詞語：impetuous
impetuous是什麼意思
簡明英漢詞典
impetuous
[im5petjuEs]
adj.
衝動的, 猛烈的, 激烈的
美國傳統詞典[雙解]
impetuous
im.pet.u.ous
AHD:[1m-pμch「?-…s]
D.J.[im6pet.u8*s]
K.K.[!m6pWt.u*s]
adj.（形容詞）
(1)Characterized by sudden and forceful energy or emotion; impulsive and passionate.
衝動的：具有突然的和強有力的能量或感情特徵的；衝動的和熱情的
(2)Having or marked by violent force:
猛烈的，奔騰的：
impetuous, heaving waves.
奔騰洶湧的浪花
語源
(1)Middle English [violent]
中古英語 [猛烈的]
(2)from Old French impetueux
源自 古法語 impetueux
(3)from Late Latin impetu?s
源自 後期拉丁語 impetu?s
(4)from Latin impetus [impetus] * see impetus
源自 拉丁語 impetus [刺激] *參見 impetus
繼承用法
impet「uously
adv.（副詞）
impet「uousness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)impetuous， heedless， hasty， headlong， precipitate， sudden
(2)These adjectives describe people and their actions when they are marked by abruptness or lack of deliberation.
這些形容詞描述魯莽或缺乏謹慎的人以及這時的行為。
(3)Impetuous suggests forceful impulsiveness or impatience:
Impetuous 意味著強烈的衝動和不耐心；
「[a race driver who was] flamboyant, impetuous, disdainful of death」 (Jim Murray).
「〔一個賽車手〕 輝耀的，衝動的，對死亡充滿蔑視的人 （吉姆·默萊）。
(4)Heedless implies carelessness or lack of a sense of responsibility or proper regard for consequences:
Heedless 含有粗心的、沒有責任感的或不考慮後果的意思：
「Hobbling down stairs with heedless haste, I set my foot full in a pail of water」 (Richard Steele).
「魯莽地匆匆蹦跳著下了樓梯，我把雙腳全部泡進了水桶裡」 （裡查德·斯蒂爾）。
(5)Hasty and headlong both stress hurried, often reckless action:
Hasty 和headlong 都強調匆忙的， 經常是不計後果的行動：
「Hasty marriage seldom proveth well」 (Shakespeare).
「草率的婚姻很少有好結果」 （莎士比亞）。
The soldiers made a headlong rush for cover.
士兵們不顧一切衝向掩蔽所。
(6)Precipitate suggests impulsiveness and lack of due reflection:
Precipitate 意思是衝動和缺乏應有的考慮：
「Some of the fickle populace began to doubt whether they had not been rather precipitate in deposing his brother」 (Washington Irving).
「一些多變的人開始懷疑他們把他的兄弟廢除掉是不是太不考慮後果了」 （華盛頓·歐文）。
(7)Sudden applies to what becomes apparent abruptly or unexpectedly:
Sudden 用於變得突然或出乎意料明顯的事物：
The patient is given to sudden and inexplicable paroxysms of anger.
病人突然且無法解釋地憤怒發作起來。
現代英漢詞典
impetuous
[Im5petjJEs]
adj.
衝動的；魯莽的
現代英漢綜合大辭典
impetuous
[im5petjuEs]
adj.
(1)激烈的, 猛烈的
(2)激動的; 急躁的; 魯莽的; 衝動的
impetuous rush of water
奔騰急流
Youngsters are usually more impetuous than old people.
年輕人常比老年人急躁。
繼承用法
impetuously
adv.
impetuousness
n.
英文相關詞典
impetuous
abrupthastyimpulsiverashrecklesssuddenunexpected
美國傳統詞典
impetuous
im.pet.u.ous
AHD:[1m-pμch「?-…s]
D.J.[im6pet.u8*s]
K.K.[!m6pWt.u*s]
adj.
(1)Characterized by sudden and forceful energy or emotion; impulsive and passionate.
(2)Having or marked by violent force:
impetuous, heaving waves.
語源
(1)Middle English [violent]
(2)from Old French impetueux
(3)from Late Latin impetu?s
(4)from Latin impetus [impetus] * see impetus
繼承用法
impet「uously
adv.
impet「uousness
n.
參考詞彙
(1)impetuous, heedless, hasty, headlong, precipitate, sudden
(2)These adjectives describe people and their actions when they are marked by abruptness or lack of deliberation.
(3)Impetuous suggests forceful impulsiveness or impatience:
「[a race driver who was] flamboyant, impetuous, disdainful of death」 (Jim Murray).
(4)Heedless implies carelessness or lack of a sense of responsibility or proper regard for consequences:
「Hobbling down stairs with heedless haste, I set my foot full in a pail of water」 (Richard Steele).
(5)Hasty and headlong both stress hurried, often reckless action:
「Hasty marriage seldom proveth well」 (Shakespeare).
The soldiers made a headlong rush for cover.
(6)Precipitate suggests impulsiveness and lack of due reflection:
「Some of the fickle populace began to doubt whether they had not been rather precipitate in deposing his brother」 (Washington Irving).
(7)Sudden applies to what becomes apparent abruptly or unexpectedly:
The patient is given to sudden and inexplicable paroxysms of anger.
英漢化學大詞典
impetuous
adj.激烈的,迅疾的,衝動的
英漢計算機大詞典
impetuous
adj.激烈的(迅疾的,衝動的
英漢中醫大詞典
impetuous
n.妄動的,衝動的,急躁的