. over
幫某人越過[度過]
help sb. to
(1)給某人添(酒、菜等)
(2)幫某人得到[達到, 找到]
help sb. up
(1)把某人扶起
(2)扶某人登上
help with
幫做(某事)
參考詞彙
help aid assist succor
都含"幫助"、"援助"的意思。
(1)help 系常用詞, 意義較aid, assist 強, 指"以積極態度給予各方面的幫助", 強調"受助者得到幫助或好處", 並著重"受助者對幫助的需要", 如:
Please help me arrange these papers.
請幫我整理這些文件。
(2)aid 屬較正式用語, 強調"幫助受助者脫離困難或危險", 有時意味著"強者援助弱者", 如:
They aided flood victims.
他們援助遭受水災的災民。
(3)assist是正式用語, 多指"在提供幫助時, 幫助者起次要或起協助作用", 如:
She assisted him in his experiments.
她協助他做實驗。
(4)succor 系文學用語, 指"及時幫助陷入危險或困境的人", 如:
succor a besieged city
解救被困之城。
hinder
基本詞義
HELP
(1)=Helicopter Electronic Landing Path 直升飛機電子著陸系統;
(2)High Energy Lightweight Propellant 輕型高能推進劑(火箭燃料)
用法詞典
help
中古英語helpen< 古英語helpan
參考詞彙
(1)help,assist,aid這組動詞同義詞的相應名詞分別為 help (helper)，assistance(assistant), aid, 它們都有「幫助」的意思。
(2)help和另外兩個詞的差別在於，help 含有比較強的「目的」意義。如果你失眠，服安眠藥則有助於你入睡，這裡包含著目的
A short while ago, my sister helped me to carry one of my old bookcases up the stairs.
片刻之前，我妹妹幫我把我的一隻舊書櫥抬上了樓。
May I help you to some more meat?
讓我再給你一些肉好嗎？
…but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain.
……但是他光忙著撈金剛石，顧不上感到疼痛了。
(3)assist從詞源學角度講，是「站在旁邊」的意思，它清楚地包含著這種幫助只起著次要的作用
He assisted the professor in compiling the dictionary.
他幫助那位教授編了那本詞典。
The assistant who served her did not like the way she was dressed.
接待她的那個店員不喜歡她的打扮。
(4)aid含有接受幫助者因為弱小而需要幫助的意思。
The Red Cross often aids flood victims.
紅十字會常常幫助受水災的難民。
英文相關詞典
help
aidassistavailavoidbenefitdeterkeep fromlend a handpreventrelievedisturbhinderinterfereobstruct
[七國語言]英漢公共大詞典
help
救濟;援助;協助;救助;幫助
[七國語言]英漢信息大詞典
help
幫助, 求助程序
英漢雙解計算機詞典
help
求助(功能,程序)
In computer programming, a facility provided by some software packages which enables a user to obtain information on certain aspects of the package during operation.
在計算機編程中,某些軟件包提供的一種功能,使用戶可在軟件運行時就軟件包的某些方面獲得使用指導信息。
美國傳統詞典
help
help
AHD:[hμlp]
D.J.[help]
K.K.[hWlp]
v.
helped, help.ing, helps
v.tr.
(1)To give assistance to; aid:
I helped her find the book. He helped me into my coat.
(2)To contribute to the furtherance of; promote.
(3)To give relief to:
help the needy.
(4)To ease; relieve:
medication to help your cold.
(5)To change for the better; improve:
A fresh coat of paint will help a scarred old table.
(6)To refrain from; avoid or resist. Used with can or cannot :
couldn't help laughing.
(7)To wait on, as in a store or restaurant.
v.intr.
To be of service; give assistance.
n.
(1)The act or an instance of helping.
(2)Aid or assistance.
(3)Relief; remedy.
(4)One that helps:
You've been a great help. A food processor is a help to the serious cook.
(5)A person employed to help, especially a farm worker or domestic servant.
(6)Such employees considered as a group. Often used with the.
習慣用語
help (oneself) to
(1)To serve or provide oneself with:
Help yourself to the cookies.
(2)Informal To take (something) without asking permission:
The thief helped himself to our family silver.
語源
(1)Middle English helpen
(2)from Old English helpan
參考詞彙
(1)help, aid, assist, succor
(2)These verbs mean to contribute to the fulfillment of a need, the furtherance of an effort, or the achievement of a purpose or end.
(3)Help and aid, the most general, are frequently interchangeable:
a medication that helps (or aids ) the digestion;
a fine sense of rhythm that helped (or aided ) the student in learning music. [x]Help, however, sometimes conveys a stronger suggestion of effectual action:
Nothing will help.
I'll help you move the piano.
He helped her out of the car.
(4)Assist usually implies making a secondary contribution or acting as a subordinate:
A team of kitchen apprentices assisted the chef in preparing the banquet.
(5)Succor refers to going to the relief of one in want, difficulty, or distress:
「Mr. Harding thought . . . of the worn-out, aged men he had succored」 (Anthony Trollope).See also Synonyms at improve
用法
(1)A common use of help is exemplified by the sentence
Don't change it any more than you can help (that is, 「any more than you have to」).
(2)Some grammarians condemn this usage on the ground that help in this sense means 「avoid」 and logically requires a negative. But the expression is a well-established idiom.See Usage Note at cannot
朗文英漢綜合電腦詞典
HELP
求助程序(無經驗用戶工作人員可利用的一種程序)；求助說明[系統];= Hybrid Electronic Layout Program,混合電子佈局程序
英漢法學大詞典
help
v.協助 ,幫 ,助 ;n.協助 ,援助
英漢航海大詞典
help
n.幫助,傭工
英漢化學大詞典
help
vt.幫助,促進,忍耐;n.幫助,促進
英漢經貿大詞典
help
n.幫助,傭工
英漢計算機大詞典
help
vt.幫助(促進,忍耐);n.幫助(促進)
英漢建築大詞典
help
n.幫助,資助,促進
英漢農牧林大詞典
help
n.助援程序,輔助程序
航空英語縮寫詞典
HELP
Helicopter Electronic Landing Path 直升機電子控制降落線路
基本詞義
HELP
Helicopter Emergency Lifetsaver Plan 直升機應急救援計劃
英漢水利大詞典
help
n.幫助,救濟,促進
英漢冶金大詞典
help
n.工人,勞動力;n.求助程序
英漢中醫大詞典
help
n.治療,補救,幫助
相關：Help的翻译及解釋