詞語：luck
luck是什麼意思
簡明英漢詞典
luck
[lQk]
n.
運氣, 好運, 幸運
美國傳統詞典[雙解]
luck
luck
AHD:[l?k]
D.J.[l(k]
K.K.[l(k]
n.（名詞）
(1)The chance happening of fortunate or adverse events; fortune:
幸運，運氣：好運或相反的事件碰巧發生；運氣：
as luck would have it.
碰巧
(2)Good fortune or prosperity; success:
好運：好運或繁榮；成功：
We wish you luck.
祝你好運
(3)One's personal fate or lot:
命運：個人的命運或運氣：
It's just my luck.
我命裡已注定這樣
v.intr.（不及物動詞）
lucked， luck.ing， lucks【非正式用語】
To gain success or something desirable by chance:
僥倖成功：由於偶然機會獲得成功或得到想得到的東西：
lucked into a good apartment; lucked out in finding that rare book.
幸運地住進好公寓；憑幸運發現那本珍貴的書
習慣用語
in luck
Enjoying success; fortunate.
幸運的：享受成功的；幸運的
out of luck
Lacking good fortune.
運氣不好
push (one's) luck
To risk one's good fortune, often by acting overconfidently.
試試運氣，冒險去做：拿自己的好運冒險，通常為過於自信之舉動
try (one's) luck
To attempt something without knowing if one will be successful.
碰運氣：在不知道是否會成功時盡力做某事
語源
(1)Middle English lucke
中古英語 lucke
(2)from Middle Dutch luc
源自 中古荷蘭語 luc
(3)short for gheluc
gheluc的簡寫
現代英漢詞典
luck
[lQk]
n.
(1)運氣；機會
It was good luck that I met you here; I did not expect to see you.
我在這兒見到你真走運,我沒想到會見到你。
The one won and the other lost; that's the luck of the draw.
"一方贏另一方輸,抽籤全看運氣好壞。"
(2)好運；幸運
I was luck enough to catch the last bus.
"我真幸運,趕上了最後一班公共汽車。"
Luck was with us and we won the first round easily.
"我們運氣好,第一輪輕而易舉地贏了。"
I wish you luck.
祝你走運。
習慣用語
be down on one's luck
倒霉，不走運（指 沒有錢）
worse luck
不幸的是
現代英漢綜合大辭典
luck
[lQk]
n.
(1)運氣, 幸運; 好運
(2)吉祥之物, 帶來運氣的東西
bad [hard, ill, tough] luck
不幸, 倒霉
good luck
幸運
luck money [penny]
[英]吉利錢(常指舊時出售牲口的人在成交後為求吉利還給買主的一?是?
Good luck to you!
祝你成功!
詞性變化
luck
[lQk]
vi.
僥倖成功; 靠運氣行事 (into, out, through)
Don't expect to luck through without an effort.
別指望不經努力就能僥倖成功。
習慣用語
as good luck as had the cow that stuck herself with her own horn
倒霉極了
as luck would have itill
不幸得很; 不巧
as bad luck would have it
不幸得很; 不巧
as luck would have it
幸運地; 不幸的; 僥倖(視上下文而定)
beginner's luck
(賭博等)新手的好運氣
better luck another time
希望下次運氣好一些(失敗時鼓勵人的話)
better luck next time
希望下次運氣好一些(失敗時鼓勵人的話)
by (good) luck
幸虧, 僥倖地
chance one's luck
碰碰運氣
crowd one's luck
在有利形勢下再冒冒險; 過分貪圖僥倖
push one's luck
在有利形勢下再冒冒險; 過分貪圖僥倖
devil's luck
莫名其妙的好運
down on one's luck
[口]倒霉; 窮
off on one's luck
[口]倒霉; 窮
for luck
討吉利, 求福
in luck
走運; 得手, 順利
just my luck
真倒霉!我的運氣總是這樣壞
off one's luck (=down on one's luck)
[口]倒霉
one's luck is in
[口]走運, 交好運
out of luck
倒霉, 運氣不好; 不順利
play big luck
得意, 運氣好
play in hard luck
不走運; 吃苦頭
play to hard luck
不走運; 吃苦頭
pot luck
家常便飯, 現成飯菜
pot-luck
家常便飯, 現成飯菜
ride one's luck
[美俚]相信自己的運氣, 指望僥倖
There is luck in odd numbers.
單數是吉利的數目。(來自莎士比亞語)
try one's luck
碰碰運氣
try one's forturne
碰碰運氣
wish sb. all the luck in the world
祝某人諸事順利
worse luck
太不幸了; 更糟的是[用作插入語]
You never know your luck.
運氣可能會好轉, 說 不定會走運。
luck in a bag
[廢]罕有的好運, 意外的好運
luck out
(1)運氣特好; 僥倖成功; 逢凶化吉
(2)倒透了霉, 遭到不幸
luck up
交好運; 獲得成功
用法詞典
luck
(中古英語 lucke，可能來自中古荷蘭語 luk 好運)
英文相關詞典
luck
chancefatefortuityfortunelot
美國傳統詞典
luck
luck
AHD:[l?k]
D.J.[l(k]
K.K.[l(k]
n.
(1)The chance happening of fortunate or adverse events; fortune:
as luck would have it.
(2)Good fortune or prosperity; success:
We wish you luck.
(3)One's personal fate or lot:
It's just my luck.
v.intr.
lucked, luck.ing, lucksInformal
To gain success or something desirable by chance:
lucked into a good apartment; lucked out in finding that rare book.
習慣用語
in luck
Enjoying success; fortunate.
out of luck
Lacking good fortune.
push (one's) luck
To risk one's good fortune, often by acting overconfidently.
try (one's) luck
To attempt something without knowing if one will be successful.
語源
(1)Middle English lucke
(2)from Middle Dutch luc
(3)short for gheluc
英漢化學大詞典
luck
n.運氣,僥倖,幸運;vt.僥倖成功,靠運氣行事
英漢計算機大詞典
luck
n.運氣(僥倖,幸運);vt.僥倖成功(靠運氣行事)
相關：luck的翻译及解釋