詞語：hang up
hang up是什麼意思
簡明英漢詞典
hang up
v.
掛斷, 拖延, 把...掛起來
美國傳統詞典[雙解]
hang
hang
AHD:[h2ng]
D.J.[h#0]
K.K.[h#0]
v.（動詞）
hung[h?ng] hang.ing， hangs
v.tr.（及物動詞）
(1)To fasten from above with no support from below; suspend.
懸吊：固定在上面，下面沒有支撐；使懸浮
(2)To suspend or fasten so as to allow free movement at or about the point of suspension:
懸吊，繫緊：懸吊或固定使其在、或大約在懸吊點上自由運動：
hang a door.
吊著一個門
(3)past tense and past participle hanged[h2ngd]
【過去時態與過去分詞】 hanged[h2ngd]
(4)To execute by suspending by the neck:
絞死：在脖頸處懸吊將人處死：
They hanged the prisoner at dawn.
拂曉時分他們絞死了犯人
(5)Used to express exasperation or disgust:
用來表示絕望或厭惡之情：
I'll be hanged! Hang it all!
我要完蛋了！真該死！
(6)To fix or attach at an appropriate angle:
以適當的角度裝上：使固定或連接於恰當的角度：
hang a scythe to its handle.
給大鐮刀裝長柄
(7)To alter the hem of (a garment) so as to fall evenly at a specified height.
修改衣服邊緣：修改（女裙）的下擺以使它最終有一個特定的長度
(8)To furnish, decorate, or appoint by suspending objects around or about:
懸掛：用懸掛於四周的物體佈置、裝飾或裝備：
hang a room with curtains.
在房子裡裝上窗簾
(9)To hold or incline downward; let droop:
傾斜向下；低垂：
hang one's head in sorrow.
悲痛地低下頭
(10)To attach to a wall:
貼到牆上：
hang wallpaper.
糊壁紙
(11)To display, as in a gallery or an office:
展示：如在畫廊或辦公室內辦的展覽：
hung four new paintings in the foyer.
在門廳懸掛展覽四幅新的繪畫作品
(12)Informal To give (a nickname or label) to someone.
【非正式用語】 給某人或某物（綽號或標籤）
(13)To deadlock (a jury) by failing to render a unanimous verdict.
懸宕：使（陪審團）無法做出一致的決定而陷入僵局
(14)Baseball To throw (a pitch) in such a manner as to fail to break.
【棒球】 球失效：以這樣的方式投出一球以使其失效
v.intr.（不及物動詞）
(1)To be attached from above with no support from below.
懸垂：被固定在上面，下面沒有支撐
(2)To die as a result of hanging.
被吊死
(3)To remain suspended or poised over a place or an object; hover:
停滯：保持懸浮或懸掛在一處或一個物體之上；盤旋：
rain clouds hanging low over the corn fields.
雨雲低低地懸浮於玉米地的上空
(4)To attach oneself as a dependent or an impediment; cling.
附屬：把自己作為從屬或一個包袱依附於他人；依靠
(5)To incline downward; droop.
每況愈下；衰頹
(6)To depend:
依靠：
Everything hangs on the committee's decision.
任何事情都取決於委員會的決定
(7)To pay strict attention:
全神貫註：
a student who hangs on the professor's every word.
全神貫注於教授的每句話的學生
(8)To remain unresolved or uncertain:
懸而未決，無法確定：
His future hung in the balance.
他的未來飄緲不定
(9)To fit the body in loose lines:
寬鬆地設計：寬寬鬆松穿在身上：
a dress that hangs well.
一件寬鬆的衣服
(10)To be on display, as in a gallery.
被展示，如在畫廊裡
(11)Baseball To fail to break or move in the intended way, as a curve ball.
【棒球】 投出的球改變方向：無法破局或以預想方式運動，比如曲線球
(12)To be imminent; loom:
迫在眉睫；隱現：
the threat hanging over us.
危險已經迫在眉睫
(13)To be or become burdensome:
成為負擔：
Time hung heavy on my hands.
時間成為我的重負
n.（名詞）
(1)The way in which something hangs.
懸掛的狀態
(2)A downward inclination or slope.
傾斜：向下的傾斜或斜坡
(3)Particular meaning or significance.
意義：特殊的含義或意義
(4)Informal The proper method for doing, using, or handling something:
【非正式用語】 訣竅：做、使用或處理事情時正確的方式：
finally got the hang of it.
最終找到了它的竅門
(5)A suspension of motion; a slackening.
暫停；放鬆
常用詞組
hang around
(1)To spend time idly; loiter.
閒蕩：悠閒地消磨時間；閒蕩
(2)To keep company; consort.
陪伴：和某人在一起；廝混
hang back
To be averse; hold back.
變為不情願；退縮
hang in 【非正式用語】
To persevere:
堅持不懈：
decided to hang in despite his illness.
儘管他有病在身還是決定堅持
hang off
To hold back; be averse.
退縮；變為不情願
hang on
(1)To cling tightly to something.
糾纏：緊緊握住某物
(2)To continue persistently; persevere.
堅持：堅持不放棄；堅持不懈
(3)To keep a telephone connection open.
打電話時不掛斷
(4)To wait for a short period of time.
稍待：等待一會兒時間
hang out 【俚語】
(1)To spend one's free time in a certain place:
消磨時間：在某個固定地方消磨空閒時間：
「a group of boys who hung out together around what they called 『Barry's Corner』」(Linda Ellerbee)
「一群在他們所謂的『巴雷角』消磨時間的男孩們」(琳達·艾勒比)
(2)To pass time idly; loiter:
無所事事；閒蕩：
spent the evening just hanging out.
每天晚上只是閒蕩
(3)To keep company; date:
陪伴；約會：
hanging out with a former boyfriend.
與以前的一位男朋友約會
hang together
(1)To stand united; stick together:
團結一致；緊密團結：
「We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately」(Benjamin Franklin)
「我們必須團結一致，不然我們肯定會被個別處以絞刑」(本傑明·富蘭克林)
(2)To constitute a coherent totality:
形成有凝聚力的一體：
diverse plot lines that did not hang together.
不同的劇情線索沒有形成一體
hang up
(1)To suspend on a hook or hanger.
懸吊：在鉤子上或衣架上掛起
(2)To replace (a telephone receiver) on its base or cradle.
放下聽筒：把（電話聽筒）放回底座或叉簧上
(3)To end a telephone conversation.
掛斷電話：結束電話交談
(4)To delay or impede; hinder:
延遲：推遲或擱置；妨礙：
Budget problems hung up the project for months.
預算問題使得該工程推遲了幾個月
(5)To become halted or snagged:
休止：停滯或被阻住：
The fishing line hung up on a rock.
漁船被一塊岩石絆住
(6)Informal To have or cause to have emotional difficulties or inhibitions.
【非正式用語】 抑制，障礙：使引起心理上的困境或抑制
習慣用語
give a hang或
care a hang
To be concerned or anxious:
關心或焦慮：
I don't give a hang what you do.
我不在乎你幹什麼
hang a left【非正式用語】
To make a left turn, as in an automobile.
（在一輛汽車上）向左轉
hang a right【非正式用語】
To make a right turn, as in an automobile.
（在一輛汽車上）向右轉
hang fire
(1)To delay:
拖延：
「They are people who hung fire even through the bloody days of the Hungarian Revolution」(Mark Muro)
「他們是一些就算在匈牙利革命的日子裡也舉棋不定的人」(馬克·穆羅)
(2)To be slow in firing, as a gun.
槍支的遲緩發射
hang in there【非正式用語】
To persevere despite difficulties; persist:
堅持：儘管有困難也堅持；堅持不懈：
She hung in there despite pressure to resign.
她無視讓她辭職的壓力而堅守在那裡
hang it up【非正式用語】
To give up; quit.
放棄；退出
hang loose【俚語】
To stay calm or relaxed.
沉著或放鬆
hang on to
To hold firmly; keep fast:
緊緊地握著；抓得很牢：
Hang on to your money.
抓牢你的錢
hang tough【非正式用語】
To remain firmly resolved:
保持堅定決心的：
「We are going to hang tough on this」(Donald T. Regan)
「在這件事情上我們將態度堅決」(唐納德T.裡根)
let it all hang out【俚語】
(1)To be completely relaxed.
完全地放鬆
(2)To be completely candid.
絕對地坦率
語源
(1)Middle English hongen
中古英語 hongen
(2)from Old English hangian [to be suspended]
源自 古英語 hangian [被吊起來]
(3)and from Old English h?n [to hang] * see konk-
並源自 古英語 h?n [吊起] *參見 konk-
用法
(1)Hanged, as a past tense and a past participle of hang, is used in the sense of 「to put to death by hanging.」 In the following example hung would be unacceptable to a majority of the Usage Panel:
Hanged 這個詞作為 hang 這個詞的過去時和過去分詞， 它的意思是「被絞死」。在下面這個例子中，對絕大多數用法專題使用小組成員來說用hung 是不合適的，如
Frontier courts hanged many a prisoner after a summary trial.
在立即審判後邊界法庭絞死了許多犯人。
(2)In all other senses of the word, hung is the preferred form as past tense and past participle.
這個詞的別的所有意思用hung 來作過去時或過去分詞都是合適的
現代英漢詞典
hang
[hAN]
vt., vi.
hung, hanged, hanging
(1)懸掛，吊
to hang a picture on the wall
把畫掛在牆上
I hung my coat (up) on a hook.
我把外套掛在掛鉤上。
Hang your hat on the hook.
把帽子掛在衣鉤上。
(2)懸掛著
The curtains hang well.
窗簾掛得挺合適。
Their accounts do not hang together.
他們的敘述不相符合。
The decision is still hanging.
尚未作出決定。
(3)吊死
(4)（把肉類）風乾
(5)陳列；懸掛展出
(6)貼（糊牆紙）
(7)安裝（活動的東西）
(8)（詛咒用語）該死
I'll be hanged...
（如果我…）就該死。
Hang it!
（某事）真該死！
習慣用語
hang fire
延遲
Our plans must hang fire for a time.
我們的計劃必須向後推遲一些時間。
詞性變化
hang
n.
懸掛方式；垂下狀態
She changed the hang of her skirt.
她改變了她的裙子的樣子。
習慣用語
get the hang of
掌握…做法；懂…用法 (= have the hang of)
hang about
(1)閒待著，終日無所事事
(2)閒蕩；緩緩行走
He hung about outside my house.
他在我家房子外面轉悠。
Don't hang about--we have a train to catch!
"別磨磨蹭蹭了,我們還要趕火車呢!"
常用詞組
hang back
畏縮不前，退縮
We hung back in fear.
我們都嚇得畏縮不前。
hang on
(1)緊握著
We should hang onto the shares until their prices are higher.
"在股票價格升高之前,我們應當盡力保住這些股票。"
Hang on to the strap. The bus is starting.
"抓住皮帶,汽車要開動了。"
(2)（電話用語）別掛斷
Hang on a minute; I'm just coming.
"請稍等一下,我馬上就來。"
(3)專注；仔細聽
The boy hangs on his teacher's every word.
這小男孩專心聽老師講的每句話。
(4)視…而定 (= hang upon)
hang out
居住；停留
He hangs out in an old house.
他住在一所舊房子裡。
hang up
(1)掛，懸
Hang your coat up.
把你的上衣掛起來。
(2)掛斷電話
(3)擱置；中止；拖延
現代英漢綜合大辭典
hang
[hAN]
vi.
(hung [hQN], hanged)
(1)懸掛, 吊著
(2)垂下
(3)被吊死
(4)懸而不決
(5)逗留; 緊緊纏住
(6)傾斜; 倚靠, 憑依
(7)突出; 使伸出, 迫近(over)
(8)?? 徘徊
(9)(衣服等)隨便披著
Polluted air hangs over the city.
城市上空被污染的空氣所籠罩。
Her hair was hanging down.
她的頭髮披散著。
詞性變化
hang
[hAN]
vt.
(1)懸掛, 吊
(2)絞死, 施以絞刑, 釘十字架處死
(3)裱貼在牆上; 用垂懸物裝飾
(4)垂下
(5)安放在固定位置
(6)起綽號; 附加
(7)[詛咒語]該死(指事用Hang it! 指人用Hang you! )
(8)[美]使(陪審團)不能作出決定; 懸擱起來, 拖延時間
(9)懸掛展出(畫作等)
The child hung his head in shame.
那孩子羞得低下了頭。
Will you hang the curtains?
把窗簾掛上好嗎?
hang
[hAN]
n.
[只用單]
(1)懸、掛、吊、垂的方式
(2)[口]做法; 用法; 訣竅
(3)[口]大意, 要點
(4)斜坡, 傾斜; 暫停
繼承用法
hangbird
[`hANb\:d]
n.
【動】懸巢燕雀
hangdog
[5hANdR^]
n.
卑鄙的人
詞性變化
hang
[hAN]
adj.
卑鄙的, 下賤的
hangman
[5hANmEn]
n.
劊子手
hangnail
[5hANneIl]
n.
(手指上的)倒刺
hangout
n.
[俚]歹徒聚會場所, 巢穴; 經常去的地方; 住處
hangover
[5hAN7EuvE]
n.
[美]殘剩物; 遺留物; [俚]宿醉(因酒喝多引起頭痛等)
hangtag
[`hANtA^]
n.
(商品上的)使用保養說明標籤
hang-up
n.
[俚]
(1)障礙
(2)大難題
(3)苦衷, (個人感情上的)疙瘩
習慣用語
be hanged ...
見鬼去吧!去他媽的...(表示惱怒、不耐煩)
get the hang of
(1)(of sth.)熟悉某物的用法; 掌握做某事的竅門; 理解某事, 摸清概況; 鑒賞
(2)(of sb.)瞭解某人, 摸清某人的概況
go hang
[口]見鬼去; 走開; 不要多嘴; 不要多操心
I'll be hanged!
[口]真想不到! 會有這種事!
I'll be hanged if...
[口]我死也不..., 我決不(會)...(表示堅決拒絕或否認的強調語)
let it all hang out
[俚]做自己高興做的事; 盡情歡樂
not care a hang
[口]一點也不在乎, 完全不放在心上
not give a hang
[口]一點也不在乎, 完全不放在心上
hang about
(1)聚集在...附近; 纏住不放
(2)徘徊, 閒蕩
(3)拖延; 慢騰騰
(4)等待
hang round
(1)聚集在...附近; 纏住不放
(2)徘徊, 閒蕩
(3)拖延; 慢騰騰
(4)等待
hang around
(1)聚集在...附近; 纏住不放
(2)徘徊, 閒蕩
(3)拖延; 慢騰騰
(4)等待
hang back
畏縮不前, 遲疑; 不肯參加
hang off
畏縮不前, 遲疑; 不肯參加
hang behind
遲遲不離開; 落在後面
hang, draw and quarter (=hanged, drawn and quartered)
[英]絞首、剖腹、分屍(舊時美國處決叛國重犯的一種酷刑)
hang heavy
(1)(時間)過得很慢; 過得無聊
(2)(貨物)不易脫手
hang heavily
(1)(時間)過得很慢; 過得無聊
(2)(貨物)不易脫手
hang in (there)
[口]堅持到底, 決不放棄
Hang it (all)!
[口]見鬼! 該死! 豈有此理! (表示反對、不耐煩、驚異等)
hang it out
[口]拖延; 故意拖拉
hang it on
[口]拖延; 故意拖拉
hang on
(1)抓住[緊]
(2)堅持下去
(3)(=hang upon)取決於, 有賴於
(4)(=hang upon)注視, 傾聽
(5)不掛斷(電話); 等一下
(6)賴著不走; (疾病 等)纏綿不 愈
(7)倚, 靠
hang on to
(1)緊緊抓住不放
(2)緊跟(某人)
(3)繼續保留
(4)(=hang onto, hold onto)以...為依靠; 得到...的幫助
hang one on
(1)(=hang one on sb.)猛擊某人一拳, 給某人重重一擊
(2)喝得大醉
hang out
(1)把(衣服等)掛在露天
(2)掛出
(3)探出身子; (樹枝等)伸出
(4)堅持 ４(物資等)維持下去 ６[俚]居住 ７[美俚]閒逛, 鬼混; (在某處)閒呆著
hang out for
[口](為等待更好時機)拖延時間
stand out for
[口](為等待更好時機)拖延時間
hold out for
[口](為等待更好時機)拖延時間
hang over
(1)掛在...上; 籠罩; 突出於; 俯臨; 盤旋於
(2)逼近; 威脅著
(3)延期; 擱置起來
(4)(常作 hang over from)從...延續[遺留]下來
hang together
(1)團結一致
(2)前後一致
hang up
(1)掛斷電話
(2)使延期[停頓]; 使擱置起來
(3)(船等)擱淺
(4)掛起
(5)[美]住口, 不要說了
(6)[美]創造(記錄)
(7)[澳](把馬)栓到樁上
Hang you!
(=You be hanged!)[口]你真該死! 去你的
hang up on
(1)因...而精神不安的
(2)嗜...成癮的; 迷上...的
特殊用法
arm hang
掛臂撐
back hang
後懸垂, 吊臂懸垂
back foot leaning hang
鳥窩懸垂
back foot backside hang
鳥窩懸垂
bent inverted hang
屈體倒懸垂
cross hang
側懸垂
dead hang
靜止懸垂
dorsal hang
後懸垂, 吊臂懸垂
half inverted hang
屈體懸垂
heel hang
掛踵懸垂
hock back hang
掛膝懸垂
instep hang
掛足尖懸垂
inverted front hang
倒懸垂
inverted squat hang
屈腿倒懸垂
knee hang
掛膝懸垂
leaning hang
臥懸垂
pull from hang
懸垂提鈴
reverse hang
後懸垂, 吊臂懸垂
squat hang
蹲懸垂
toe hang
掛足尖懸垂
upper arm cross hang
掛臂撐
[七國語言]英漢信息大詞典
hang up
暫停, 意外停機;掛斷, 意外停機
美國傳統詞典
hang
hang
AHD:[h2ng]
D.J.[h#0]
K.K.[h#0]
v.
hung[h?ng] hang.ing, hangs
v.tr.
(1)To fasten from above with no support from below; suspend.
(2)To suspend or fasten so as to allow free movement at or about the point of suspension:
hang a door.
(3)past tense and past participle hanged[h2ngd]
(4)To execute by suspending by the neck:
They hanged the prisoner at dawn.
(5)Used to express exasperation or disgust:
I'll be hanged! Hang it all!
(6)To fix or attach at an appropriate angle:
hang a scythe to its handle.
(7)To alter the hem of (a garment) so as to fall evenly at a specified height.
(8)To furnish, decorate, or appoint by suspending objects around or about:
hang a room with curtains.
(9)To hold or incline downward; let droop:
hang one's head in sorrow.
(10)To attach to a wall:
hang wallpaper.
(11)To display, as in a gallery or an office:
hung four new paintings in the foyer.
(12)Informal To give (a nickname or label) to someone.
(13)To deadlock (a jury) by failing to render a unanimous verdict.
(14)Baseball To throw (a pitch) in such a manner as to fail to break.
v.intr.
(1)To be attached from above with no support from below.
(2)To die as a result of hanging.
(3)To remain suspended or poised over a place or an object; hover:
rain clouds hanging low over the corn fields.
(4)To attach oneself as a dependent or an impediment; cling.
(5)To incline downward; droop.
(6)To depend:
Everything hangs on the committee's decision.
(7)To pay strict attention:
a student who hangs on the professor's every word.
(8)To remain unresolved or uncertain:
His future hung in the balance.
(9)To fit the body in loose lines:
a dress that hangs well.
(10)To be on display, as in a gallery.
(11)Baseball To fail to break or move in the intended way, as a curve ball.
(12)To be imminent; loom:
the threat hanging over us.
(13)To be or become burdensome:
Time hung heavy on my hands.
n.
(1)The way in which something hangs.
(2)A downward inclination or slope.
(3)Particular meaning or significance.
(4)Informal The proper method for doing, using, or handling something:
finally got the hang of it.
(5)A suspension of motion; a slackening.
常用詞組
hang around
(1)To spend time idly; loiter.
(2)To keep company; consort.
hang back
To be averse; hold back.
hang in Informal
To persevere:
decided to hang in despite his illness.
hang off
To hold back; be averse.
hang on
(1)To cling tightly to something.
(2)To continue persistently; persevere.
(3)To keep a telephone connection open.
(4)To wait for a short period of time.
hang out Slang
(1)To spend one's free time in a certain place:
「a group of boys who hung out together around what they called 『Barry's Corner』」(Linda Ellerbee)
(2)To pass time idly; loiter:
spent the evening just hanging out.
(3)To keep company; date:
hanging out with a former boyfriend.
hang together
(1)To stand united; stick together:
「We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately」(Benjamin Franklin)
(2)To constitute a coherent totality:
diverse plot lines that did not hang together.
hang up
(1)To suspend on a hook or hanger.
(2)To replace (a telephone receiver) on its base or cradle.
(3)To end a telephone conversation.
(4)To delay or impede; hinder:
Budget problems hung up the project for months.
(5)To become halted or snagged:
The fishing line hung up on a rock.
(6)Informal To have or cause to have emotional difficulties or inhibitions.
習慣用語
give a hangor
care a hang
To be concerned or anxious:
I don't give a hang what you do.
hang a leftInformal
To make a left turn, as in an automobile.
hang a rightInformal
To make a right turn, as in an automobile.
hang fire
(1)To delay:
「They are people who hung fire even through the bloody days of the Hungarian Revolution」(Mark Muro)
(2)To be slow in firing, as a gun.
hang in thereInformal
To persevere despite difficulties; persist:
She hung in there despite pressure to resign.
hang it upInformal
To give up; quit.
hang looseSlang
To stay calm or relaxed.
hang on to
To hold firmly; keep fast:
Hang on to your money.
hang toughInformal
To remain firmly resolved:
「We are going to hang tough on this」(Donald T. Regan)
let it all hang outSlang
(1)To be completely relaxed.
(2)To be completely candid.
語源
(1)Middle English hongen
(2)from Old English hangian [to be suspended]
(3)and from Old English h?n [to hang] * see konk-
用法
(1)Hanged, as a past tense and a past participle of hang, is used in the sense of 「to put to death by hanging.」 In the following example hung would be unacceptable to a majority of the Usage Panel:
Frontier courts hanged many a prisoner after a summary trial.
(2)In all other senses of the word, hung is the preferred form as past tense and past participle.
[名詞委審定]英漢計算機名詞(第二版, 2002)
hang up
意外停機
英漢船舶大詞典
hang up
vt.把...掛起來,拖延,中止
朗文英漢綜合電腦詞典
hang up
中止，暫停，意外停機，掛起[斷]
英漢電信大詞典
hang up
n.掛機,擱置
英漢地質大詞典
hang up
n.堵塞,懸空
英漢紡織大詞典
hang up
n.中止,暫停
英漢航海大詞典
hang up
vt.把...掛起來,拖延
英漢化學大詞典
hang up
n.障礙物,大難題
英漢經貿大詞典
hang up
n.中止,暫停,意外停機
英漢計算機大詞典
hang up
n.障礙物(大難題)
英漢機械大詞典
hang up
n.中止,拖延
英漢建築大詞典
hang up
n.堵塞,懸空
英漢能源大詞典
hang up
n.障礙
英漢水利大詞典
hang up
n.中止,暫停,掛起
英漢消防大詞典
hang up
【林】掛阻
英漢冶金大詞典
hang up
n.懸料,掛料;n.中止,拖延