詞語：tough
tough是什麼意思
簡明英漢詞典
tough
[tQf]
n.
惡棍
adj.
強硬的, 艱苦的, 堅強的, 堅韌的, 強壯的, 吃苦耐勞的, 兇惡的, 粗暴的
adv.
強硬地, 頑強地
vt.
忍受, 耐, 堅持
美國傳統詞典[雙解]
tough
tough
AHD:[t?f]
D.J.[t(f]
K.K.[t(f]
adj.（形容詞）
tough.er， tough.est
(1)Able to withstand great strain without tearing or breaking; strong and resilient:
堅韌的：能夠經受巨大張力而不撕破或斷裂的；結實且富有彈性的：
a tough all-weather fabric.
一種堅韌的全天候織物
(2)Hard to cut or chew:
幾乎切不動或嚼不動的：
tough meat.
嚼不動的肉
(3)Physically hardy; rugged:
強壯的：身體堅強的；能吃苦耐勞的：
tough mountaineers; a tough cop.See Synonyms at strong
強壯的山民；身強體壯的警察參見 strong
(4)Severe; harsh:
嚴酷的；苛刻的：
a tough winter.
一個嚴冬
(5)Aggressive; pugnacious.
侵略的；好戰的
(6)Inclined to violent or disruptive behavior; rowdy or rough:
粗暴的：傾向暴力的或破壞性的行為的；野蠻的：
a tough street group.
蠻橫的街匪路霸
(7)Demanding or troubling; difficult:
困難的：費力的或麻煩的；困難的：
skipping the toughest questions.
跳過最困難的問題
(8)Strong-minded; resolute:
意志堅強的；堅決的：
a tough negotiator.
態度堅決的談判者
(9)Slang Unfortunate; too bad:
【俚語】 不幸的；很糟的：
a tough break.
倒霉的
(10)Slang Fine; great.
【俚語】 好的；棒的
n.（名詞）
A violent or rowdy person; a hoodlum or thug.
惡棍：粗暴或愛吵鬧的人；流氓或無賴
習慣用語
tough it out【俚語】
To get through despite hardship; endure:
儘管有困難而熬過；忍受：
「It helps if one was raised to tough it out」(Gail Sheehy)
「如果一個人在艱難困苦中長大，這對他很有幫助」(蓋爾·希伊)
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old English t?h
源自 古英語 t?h
繼承用法
tough「ly
adv.（副詞）
tough「ness
n.（名詞）
現代英漢詞典
tough
[tQf]
adj.
(1)強壯的；堅強的；吃苦耐勞的
(2)堅韌的；有韌性的
as tough as leather
像皮革一樣堅韌
(3)困難的；費力的；難切難吃的
tough meat
老肉
This meat is tough.
這肉咬不動。
(4)堅決的；強硬的；頑強的
a tough policy
強硬的政策
(5)殘暴的；無法無天的
(6)很壞的；糟透的；不幸的
詞性變化
tough
n.
無法無天的人；流氓；亡命之徒 (= toughie)
現代英漢綜合大辭典
tough
[tQf]
adj.
(1)堅韌的, 不屈不撓的, 堅強的, 頑固的
(2)粘著的; 膠粘的
(3)強壯的; 耐勞苦的
(4)倔強的(精神), 固執的, [口]強硬的(政策等)
(5)[美]粗暴的, 暴戾的
(6)困難的, 費力的(工作等)
(7)難忍受的, 令人不快的, [口]困苦的(命運等)
(8)難矯正的, 不易改變的
(9)[美俚]極好的; 難以置信的
a tough guy
[美]無賴
a tough story
難以置信的故事
a tough job
棘手的工作
a tough customer
難伺候的客人
a tough criminal
怙惡不悛的罪犯
have a tough time of it
日子不好過
tough on the suckers
[美]笨人需要花很多錢才能買到經驗T-! [俚]不見得吧!
詞性變化
tough
[tQf]
n.
[美俚]惡棍; 無賴, 粗野的人
vi.
[美俚]忍耐困難
tough it out
忍耐過去
繼承用法
toughminded
adj.
(1)實際的
(2)意志堅強的
toughish
adj.
稍堅韌的; 稍強壯的; 稍困難的; 稍倔強的
toughly
adv.
習慣用語
get tough
[美俚]強硬起來, 行動勇敢
用法詞典
tough
來自古英語toh
英文相關詞典
tough
complicateddifficultdurablefirmhardhardyobscurestrongsturdyunclearvaguetender
[七國語言]英漢公共大詞典
tough
堅固的
美國傳統詞典
tough
tough
AHD:[t?f]
D.J.[t(f]
K.K.[t(f]
adj.
tough.er, tough.est
(1)Able to withstand great strain without tearing or breaking; strong and resilient:
a tough all-weather fabric.
(2)Hard to cut or chew:
tough meat.
(3)Physically hardy; rugged:
tough mountaineers; a tough cop.See Synonyms at strong
(4)Severe; harsh:
a tough winter.
(5)Aggressive; pugnacious.
(6)Inclined to violent or disruptive behavior; rowdy or rough:
a tough street group.
(7)Demanding or troubling; difficult:
skipping the toughest questions.
(8)Strong-minded; resolute:
a tough negotiator.
(9)Slang Unfortunate; too bad:
a tough break.
(10)Slang Fine; great.
n.
A violent or rowdy person; a hoodlum or thug.
習慣用語
tough it outSlang
To get through despite hardship; endure:
「It helps if one was raised to tough it out」(Gail Sheehy)
語源
(1)Middle English
(2)from Old English t?h
繼承用法
tough「ly
adv.
tough「ness
n.
英漢地質大詞典
tough
n.堅韌的,不易磨損的
英漢航空大詞典
tough
n.堅韌的,不易磨損的
英漢化學大詞典
tough
adj.強韌的,堅韌的,難辦的
英漢海運大詞典
tough
堅韌的，韌性的
英漢經貿大詞典
tough
adj.硬的,不易磨損的,韌的
英漢計算機大詞典
tough
adj.硬的(不易磨損的,韌的
英漢機械大詞典
tough
n.不易磨損的,緊韌的
英漢建築大詞典
tough
adj.堅韌的
英漢農牧林大詞典
tough
n.堅韌的,結實的,堅固的
英漢冶金大詞典
tough
n.接觸
英漢醫學大詞典
tough
n.堅韌的,強壯的
英漢中醫大詞典
tough
n.堅韌的,強壯的