詞語：alone
alone是什麼意思
簡明英漢詞典
alone
[E5lEun]
adj.
單獨的, 獨一無二的, 孤獨的, 獨自的
adv.
獨自地
美國傳統詞典[雙解]
alone
a.lone
AHD:[…-l?n「]
D.J.[*6loun]
K.K.[*6lon]
adj.（形容詞）
(1)Being apart from others; solitary.
離開他人的；孤獨的
(2)Being without anyone or anything else; only.
單獨的：沒有其它任何人或任何事物的；僅僅，只有
(3)Considered separately from all others of the same class.
與眾不同的：與同類中其它事物隔開單獨考慮的
(4)Being without equal; unique.
不可比的；獨特的
adv.（副詞）
(1)Without others:
單獨地：
sang alone while the choir listened.
獨唱時唱詩班傾聽
(2)Without help:
無助地：
carried the suitcases alone.
獨自提著行李箱
(3)Exclusively; only:
獨一無二地；唯一地：
The burden of proof rests on the prosecution alone.
唯有檢方負有舉證責任
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)al [all] * see all
al [所有] *參見 all
(3)one [one] * see one
one [一個] *參見 one
繼承用法
alone「ness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)alone， lonely， lonesome， solitary
(2)These adjectives are compared as they describe lack of companionship.
這些形容詞在表示缺少夥伴這個意思時可進行比較。
(3)Alone emphasizes being apart from others but does not necessarily imply unhappiness:
Alone 強調不和他人在一起但並不意味不快樂：
「I am never less alone, than when I am alone」 (James Howell).
「我從來不比自己獨處時更孤獨」 （詹姆斯·豪威爾）。
(4)Lonely often connotes painful awareness of being alone:
Lonely 常指痛苦地意識到自己獨自一人：
「『No doubt they are dead,』 she thought, and felt . . . sadder and . . . lonelier for the thought」 (Ouida).
「毫無疑問他們都死了，她越想越感到傷心和孤單」 （維達）。
(5)Lonesome emphasizes a plaintive desire for companionship:
Lonesome 強調一種傷感的對夥伴的渴望：
「You must keep up your spirits, mother, and not be lonesome because I'm not at home」 (Charles Dickens).
「你一定要振作精神，媽媽，不要因為我不在家就感到孤單」 （查爾斯·狄更斯）。
(6)Solitary often shares the connotations of lonely and lonesome:
Solitary 常包含lonely 和 lonesome兩個詞的意思：
「Only solitary men know the full joys of friendship」 (Willa Cather). Frequently, however, it stresses physical isolation that is self-imposed:
「只有孤獨的人才知道友誼的全部快樂」 （威拉·凱瑟）。然而這個詞通常強調自己所強加的隔離狀態：
She thoroughly enjoyed her solitary dinner.
她非常喜歡獨自吃的那頓飯。
現代英漢詞典
alone
[E5lEJn]
adj.
單獨的； 獨一無二的
He alone knows the secret.
只有他一人知道秘密。
I am not alone in this opinion.
不只是我一個人有這想法。
詞性變化
alone
adv.
單獨；獨自
She lived alone.
她獨居。
The key alone will open the door.
只有這把鑰匙能開這個門。
He did it all alone.
這事是他一個人幹的。
現代英漢綜合大辭典
alone
[E5lEun]
adj.
[只作表語] 單獨的; 孤獨的, 獨自的; 獨一無二的
He was alone in the house.
他獨自一人在家裡。
I am not alone in thinking so.
並非只有我才這樣想的。
詞性變化
alone
[E5lEun]
adv.
(1)單獨地, 獨自地
(2)[用在名詞或代詞之後]只有, 唯有, 僅僅
He went home alone.
他獨自一人回家去了。
Smith alone knew what happened.
只有史密斯知道發生了什麼事。
繼承用法
aloneness
n.
習慣用語
all alone
獨自一人, 孤零零地
leave sb. alone
聽其自然, 不要去管, 讓某人獨自留在那
leave sth. alone
聽其自然, 不要去管, 讓某人獨自留在那
let sb. alone
聽其自然, 不要去管, 讓某人獨自留在那
let sth.alone
聽其自然, 不要去管, 讓某人獨自留在那
leave severely alone
絕對不理, 嚴格不介入; 敬而遠之; 不再打交道, 不再去幹
let alone
至於... 更不必說
let sb. alone
隨它去; 不干涉[打擾]
let sth. alone
隨它去; 不干涉[打擾]
stand alone in
在…方面獨一無二
參考詞彙
alone solitary lonely lone lonesome
都含有「孤獨的」的意思。
(1)alone 指「獨自一人的」, 如:
He was alone in the room.
他獨自一人在屋裡。
(2)solitary 指「獨居的」, 如:
a solitary life
獨居的生活。
(3)lonely 指「孤單的」、「孤獨的」, 如:
He doesn't feel lonely when he is left alone.
在只剩下他一個的時候, 他並不感到孤獨。
(4)lone 用於詩歌中表示「孤單的(感覺)」, 指內心強烈的「憂愁」之感, 如:
The lone sentinel walked toward his post.
憂愁的哨兵走向崗哨。
(5)lonesome 指「孤獨的」、「寂寞的」, 含有「渴望有伴的孤獨感」, 如:
He was lonesome for a friend.
他孤獨, 急需找到一位朋友。
accompanied
用法詞典
alone
alone=all one獨自，單獨
英文相關詞典
alone
isolatedlonelysolitarysolounaccompaniedtogether
[七國語言]英漢公共大詞典
alone
單獨地;單獨的
美國傳統詞典
alone
a.lone
AHD:[…-l?n「]
D.J.[*6loun]
K.K.[*6lon]
adj.
(1)Being apart from others; solitary.
(2)Being without anyone or anything else; only.
(3)Considered separately from all others of the same class.
(4)Being without equal; unique.
adv.
(1)Without others:
sang alone while the choir listened.
(2)Without help:
carried the suitcases alone.
(3)Exclusively; only:
The burden of proof rests on the prosecution alone.
語源
(1)Middle English
(2)al [all] * see all
(3)one [one] * see one
繼承用法
alone「ness
n.
參考詞彙
(1)alone, lonely, lonesome, solitary
(2)These adjectives are compared as they describe lack of companionship.
(3)Alone emphasizes being apart from others but does not necessarily imply unhappiness:
「I am never less alone, than when I am alone」 (James Howell).
(4)Lonely often connotes painful awareness of being alone:
「『No doubt they are dead,』 she thought, and felt . . . sadder and . . . lonelier for the thought」 (Ouida).
(5)Lonesome emphasizes a plaintive desire for companionship:
「You must keep up your spirits, mother, and not be lonesome because I'm not at home」 (Charles Dickens).
(6)Solitary often shares the connotations of lonely and lonesome:
「Only solitary men know the full joys of friendship」 (Willa Cather). Frequently, however, it stresses physical isolation that is self-imposed:
She thoroughly enjoyed her solitary dinner.
英漢法學大詞典
alone
adj.單獨
英漢化學大詞典
alone
adj.單獨,獨自;adv.單獨,僅僅
英漢經貿大詞典
alone
adj.單獨,獨自;adv.單獨,僅僅
英漢計算機大詞典
alone
adj.單獨(獨自);adv.單獨(僅僅)
英漢中醫大詞典
alone
n.單獨地,獨自
相關：alone的翻译及解釋