詞語：wait
wait是什麼意思
簡明英漢詞典
wait
[weit]
v.
(～ for)等待, 等候
n.
等待, 等待時間
美國傳統詞典[雙解]
wait
wait
AHD:[w3t]
D.J.[weit]
K.K.[wet]
v.（動詞）
wait.ed， wait.ing， waits
v.intr.（不及物動詞）
(1)To remain or rest in expectation:
期待，等待：期望中保持或休息：
waiting for the guests to arrive.See Synonyms at stay 1
等待客人的到來參見 stay1
(2)To tarry until another catches up.
停留：滯留直至別人追上
(3)To remain or be in readiness:
等待：保留或處於準備狀態：
lunch waiting on the table.
午餐在桌上放著
(4)To remain temporarily neglected, unattended to, or postponed:
延遲：暫時被忽略、不照料或推遲：
The trip will have to wait.
旅行還得推遲
(5)To work as a waiter or waitress.
服侍：作招待或女招待
v.tr.（及物動詞）
(1)To remain or stay in expectation of; await:
等：期待某事；等：
wait one's turn.
等待輪到自己
(2)Informal To delay (a meal or an event); postpone:
【非正式用語】 推遲：推遲（就餐或事件）；阻延：
They waited lunch for us.
他們為我們而推遲午餐
(3)To be a waiter or waitress at:
擔任侍者：在…作招待或女招待：
wait tables.
在桌旁服務
n.（名詞）
(1)The act of waiting or the time spent waiting.
等：等的行為或等候的時間
(2)Chiefly British
【多用於英國】
(3)One of a group of musicians employed, usually by a city, to play in parades or public ceremonies.
公共樂隊隊員：常被一個城市僱傭的一隊音樂家，在遊行或公共儀式中演出
(4)One of a group of musicians or carolers who perform in the streets at Christmastime.
沿街唱聖詩的人們：聖誕節時在街上演出的一樂隊或唱聖歌的人
常用詞組
wait on 或
wait upon
(1)To serve the needs of; be in attendance on.
滿足…的需要；服侍
(2)To make a formal call on; visit.
造訪：正式拜訪；訪問
(3)To follow as a result; depend on.
作為一個結果；依賴於
(4)To await:
等待：
They're waiting on my decision.
他們在等我的決定
wait out
To delay until the termination of:
推遲直至結束為止：
wait out a war; waited out the miniskirt craze.
直等到戰爭結束；等到迷你裙風潮過後
wait up
(1)To postpone going to bed in anticipation of something or someone.
熬夜等候：為等待某事或某人而推遲睡覺
(2)Informal To stop or pause so that another can catch up:
【非正式用語】 等：為使別人趕上而停止或暫停：
Let's wait up for the stragglers.
讓我們等等掉隊的人
語源
(1)Middle English waiten
中古英語 waiten
(2)from Old North French waitier [to watch]
源自 古法國北方方言 waitier [看]
(3)[of Germanic origin] * see weg-
[日耳曼語源] *參見 weg-
用法
For more than a hundred years critics have stigmatized the use of wait on ( and somewhat less frequently wait upon ) to mean roughly 「await」 or 「wait for,」 as in We are still waiting on the committee vote. This use is so widespread in both educated speech and reputable writing that the traditional objections have come to seem unnecessary.
一百多年來評論家一直貶低wait on ( 有時也較少使用wait upon ) 作為「等待」或「等候」意義的用法，如在我們仍在等待委員會的投票。 這種用處在演講和寫作中用的是如此普遍，以至於原來的反對已經看起來不必要了
現代英漢詞典
wait
[weIt]
vi., vt.
(1)等，等候，等待
to wait for a bus
等公共汽車
I'm waiting for James to arrive.
我正等著詹姆斯的到來。
I bought a paper and waited for the train.
我買了一張報紙就等火車了。
Please wait a minute.
請等一會兒。
Don't wait dinner for me.
別等我吃晚飯。
We're waiting for an answer.
我等著回答。
(2)耽擱；推遲；延緩
to wait until next week
推遲到下星期
(3)服侍；服務；侍候
The customer had not been waited on for quite a long time so he drummed on the table with his fingers.
顧客好長時間沒人招呼他,於是就用手指在桌上咚咚地敲。
This servant will wait on your guests.
這個服務員將為你的客人服務。
習慣用語
wait at table
侍候進餐
He waits at table.
接待餐桌上的顧客。
(= wait on table)
詞性變化
n.
(1)等，等候
There was a long wait before they could get on the train.
他們上火車之前等了很長時間。
(2)(pl)（聖誕節期間挨戶演唱的）募捐合唱隊
lie in wait (for)
埋伏以待
The cat lay in wait for the bird to fly down.
貓躲在那兒等著鳥飛下來。
常用詞組
wait up
（常與for連用）等…回來才睡，等著…不睡
現代英漢綜合大辭典
wait
[weit]
vi.
(1)等候, 等(待); 期望, 期待(for)
(2)服侍, 侍候
(3)準備好
(4)耽擱, 暫緩; (對尊長者的)拜訪, 謁見(on, upon)
Wait a moment please.
請稍等一會兒。
I am sorry to have kept you waiting.
很抱歉讓你久等了。
Our dinner is waiting for us.
我們的晚餐已經準備好了。
That work will have towait.
那項工作需要暫時擱一下。
詞性變化
wait
[weit]
vt.
(1)等候[待]; 期待
(2)延緩
(3)服侍, 侍候
wait a person's return
等待某人回來
wait one's chance
等待機會
We waited dinner for him.
我們因等他而延緩開飯。
wait
[weit]
n.
(1)等待
(2)埋伏
(3)[the waits](聖誕節時)沿街唱頌詩募捐的人們
繼承用法
wait-a-bit
n.
有刺鉤的植物, 荊棘
wait-and-see
adj.
觀望的, 等著瞧的
waitlist
vt.
把...登入申請人名單
習慣用語
at [in] wait
等待
lie in wait [lay wait] for
埋伏著等待, 準備出其不意地襲擊(或恐嚇)
Everything comes to him who waits.
[諺]凡事都要肯等, 久等必有一善。
wait a bit
[口]等一下, 稍等 一等
wait and see
等著瞧吧; 等等看
wait at table
侍候人家吃飯
wait for (up)
等待, 等候
wait out
(1)在外面等著
(2)等到...末了(結束)
(3)以等待的方式挫敗...
wait until [till]
等到
wait up (for)
熬夜等候
wait upon [on] n.
服侍, 招待; 追隨; 拜訪; 隨著而產生
用法詞典
wait
中古英語 waiten 等待
英文相關詞典
wait
deferdelaylingerpostponeprocrastinateput offshelvestaytabletarry
[七國語言]英漢公共大詞典
wait
等待
[七國語言]英漢信息大詞典
wait
等候, 等待
英漢雙解計算機詞典
wait
【動】等待
To become inactive. A process enters a process wait state when the process suspends itself, hibernates, or declares that it needs to wait for an event, resource, mutex, and so forth.
變為不活動狀態。當進程掛起自己，中斷或需要等待一個事件、資源、人工干預等時， 即進入等待狀態。
美國傳統詞典
wait
wait
AHD:[w3t]
D.J.[weit]
K.K.[wet]
v.
wait.ed, wait.ing, waits
v.intr.
(1)To remain or rest in expectation:
waiting for the guests to arrive.See Synonyms at stay 1
(2)To tarry until another catches up.
(3)To remain or be in readiness:
lunch waiting on the table.
(4)To remain temporarily neglected, unattended to, or postponed:
The trip will have to wait.
(5)To work as a waiter or waitress.
v.tr.
(1)To remain or stay in expectation of; await:
wait one's turn.
(2)Informal To delay (a meal or an event); postpone:
They waited lunch for us.
(3)To be a waiter or waitress at:
wait tables.
n.
(1)The act of waiting or the time spent waiting.
(2)Chiefly British
(3)One of a group of musicians employed, usually by a city, to play in parades or public ceremonies.
(4)One of a group of musicians or carolers who perform in the streets at Christmastime.
常用詞組
wait on or
wait upon
(1)To serve the needs of; be in attendance on.
(2)To make a formal call on; visit.
(3)To follow as a result; depend on.
(4)To await:
They're waiting on my decision.
wait out
To delay until the termination of:
wait out a war; waited out the miniskirt craze.
wait up
(1)To postpone going to bed in anticipation of something or someone.
(2)Informal To stop or pause so that another can catch up:
Let's wait up for the stragglers.
語源
(1)Middle English waiten
(2)from Old North French waitier [to watch]
(3)[of Germanic origin] * see weg-
用法
For more than a hundred years critics have stigmatized the use of wait on ( and somewhat less frequently wait upon ) to mean roughly 「await」 or 「wait for,」 as in We are still waiting on the committee vote. This use is so widespread in both educated speech and reputable writing that the traditional objections have come to seem unnecessary.
[名詞委審定]英漢計算機名詞(第二版, 2002)
wait
等待
英漢船舶大詞典
wait
n.服侍,候
朗文英漢綜合電腦詞典
wait
等待(狀態信號)
英漢電信大詞典
wait
n.等待
英漢航海大詞典
wait
n.等待
英漢航空大詞典
wait
n.等候,等待
英漢化學大詞典
wait
vt.等待,期待,伺候,服待;n.拖延,耽擱
英漢海運大詞典
wait
等待
英漢經貿大詞典
wait
n.等待
英漢計算機大詞典
wait
vt.等待(期待,伺候;n.拖延(耽擱)
英漢水利大詞典
wait
n.等,拖延,耽擱
英漢醫學大詞典
wait
n.等候,等待
英漢中醫大詞典
wait
n.等候,等待
相關：Wait的翻译及解釋