詞語：fate
fate是什麼意思
簡明英漢詞典
fate
[feit]
n.
天數, 命運, 運氣
vt.
注定, 送命
美國傳統詞典[雙解]
fate
fate
AHD:[f3t]
D.J.[feit]
K.K.[fet]
n.（名詞）
(1)The supposed force, principle, or power that predetermines events.
命運：假想的影響、原則或力量，能注定事情
(2)The inevitable events predestined by this force.
命中注定的事：被這種力量預先決定了的不可避免的事件
(3)A final result or consequence; an outcome.
結局：最後的結果或結局；後果
(4)Unfavorable destiny; doom.
宿命：不好的命運；命運
(5)Fates Greek Mythology Roman Mythology The three goddesses, Clotho, Lachesis, and Atropos, who control human destiny. Used with the.
Fates 【希臘神話】 【羅馬神話】 命運三女神：克勞絲、萊凱西絲和阿特波斯三位掌握人類命運的女神。與the 連用
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French fat
源自 古法語 fat
(3)from Latin f3m [prophecy, doom] [neuter past participle of] f3ro [to speak] * see bh3- 2
源自 拉丁語 f3m [預言，注定] [] f3ro的中性過去分詞 [說] *參見 bh3- 2
參考詞彙
(1)fate， destiny， kismet， lot， portion
(2)The central meaning shared by these nouns is 「something that is inevitably destined to happen to a person」:
這些名詞共有的意思是「將在一個人身上發生的不可避免的事」：
deserved a worse fate;
得了一個壞命運；
complained about their miserable destiny;
抱怨他們悲慘的命運；
a meeting foreordained by kismet;
老天注定的一次相會；
has a happy lot;
有一個幸福的命；
success that was her portion.
成功是她的命運
現代英漢詞典
fate
[feIt]
n.
(1)命運；宿命
When they met again after ten years, they left that fate brought them together.
當他們10年後又見面時，他們讓命運使他們到了一塊兒。
"He expected to spend his life in Germany, but fate had decided otherwise."
"他希望到德國生活,而命運卻偏偏另有安排。"
(2)災禍；滅亡；死亡
現代英漢綜合大辭典
fate
[feit]
n.
(1)命運, 宿命
(2)毀滅; 災難, 死亡
(3)結局
(4)[the (three)Fates]【希、羅神】命運女神
(5)天數
詞性變化
fate
[feit]
vt.
[常用被動語態]命定, 注定
It was fated that we should fail.
我們注定要失敗。
習慣用語
abandon sb. to his fate
聽任某人由命運擺佈
as sure as fate
千真萬確地
decide one's fate
決定某人的命運
fix one's fate
決定某人的命運
seal one's fate
決定某人的命運
go to one's fate
自趨滅亡
have sb.'s fate in one's hand
掌握著某人的命運
meet one's fate
死; 送死; 遇到命裡注定要成為自己妻子的女人
No flying from the fate.
[諺]劫數難逃。
one's fate is sealed
某人的命運已經決定了
please the fates
如果情況許可; 若是一切順利
share the same fate
遭受同樣的命運
take one's fate into one's own hand
掌握自己的命運
tempt (one's) fate
碰運氣; 蔑視命運; 冒險
參考詞彙
fate destiny doom
都含「命運」的意思。
(1)fate指「宿命」, 具有神話或迷信色彩, 使人有畏懼和無可奈何之感, 如:
They ascribed their disaster to an unkind fate.
他們把他們的災難歸於命不好。
(2)destiny 除含有「命運注定」之意外, 還暗示「充滿美好希望」, 如:
It was her destiny to become famous.
她命裡注定出名。
(3)doom 指「最終的、常常是毀滅性或災難性的命運」, 如:
The Battle of Stalingrad sealed Hitler's doom.
斯大林格勒戰役決定了希特勒的滅亡。
用法詞典
fate
源自拉丁語fatum神說的話
相關：fate的翻译及解釋