詞語：hit
hit是什麼意思
簡明英漢詞典
hit
[hit]
n.
打擊, 打, 碰撞, 諷刺, (演出等)成功
vt.
打, 打擊, 碰撞, 擊中, 襲擊, 偶然發現, 傷...的感情, 找到
vi.
打, 打中, 打擊, 碰撞, 偶然碰上
美國傳統詞典[雙解]
hit
hit
AHD:[h1t]
D.J.[hit]
K.K.[h!t]
v.（動詞）
hit， hit.ting， hits
v.tr.（及物動詞）
(1)To come into contact with forcefully; strike:
打擊：用力地碰；撞擊：
The car hit the guardrail.
汽車撞了護欄
(2)To reach with or as if with a blow:
襲擊：碰到或似碰到力擊：
The bullet hit the police officer in the shoulder.
槍射中了警官的肩膀
(3)To cause to come into contact:
使碰到：
She hit her hand against the wall.
她用手捶著牆壁
(4)To deal a blow to.
給予打擊
(5)To strike with a missile:
擊中：用子彈打：
fired and hit the target.
開槍並擊中目標
(6)To press or push (a key or button, for example):
按或推（如，鍵或按鈕）：
hit the return key by mistake.
錯按回車鍵
(7)Sports
【體育運動】
(8)To reach with a propelled object:
使接住球：使接住推進的物體：
hit the running back with a pass.
傳球給快跑中的後衛
(9)To score in this way:
以這種方式得分：
She hit the winning goal.
她射門得分
(10)To perform (a shot or maneuver) successfully:
成功實行：成功地實行（射球或策略）：
couldn't hit the jump shot.
跳投未得分
(11)To propel with a stroke or blow:
擊打：以打或擊的方式推進：
hit the ball onto the green.
擊打草坪上的球
(12)Baseball
【棒球】
(13)To execute (a base hit) successfully:
擊出安打：成功地實行（安打）：
hit a single.
擊出一壘安打
(14)To bat against (a pitcher or kind of pitch) successfully:
成功擊中：成功地擊打（投球或一種投擲）：
can't hit a slider.
未能擊中那個快速變化球
(15)To affect, especially adversely:
尤指負面地影響：
The company was hit hard by the recession.
公司深受經濟蕭條的影響
(16)Informal To come upon or discover, especially by chance:
【非正式用語】 尤指偶然遇到或發現：
finally hit the right exit.
最終找到了正確的出口
(17)Informal To attain or reach:
【非正式用語】 獲取或達到：
Monthly sales hit a new high. She hit 40 on her last birthday.
月銷售達到了一個新高潮。上次過生日時她已40歲了
(18)To accord with; suit:
一致；合適：
The idea hit my fancy.
這個觀點和我的想法一樣
(19)To produce or represent accurately:
精確地顯現或再現：
trying to hit the right note.
努力找到正確的音符
(20)Games To deal cards to.
【遊戲】 分牌，發牌
(21)Slang To give a drink of liquor or a dose of a narcotic to.
【俚語】 給一杯酒或一劑麻藥
v.intr.（不及物動詞）
(1)To strike or deal a blow.
打或打擊
(2)To come into contact with something; collide.
與某物接觸；衝突
(3)To attack:
襲擊：
The raiders hit at dawn.
突襲隊員在拂曉時分發動襲擊
(4)To happen or occur:
出現或發生：
The storm hit without warning.
風暴毫無預兆地來臨
(5)To achieve or find something desired or sought:
達成，找到：獲得或找到需要或尋求的東西：
finally hit on the answer; hit upon a solution to the problem.
最終找到了答案；最終尋求到了解決這個問題的方法
(6)Baseball To bat.
【棒球】 （棒球）擊打
(7)To ignite a mixture of air and fuel in the cylinders. Used of an internal-combustion engine.
點燃：在汽缸內點火或打火。用於內燃機
n.Abbr. h, h.（名詞）縮寫 h， h.
(1)A collision or an impact.
碰撞或撞擊
(2)A successfully executed shot, blow, thrust, or throw.
成功地發射、扔、擊或戳
(3)A successful or popular venture:
成功的或風行一時的投機：
a Broadway hit.
百老匯熱門的戲劇
(4)An apt or effective remark.
俏皮話，令人信服的評論
(5)Baseball A base hit.
【棒球】 安打
(6)Slang
【俚語】
(7)A dose of a narcotic drug.
麻醉品的一次劑量
(8)A puff of a cigarette or a marijuana cigarette or pipe.
香煙、大麻或煙斗的一次噴吸
(9)Slang A murder planned and carried out usually by a member of an underworld syndicate.
【俚語】 謀殺：通常由一地下犯罪集團成員策劃並進行的謀殺案
常用詞組
hit on 【俚語】
To pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to:
（性）吸引地注意：對性吸引自發地且通常不受歡迎地注意：
can't go into a bar lately without being hit on.
最近只要去酒吧，沒有不受到注意的
hit up 【俚語】
To approach and ask (someone) for something, especially for money:
請求，要求：尤指接近並向（某人）索要金錢：
tried to hit me up for a loan.
試圖請求我貸款
習慣用語
hit it big【俚語】
To be successful:
成功：
investors who hit it big on the stock market.
投資者在股票市場上獲得了成功
hit it off【非正式用語】
To get along well together.
愉快地交往，相處得很好
hit (someone) over the head【非正式用語】
To be so repetitive or obvious as to become redundant or insulting:
過分重複或明顯變得多餘或傲慢：
We were simply hit over the head by the poet's misogynistic imagery.
我們只是對那位詩人嫌忌女性的幻想感到厭煩
hit the books【非正式用語】
To study, especially with concentrated effort.
尤指刻苦地學習
hit the bottle【俚語】
To engage in drinking alcoholic beverages.
喝烈酒
hit the fan【俚語】
To have serious, usually adverse consequences.
有嚴重且通常不利的後果
hit the ground running【非正式用語】
To begin a venture with great energy, involvement, and competence.
傾力投入而開始：以極大的精力、投入或才能開始一項新事業
hit the hay或
hit the sack 【俚語】
To go to bed:
去睡覺：
hit the hay well before midnight.
在午夜前睡覺
hit the high points或
hit the high spots
To direct attention to the most important points or places.
注意要點：著重注意最重要的問題或地方
hit the jackpot
To become highly and unexpectedly successful, especially to win a great deal of money.
大發橫財：大的和意外的成功，尤指贏了一大筆錢
hit the nail on the head
To be absolutely right.
絕對正確
hit the road【俚語】
To set out, as on a trip; leave.
旅行中出發；離開
hit the roof或
hit the ceiling 【俚語】
To express anger, especially vehemently.
尤指勃然大怒
hit the spot
To give total or desired satisfaction, as food or drink.
給予完全或足夠的食物或飲料
語源
(1)Middle English hitten
中古英語 hitten
(2)from Old English hyttan
源自 古英語 hyttan
(3)from Old Norse hitta
源自 古斯堪的納維亞語 hitta
繼承用法
hit「less
adj.（形容詞）
hit「table
adj.（形容詞）
現代英漢詞典
hit
[hIt]
vt., vi.
hit, hitting
(1)打；擊
He hit me with his hand.
他用手打了我。
The boy hit the other boy and was naturally punished by the headmaster.
"這男孩打了另一個男孩,理所當然地受到校長的處罰。"
In old schools the headmaster could hit the boys with a cane for fighting in school.
"舊學校裡如果學生在學校打架,校長可以用籐條抽打他們。"
He hit the ball with the bat.
他用球拍擊球。
(2)碰撞，使碰撞
The falling tree hit a car.
倒下的樹砸著了小汽車。
The baby hit his forehead against the corner of a desk and began to cry.
"孩子的額角在書桌的角上碰了一下,於是大哭起來。"
She hit her head on the table.
她的頭在桌上碰了一下。
The ship hit heavy fog on its voyage.
船在航行時碰上了大霧。
(3)找到；到達；走上
We hit the main road here.
我們找到了這裡的大路。
The arrival of the national football team hit the headlines in the local press.
國家足球隊的到來成為當地報紙的頭條新聞。
We hit the main road two kilometres further on.
我們又走了兩公里才到達大路上。
(4)受影響
We were all hit by the depression.
我們都受到了不景氣的影響。
Price increases hit everyone's pocket.
物價上漲衝擊了每個人的錢袋。
Strike waves hit several Western European countries.
罷工的浪潮襲擊了好幾個西歐國家。
習慣用語
hit the nail on the head
說得中肯；擊中要害
hit the sack
上床就寢
hit (sb.) for six
迅雷不及掩耳地擊敗人或使人驚訝
詞性變化
hit
n.
(1)一擊；打擊
(2)碰撞；擊中
The arrow scored a hit.
箭命中了紅心。
(3)成功的表演
That song was a hit last year.
那首歌是去年風行一時的歌曲。
The song was a hit at once and its recording tape rose to No.1 on the bestseller list.
"這首歌曲立刻風靡一時,它的錄音帶躍登暢銷帶榜首。"
The concert was quite a hit in Chicago.
這場音樂會在芝加哥曾轟動一時。
(4)諷刺；抨擊；俏皮話
a hit at sb.
對某人的諷刺
That's a clever hit.
這是一句巧妙的俏皮話。
常用詞組
hit off
模仿
hit it off (with)
相處得好，合得來
These children hit it off well in the kindergarten.
這些小孩在幼兒園裡相處得很好。
These foreign students hit it off with the natives.
這些外國留學生和本地人相處得很好。
hit on
無意中遇到；偶然發現；忽然想起 (= hit upon)
Robert has hit upon an idea that will get us out of our difficulty.
"羅伯特想出了一個好主意,可以使我們擺脫困境。"
hit out at
(1)嚴厲地抨擊 (= hit out against)
(2)打擊
現代英漢綜合大辭典
hit
[hit]
vt.
(hit; hitting)
(1)打; 敲; 擊
(2)擊中; 射中
(3)撞擊; 使...撞上, 使...受到打擊; 傷...的感情
(4)向...發起攻擊; 向...提出; 抨 擊
(5)完成(指標); 達到(某速度); 到達
(6)偶然遇見; 發現, 找到
(7)猜對, 說中; 戳穿(真相)
(8)要求; 請求; 投合
(9)【體】(板球等)得(分); (棒球)打出
(10)精確地反映; 原樣複製
(11)出發; 上路
(12)大口大口地吃[喝]
(13)[美俚]沉溺於; 埋頭於
hit the bull's-eye
[美俚]說到問題的本質
The bad newshiteveryone hard.
噩耗使每個人都受到了沉重打擊。
詞性變化
hit
[hit]
vi.
(1)打; 打擊(at); 擊中
(2)碰撞(against)
(3)偶然碰上, 找到; 忽然想到[起](on, upon)
(4)(在內燃機汽缸內)點火
hit back in self-defence
進行自衛還擊
hit upon a good idea
忽然想到一個妙主意
hit against
撞擊
hit
[hit]
n.
(1)打中; 射中; 擊中
(2)碰著; 觸著
(3)(演劇等的)成功
(4)抨擊, 諷剌(at); 俏皮話
(5)(棒球)擊中的一球
(6)好運氣
(7)一劑麻醉毒品
(8)轟動一時的人物; 風行一時的作品
(9)[美俚]計劃好了的謀殺
(10)[pl.]線路瞬息干擾
a clean hit
(棒球)巧妙的擊中
That's a clever hit.
這是一句巧妙的俏皮話。
The song was a hit.
這首歌曲很成功。
繼承用法
hit-run
adj.
(=hit-and-run)
闖禍後逃走的; 打了人就跑的
習慣用語
gallery hit
(球賽或演劇時)賣弄技巧的表演
gallery shot
(球賽或演劇時)賣弄技巧的表演
gallery stroke
(球賽或演劇時)賣弄技巧的表演
hard hit
[美口]經濟上的破產; 熱戀; 墮入情網
look to one's hits (=mind one's hits)
留心自己的機會; 不放過有利機會
make a hit
大獲成功; 很受歡迎; 轟動一時
silent hit
[美]著名的無聲影片
smash hit
[口]轟動一時的事物(尤指戲劇、 歌曲、 電影等)
hit at
(1)試圖打中, 向...打中, 向...打去
(2)抨擊; 挖苦
hit home
(1)深深打入
(2)打中要害; 中肯
(3)使深受感動; 觸及痛處
hit it
(1)猜中; 說對了
(2)(=hit it off)(同某人)合得來, 和睦相處
hit it up
[美俚]高速度前進; 拚命幹活; 演奏得很起勁
hit off
(1)適合
(2)(幽默譏諷的)模仿
(3)描寫得恰到好處
(4)即席做成
(5)(板球等)得分
hit on
偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起
hit upon
偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起
hit-and -miss
不論命中不命中; 不管成功不成功; 胡亂地
hit-or -miss
不論命中不命中; 不管成功不成功; 胡亂地
hit or miss
不論命中不命中; 不管成功不成功; 胡亂地
hit and miss
不論命中不命中; 不管成功不成功; 胡亂地
hit out at
揮拳向...猛擊; 猛烈抨擊
hit sb. hard
[口]使某人受到沉重打擊; 使某人遭受到嚴重挫折; 使某人在感情上受到嚴重創傷
hit sb. when he's down
(拳擊中)打自己倒下的對手; 用不公平的手段戰勝某人; 乘某人之危打擊他
hit sb. where it hurts
打中某人要害, 觸到痛處
hit up
(1)(板球等中)得(分)
(2)使加快速度
hit up for
[美俚]請求(某人)給以(某物), 向(某人)討(某物)
特殊用法
backhand hit
反手擊球
body hit
追身球
corner hit
擊角球
double hit
連擊
fair hit
擊出界內球
flat hit
掃球, 平擊
free hit
任意球
hard hit
大力擊球
penalty hit
罰失一分
scoring hit
中靶箭
hit in the air
凌空擊球
英文相關詞典
hit
affectarrive atbatblowcloutcome uponcrackdiscoverfindimpressknockmeetpokepunchreachslugsmacksockstrikesuccessswatwhackmiss
[七國語言]英漢公共大詞典
hit
撞;打;恍
[七國語言]英漢信息大詞典
hit
命中, 碰撞, 找到
英漢雙解計算機詞典
hit
命中；瞬時干擾;〔擊中〕
1. In data processing, a successful comparison of two items of data.
在數據處理中,兩個數據項匹配成功。 2. Finding a desired data or data item in a specified file. | 在指定文件中找到所需要的數據或數據項。 3. For the file maintenance, finding detail records from a master record. | 在文件維護中,從主記錄找到細目記錄。 4. In data communications, a transient disturbance to a data communication medium. | 在數據通信中,對數據通信媒體的瞬時干擾。
美國傳統詞典
hit
hit
AHD:[h1t]
D.J.[hit]
K.K.[h!t]
v.
hit, hit.ting, hits
v.tr.
(1)To come into contact with forcefully; strike:
The car hit the guardrail.
(2)To reach with or as if with a blow:
The bullet hit the police officer in the shoulder.
(3)To cause to come into contact:
She hit her hand against the wall.
(4)To deal a blow to.
(5)To strike with a missile:
fired and hit the target.
(6)To press or push (a key or button, for example):
hit the return key by mistake.
(7)Sports
(8)To reach with a propelled object:
hit the running back with a pass.
(9)To score in this way:
She hit the winning goal.
(10)To perform (a shot or maneuver) successfully:
couldn't hit the jump shot.
(11)To propel with a stroke or blow:
hit the ball onto the green.
(12)Baseball
(13)To execute (a base hit) successfully:
hit a single.
(14)To bat against (a pitcher or kind of pitch) successfully:
can't hit a slider.
(15)To affect, especially adversely:
The company was hit hard by the recession.
(16)Informal To come upon or discover, especially by chance:
finally hit the right exit.
(17)Informal To attain or reach:
Monthly sales hit a new high. She hit 40 on her last birthday.
(18)To accord with; suit:
The idea hit my fancy.
(19)To produce or represent accurately:
trying to hit the right note.
(20)Games To deal cards to.
(21)Slang To give a drink of liquor or a dose of a narcotic to.
v.intr.
(1)To strike or deal a blow.
(2)To come into contact with something; collide.
(3)To attack:
The raiders hit at dawn.
(4)To happen or occur:
The storm hit without warning.
(5)To achieve or find something desired or sought:
finally hit on the answer; hit upon a solution to the problem.
(6)Baseball To bat.
(7)To ignite a mixture of air and fuel in the cylinders. Used of an internal-combustion engine.
n.Abbr. h, h.
(1)A collision or an impact.
(2)A successfully executed shot, blow, thrust, or throw.
(3)A successful or popular venture:
a Broadway hit.
(4)An apt or effective remark.
(5)Baseball A base hit.
(6)Slang
(7)A dose of a narcotic drug.
(8)A puff of a cigarette or a marijuana cigarette or pipe.
(9)Slang A murder planned and carried out usually by a member of an underworld syndicate.
常用詞組
hit on Slang
To pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to:
can't go into a bar lately without being hit on.
hit up Slang
To approach and ask (someone) for something, especially for money:
tried to hit me up for a loan.
習慣用語
hit it bigSlang
To be successful:
investors who hit it big on the stock market.
hit it offInformal
To get along well together.
hit (someone) over the headInformal
To be so repetitive or obvious as to become redundant or insulting:
We were simply hit over the head by the poet's misogynistic imagery.
hit the booksInformal
To study, especially with concentrated effort.
hit the bottleSlang
To engage in drinking alcoholic beverages.
hit the fanSlang
To have serious, usually adverse consequences.
hit the ground runningInformal
To begin a venture with great energy, involvement, and competence.
hit the hayor
hit the sack Slang
To go to bed:
hit the hay well before midnight.
hit the high pointsor
hit the high spots
To direct attention to the most important points or places.
hit the jackpot
To become highly and unexpectedly successful, especially to win a great deal of money.
hit the nail on the head
To be absolutely right.
hit the roadSlang
To set out, as on a trip; leave.
hit the roofor
hit the ceiling Slang
To express anger, especially vehemently.
hit the spot
To give total or desired satisfaction, as food or drink.
語源
(1)Middle English hitten
(2)from Old English hyttan
(3)from Old Norse hitta
繼承用法
hit「less
adj.
hit「table
adj.
[名詞委審定]英漢心理學名詞(1999)
hit
擊中
英漢船舶大詞典
hit
n.打擊
朗文英漢綜合電腦詞典
hit
命中；瞬時干擾；找到;= High Incidence Target computer,高入射目標計算機; = High Isolation Transformer, 強隔離變壓器
英漢電信大詞典
hit
n.間歇斷開,瞬斷
英漢法學大詞典
hit
v.打擊
英漢紡織大詞典
hit
n.選中,命中
英漢航空大詞典
hit
n.打擊,擊中
英漢化學大詞典
hit
vt.打擊,碰撞,符合,達到;n.一擊,成功,抨擊
英漢計算機大詞典
hit
vt.打擊(碰撞,符合;n.一擊(成功,抨擊)
英漢機械大詞典
hit
n.相合,瞬斷
英漢建築大詞典
hit
n.打擊,命中,碰撞
航空英語縮寫詞典
HIT
Hybrid/Inertial Technology 混合／慣性技術
英漢心理學大詞典
hit
擊中
英漢冶金大詞典
hit
n.相合,瞬斷
英漢醫學大詞典
hit
n.碰撞,打擊
相關：hit的翻译及解釋