詞語：tender
tender是什麼意思
簡明英漢詞典
tender
[5tendE]
adj.
嫩的, 溫柔的, 軟弱的
美國傳統詞典[雙解]
tender
ten.der 1
AHD:[tμn「d…r]
D.J.[6tend*]
K.K.[6tWnd+]
adj.（形容詞）
ten.der.er， ten.der.est
(1)Easily crushed or bruised; fragile:
纖弱的：容易破碎或受傷的；纖弱的：
a tender petal.
纖弱的花瓣
(2)Easily chewed or cut:
嫩的：容易嚼爛或切斷的：
tender beef.
嫩牛肉
(3)Young and vulnerable:
幼弱的：年輕且易受害的：
of tender age.
年幼
(4)Frail; delicate.
脆弱的：脆弱的；易碎的
(5)Sensitive to frost or severe cold; not hardy:
柔弱的：對霜凍或嚴寒敏感的；不堅強的：
tender green shoots.
柔弱的嫩芽
(6)Easily hurt; sensitive:
易受傷害的；過敏的：
tender skin.
過敏的皮膚
(7)Painful; sore:
痛苦的；痛的：
a tender tooth.
一顆疼痛的牙齒
(8)Considerate and protective; solicitous:
慈愛的：考慮周到且給予保護的；慈愛的：
a tender mother; his tender concern.
慈愛的母親；他親切的關懷
(9)Characterized by or expressing gentle emotions; loving:
溫柔的：以溫柔的感情為特徵的或表露溫情的；表示愛的：
a tender glance; a tender ballad.
溫柔的一瞥；愛情民謠
(10)Given to sympathy or sentimentality; soft:
易受感動的：易受感動或產生同情的；柔和的：
a tender heart.
心腸軟
(11)Nautical Likely to heel easily under sail; crank.
【航海】 易傾斜的：揚帆時易傾斜的；不穩的
v.tr.（及物動詞）
ten.dered， ten.der.ing， ten.ders
(1)To make tender.
使柔軟
(2)Archaic To treat with tender regard.
【古語】 溫柔地對待
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French tendre
源自 古法語 tendre
(3)from Latin tener * see ten-
源自 拉丁語 tener *參見 ten-
繼承用法
ten「derly
adv.（副詞）
ten「derness
n.（名詞）
基本詞義
tender
ten.der 2
AHD:[tμn「d…r]
D.J.[6tend*]
K.K.[6tWnd+]
n.（名詞）
(1)A formal offer, as:
提出：正式的提出、提議或提供，如
(2)Law An offer of money or service in payment of an obligation.
【法律】 償還：為某一義務或責任的償付而提供的錢或服務
(3)A written offer to contract goods or services at a specified cost or rate; a bid.
投標：以某一特定價格或比率來吸引貨物或服務的書面提議；投標
(4)Something, especially money, offered in payment.
支付：在支付中提供的某物，尤指錢
v.tr.（及物動詞）
ten.dered， ten.der.ing， ten.ders
To offer formally:
正式提出：
tender a letter of resignation.See Synonyms at offer
正式提交辭職信參見 offer
語源
(1)From French tendre [to offer]
源自 法語 tendre [提出]
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from Latin tendere [to hold forth, extend] * see ten-
源自 拉丁語 tendere [提供，信予] *參見 ten-
繼承用法
ten「derer
n.（名詞）
基本詞義
tender
tend.er 3
AHD:[tμn「d…r]
D.J.[6tend*]
K.K.[6tWnd+]
n.（名詞）
(1)One who tends something:
照管人：照管某事的人：
a lathe tender.
一名車床工
(2)Nautical A vessel attendant on other vessels, especially one that ferries supplies between ship and shore.
【航海】 補給船：伴隨其它艦隻的船隻，尤指在艦隻和海岸之間運送補給物資的船隻
(3)A railroad car attached to the rear of a locomotive and designed to carry fuel and water.
煤水車：掛在火車尾部用來裝載燃料和水的車廂
現代英漢詞典
tender 1
[5tendE(r)]
adj.
(1)柔軟的
(2)脆弱的；嬌嫩的；弱不禁風的
tender flowers
柔弱的花朵
(3)疼痛的
My finger is tender because I cut it yesterday.
我的手指一碰就疼，因為我昨天割破了。
(4)溫柔的；親切的
a tender mother
慈母
a tender expression on her face
她臉上溫柔的表情
基本詞義
tender 2
[5tendE(r)]
vt., vi.
(1)（常與for連用）投標（做某事）
(2)履行（某契約）
詞性變化
tender
n.
(1)投標
(2)招標
(3)標書；估價單
基本詞義
tender 3
[5tendE(r)]
n.
(1)看管者
(2)（掛在蒸汽機車後面的）煤水車
(3)供應船；補給船；小船
現代英漢綜合大辭典
tender
[5tendE]
adj.
(1)柔軟的; 嫩的
(2)脆弱的, 未成熟的
(3)親切溫柔的, 體貼的
(4)善感的; 敏感的; 一觸即痛的
(5)微妙的, 難對付的, 需要技巧或仔細應付的
(6)擔心的(of); 不輕易給予的(of)
(7)(船)易翻的, 不穩的tender blossoms嬌嫩的花
tender meat
嫩肉
a person of tender age [years]
年幼而未成熟的人
a tender mother
慈母
tender care
細心的照顧
a tender heart
心腸軟的, 富於同情心的
a tender manner
考慮周到的
touch sb. on a tender spot
碰到某人的痛處
a tender wound
很疼的傷口
a tender subject
(需要小心處理以免傷人的)敏感的問題
be tender of one's praise
不隨便稱讚
詞性變化
tender
vt.
(1)使變柔軟[脆弱]
(2)[古]溫柔地對待
vi.
變柔軟[脆弱]
繼承用法
tender-eyed
adj.
(1)視力不佳的
(2)目光和善的
tender-foot
n.
(pl.tenders, -feet)[美]
(1)生手, 新手
(2)沒有開拓精神、不能過艱苦生活的人
tender-hearted
adj.
心腸軟的, 富於同情心的
tender-loin
n.
(1)牛或豬腰部的嫩肉
(2)[Tender ][美]紐約市的娛樂區
(3)[美俚]城市中罪惡活動集中區; 貪官污吏敲搾勒索的好地方
tenderminded
adj.
(1)不實際的
(2)有同情心的
tender-nosed
adj.
嗅覺靈敏的
tenderize
[5tendEraIz]
vt.
使嫩, 使柔和 tender-ling
詞性變化
tender
n.
幼童, 嬌慣的人
tenderly
adv.
tenderness
n.
習慣用語
grow tender of sb.
愛上某人
用法詞典
tender
拉丁詞根tend伸展。伸出的幼芽是脆嫩的
英文相關詞典
tender
affectionatedelicateextendgentlekindlovingofferpresentsensitivesoftsubmitcrueltough
[七國語言]英漢機械大詞典
tender
煤水車;補給船
[七國語言]英漢建築大詞典
tender
投標
美國傳統詞典
tender
ten.der 1
AHD:[tμn「d…r]
D.J.[6tend*]
K.K.[6tWnd+]
adj.
ten.der.er, ten.der.est
(1)Easily crushed or bruised; fragile:
a tender petal.
(2)Easily chewed or cut:
tender beef.
(3)Young and vulnerable:
of tender age.
(4)Frail; delicate.
(5)Sensitive to frost or severe cold; not hardy:
tender green shoots.
(6)Easily hurt; sensitive:
tender skin.
(7)Painful; sore:
a tender tooth.
(8)Considerate and protective; solicitous:
a tender mother; his tender concern.
(9)Characterized by or expressing gentle emotions; loving:
a tender glance; a tender ballad.
(10)Given to sympathy or sentimentality; soft:
a tender heart.
(11)Nautical Likely to heel easily under sail; crank.
v.tr.
ten.dered, ten.der.ing, ten.ders
(1)To make tender.
(2)Archaic To treat with tender regard.
語源
(1)Middle English
(2)from Old French tendre
(3)from Latin tener * see ten-
繼承用法
ten「derly
adv.
ten「derness
n.
基本詞義
tender
ten.der 2
AHD:[tμn「d…r]
D.J.[6tend*]
K.K.[6tWnd+]
n.
(1)A formal offer, as:
(2)Law An offer of money or service in payment of an obligation.
(3)A written offer to contract goods or services at a specified cost or rate; a bid.
(4)Something, especially money, offered in payment.
v.tr.
ten.dered, ten.der.ing, ten.ders
To offer formally:
tender a letter of resignation.See Synonyms at offer
語源
(1)From French tendre [to offer]
(2)from Old French
(3)from Latin tendere [to hold forth, extend] * see ten-
繼承用法
ten「derer
n.
基本詞義
tender
tend.er 3
AHD:[tμn「d…r]
D.J.[6tend*]
K.K.[6tWnd+]
n.
(1)One who tends something:
a lathe tender.
(2)Nautical A vessel attendant on other vessels, especially one that ferries supplies between ship and shore.
(3)A railroad car attached to the rear of a locomotive and designed to carry fuel and water.
[名詞委審定]英漢鐵道科技名詞(1997)
tender
煤水車
英漢船舶大詞典
tender
n.部分油品,二手,供應船;n.易傾側的
朗文英漢綜合電腦詞典
tender
投標；償債手段(貨幣，支票，息票，印花等)
英漢地質大詞典
tender
n.供應船,補給船,小船
英漢法學大詞典
tender
v.償還,貨幣,開價, 投標 ;n.清償 ,投標
英漢航海大詞典
tender
n.部分油品,二手
英漢航空大詞典
tender
n.地面保障車輛,投標;n.供應艦
英漢化學大詞典
tender
n.照管者,投標,煤水車,招標,提出,貨幣;adj.軟的,易傾斜的,敏感的,棘手的,柔軟的
英漢海運大詞典
tender
供應船，補給船附屬船看守人軟的，脆弱的易傾側的
基本詞義
tender
軟的虛弱的看守人附屬船，供應船提出，提供，提交，申請投標柔性(穩性過小)
基本詞義
tender
供應船，補給船，附屬船看守人提出，提供，提交，申請投標軟的，脆弱的，易傾側的(穩性過小)
英漢計算機大詞典
tender
n.照管者(投標,煤水車;adj.軟的(易傾斜的,敏感的
英漢機械大詞典
tender
n.看管人,煤水車
英漢建築大詞典
tender
n.投標,報價,標件
英漢農牧林大詞典
tender
n.使軟化
英漢水利大詞典
tender
n.投標,承包,招標
英漢消防大詞典
tender
【消】(兼運水帶的)消防炮車
英漢冶金大詞典
tender
n.操作工,管理工
英漢醫學大詞典
tender
n.觸痛的,嫩
英漢中醫大詞典
tender
n.嫩的,柔軟的,脆弱的