詞語：render
render是什麼意思
簡明英漢詞典
render
[5rendE]
vt.
呈遞, 歸還, 著色, 匯報, 致使, 放棄, 表演, 實施
vi.
給予補償
n.
交納, 粉刷, 打底
美國傳統詞典[雙解]
render
ren.der
AHD:[rμn「d…r]
D.J.[6rend*]
K.K.[6rWnd+]
v.tr.（及物動詞）
ren.dered， ren.der.ing， ren.ders
(1)To submit or present, as for consideration, approval, or payment:
呈遞，提出：如為考慮、贊同或支付等發出或呈報：
render a bill.
開賬單
(2)To give or make available; provide:
給予：給予或使可獲得；提供：
render assistance.
給予援助
(3)To give what is due or owed:
表示：給予到期或拖欠的東西：
render thanks; rendered homage.
表示感謝；致以敬意
(4)To give in return or retribution:
還以，抱以：以回報或報復給予：
He had to render an apology for his rudeness.
他不得不因他的粗魯作出道歉
(5)To surrender or relinquish; yield.
放棄，投降：投降或交出；放棄
(6)To represent in verbal form; depict:
描寫：以文字形式表現；描繪：
「Joyce has attempted . . . to render . . . what our participation in life is like」(Edmund Wilson)
「喬伊斯曾試圖…描繪出…我們參與生活的樣子」(埃德蒙·威爾遜)
(7)To represent in a drawing or painting, especially in perspective.
表現：以圖像或繪畫表現，尤指用透視畫法
(8)To perform an interpretation of (a musical piece, for example).
演奏，詮釋：對（如音樂作品）進行藝術處理
(9)To express in another language or form; translate.
翻譯：用另一種語言或形式進行表達；翻譯
(10)To deliver or pronounce formally:
正式宣佈：正式地交付或宣佈：
The jury has rendered its verdict.
陪審團已經作出了裁決
(11)To cause to become; make:
使成為…：使成為；製成：
The news rendered her speechless.
這個消息使她變得默默無言
(12)To reduce, convert, or melt down (fat) by heating.
熔解，精煉：通過加熱減少、轉化或熔化（脂肪）
(13)To coat (brick, for example) with plaster or cement.
給…抹灰打底：在（如磚頭）上塗灰漿或水泥
n.（名詞）
A payment in kind, services, or cash from a tenant to a feudal lord.
進貢：佃農以實物、勞役或現金向封建領主作出的支付
語源
(1)Middle English rendren
中古英語 rendren
(2)from Old French rendre [to give back]
源自 古法語 rendre [歸回]
(3)from Vulgar Latin *rendere
源自 俗拉丁語 *rendere
(4)alteration of Latin reddere influenced by pr?e [to grasp]
拉丁語 reddere的變化 受 pr?響 [抓住]
(5)red-, re- [re-]
red-, re- [回復]
(6)dare [to give] * see d?-
dare [給予] *參見 d?-
繼承用法
ren「derable
adj.（形容詞）
ren「derer
n.（名詞）
現代英漢詞典
render
[5rendE(r)]
vt.
(1)給與
to render thanks
表示感謝
(2)致使；造成
His fatness renders him lazy.
他身體肥胖所以很懶。
(3)演出，演奏
(4)翻譯
to render into Chinese
譯成中文
(5)呈遞，提交
(6)投降，放棄
(7)（常與down連用）提煉
現代英漢綜合大辭典
rend
[rend]
vt.
(rent)
(1)割裂, 使分裂
(2)(因憤怒或悲傷)扯破, 撕碎(頭髮、衣服等)
(3)傷...的感情
(4)剝(樹皮)
(5)搶去, 強奪(off, away, from, out of, up)
(6)(聲音)刺破, 響徹
rend sb. with scorn
用鄙視來傷某人的感情
Infants were rent from their mother's arms.
嬰兒從母親手裡被奪走。
The stillness was rent by thunderous applause.
雷鳴般掌聲打破了寂靜。
詞性變化
rend
[rend]
vi.
撕[劈, 裂, 散, 揭]開; 分裂 The mist rends. 霧散開。
繼承用法
render
[5rendE]
n.
rendible
adj.
習慣用語
be rent in two
分成兩份
rend apart [asunder]=
(rend in [to] pieces)[古、詩]扯碎
參考詞彙
見 tear2]
基本詞義
render
[5rendE]
vt.
(1)報答; 歸還(back); 交納
(2)提出, 開出(帳單、理由等); 報告, 呈遞; 作出(判決等)
(3)給與(幫忙等); 表示(敬意、服從、關心等)
(4)讓與, 放棄(up); 移交, 托付
(5)致使, 使變為
(6)表現, 描寫(個性等); 表演, 朗誦, 演奏(音樂等); 翻譯(into)
(7)反映, 反響, 反應
(8)給...重新措詞, 複製
(9)提取(脂肪), 煉(油)
(10)放出, 放鬆(滑車上的索子)
(11)【建】給...初塗[打底]; 粉刷; 給...抹灰
render good for evil
以德報怨
render a bill
開出帳單
render thanks to
感謝, 報答
render a play into English
把一個劇本譯成英語
You have rendered great service.
你們幫了很大的忙。
詞性變化
render
[5rendE]
vi.
給予補償
n.
(1)(牆壁的)初塗[打底]; 粉刷; 抹灰
(2)精製油
(3)[罕](地租、房租等的)繳納
繼承用法
renderable
adj.
renderer
n.
習慣用語
render certain
確保, 保征
render down
把...熬成油; 把...熬成液體
render into
譯成(某種語言)
render oneself up to
投降
render up
做(禱告); 放棄, 交出
用法詞典
render
中古英語rendren