詞語：mischief
mischief是什麼意思
簡明英漢詞典
mischief
[5mistFif]
n.
傷害, 危害, 故障, 惡作劇, 淘氣, 調皮的人, 損害
美國傳統詞典[雙解]
mischief
mis.chief
AHD:[m1s「ch1f]
D.J.[6mist.if]
K.K.[6m!st.!f]
n.（名詞）
(1)Behavior that causes discomfiture or annoyance in another.
惡作劇：導致他人不適或惱怒的行為
(2)An inclination or a tendency to play pranks or cause embarrassment.
頑皮：喜歡惡作劇或導致他人難堪的傾向或趨向
(3)One that causes minor trouble or disturbance:
淘氣鬼：製造小麻煩或干擾的人：
The child was a mischief in school.
這孩子在學校是個淘氣鬼
(4)Damage, destruction, or injury caused by a specific person or thing:
危害：由一個特定的人或物導致的損害、破壞或傷害：
The broken window was the mischief of vandals.
被打碎的窗戶是那些故意破壞公物人造成的
(5)The state or quality of being mischievous.
頑皮：惡作劇、胡鬧的狀態或特性
語源
(1)Middle English mischef
中古英語 mischef
(2)from Old French meschief [misfortune]
源自 古法語 meschief [壞運氣]
(3)from meschever [to end badly]
源自 meschever [糟糕地結束]
(4)mes- [badly] * see mis- 1
mes- [糟糕地] *參見 mis-1
(5)chever [to happen, come to an end] from Vulgar Latin *cap3e [to come to a head] from *capum [head] from Latin caput * see kaput-
chever [發生，結束] 源自 俗拉丁語 *cap3e [到達緊要關頭] 源自 *capum [頭] 源自 拉丁語 caput *參見 kaput-
現代英漢詞典
mischief
[5mIstFIf]
n.
(1)惡作劇
What mischief are you up to?
你在搗什麼鬼?
(2)淘氣；搗蛋
Those boys have been up to mischief again; they've put water all over the floor.
那些男孩又淘氣了，他們把地板上弄得到處都是水。
(3)淘氣鬼；搗蛋鬼
You little mischief!
你這個小淘氣!;你這個小搗蛋
(4)傷害；弄壞；損害
The mischief of the matter is that you didn't keep your promise to keep it secret
這件事壞就壞在你沒有遵守諾言保守秘密。
現代英漢綜合大辭典
mischief
[5mistFif]
n.
(1)傷害, 危害; 災禍
(2)毛病, 故障
(3)(精神上的)毒害, 壞影響
(4)造成損害的人; 禍根
(5)惡作劇, 搗蛋
(6)不和, 爭執
(7)[口]頑皮孩子, 淘氣鬼; [口]魔鬼
(8)[the mischief][用於特殊疑問句, 加強語氣]究竟
One mischief comes on the neck of another.
禍不單行。
The mischief is that he did it without permission.
錯處就在他做這事末經許可。
There is carelessness, but no mischief.
有些粗心, 並無惡意。
What mischief are you up to?
你在搗什麼鬼?
繼承用法
mischief-maker
n.
挑撥離間的人
mischief-making
adj.
挑撥離間的
詞性變化
mischief
[5mistFif]
n.
挑撥行為mischiefful
adj.
習慣用語
do sb. a mischief
[口]使某人受損害, 使某人受傷; 殺死某人
go [get] into mischief
胡鬧, 搗亂
Go to mischief!
走開! 出去!
He that is disposed for mischief will never want occasion.
[諺]存心要搗亂, 不怕沒機會。
He that mischief hatcheth, mischief catcheth.
[諺]害人者終將害己。
keep out of mischief
不胡鬧
like the mischief
[美俚]極其厲害地
make mischief (between)
在....之間挑撥離間
malice mischief
【律】對他人財產的蓄意破壞
mean mischief
懷惡意; 有不祥之兆
play the mischief with
把....弄得亂七八糟; 弄壞, 損害
raise the mischief
鬧事, 鬧亂子
The mischief (of it) is that...
麻煩的是, 糟糕的是
up to mischief
胡鬧, 搗蛋
what(where, why)the mischief ...?
究竟(什麼地方, 什麼原因等)...? [作what, where, why等的加強語氣]
work the mischief
造成危害
Mischiefs come by the pound and go away by the ounce.
[諺]遭禍容易脫禍難。
[七國語言]英漢公共大詞典
mischief
損害
美國傳統詞典
mischief
mis.chief
AHD:[m1s「ch1f]
D.J.[6mist.if]
K.K.[6m!st.!f]
n.
(1)Behavior that causes discomfiture or annoyance in another.
(2)An inclination or a tendency to play pranks or cause embarrassment.
(3)One that causes minor trouble or disturbance:
The child was a mischief in school.
(4)Damage, destruction, or injury caused by a specific person or thing:
The broken window was the mischief of vandals.
(5)The state or quality of being mischievous.
語源
(1)Middle English mischef
(2)from Old French meschief [misfortune]
(3)from meschever [to end badly]
(4)mes- [badly] * see mis- 1
(5)chever [to happen, come to an end] from Vulgar Latin *cap3e [to come to a head] from *capum [head] from Latin caput * see kaput-
英漢法學大詞典
mischief
不和 ,制定法中的含糊不清 ;n.傷害 ,危害
英漢航海大詞典
mischief
n.損害
英漢化學大詞典
mischief
n.故障,損害,胡鬧
英漢海運大詞典
mischief
損害，傷害，危害
基本詞義
mischief
故障，意外事故，損壞
基本詞義
mischief
故障，意外事故，損壞，損害，傷害，危害
基本詞義
mischief
故障，意外事故，損壞，損害
英漢經貿大詞典
mischief
n.損害
英漢計算機大詞典
mischief
n.故障(損害,胡鬧)
英漢機械大詞典
mischief
n.故障
英漢能源大詞典
mischief
n.故障,損害,胡鬧
英漢水利大詞典
mischief
n.損害,危害,毛病
英漢冶金大詞典
mischief
n.損害,固溶體