詞語：Ombudsman
Ombudsman的意思
Ombudsman 反貪調查員;調查專員;監察專員;監訴官;ombudsman institution 申訴專員制度;European Ombudsman 歐洲監察使;financial ombudsman 金融業巡視專管員;Ombudsman system 翁巴其曼制度;
Ombudsman的參考例句
1.I consent to The Ombudsman making any necessary enquiries for purposes relating to recruitment by and employment with The Ombudsman and for the verification of the information given above. 本人同意申訴專員可就與申訴專員公署的招聘工作及僱用有關的事宜，以及為核實上述數據，進行必要的查詢。
2.The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance. 申訴專員公署是依據《申訴專員條例》運作的獨立法定機構。
3.Our company now has an ombudsman? 我們公司現在有調查官了？
4.Last year, the Department was granted the Ombudsman Award in recognition of its outstanding performance in improving the quality of services and promoting fairness in public administration. 去年，入境處更榮獲申訴專員嘉許獎，以表揚入境處在致力改善服務質素及促進公共行政公平方面有出色的表現。
5.There is nothing secretive about the ombudsman's work for his correspondence is open to public inspection. 司法特派員的工作沒有什麼秘密可言，他的信件是公開的，供公眾監督。
Ombudsman翻譯及示例
The Ombudsman is not subject to political pressure. - 司法特派員不受任何政治壓力的制約。
As complaints must be made in writing, the Ombudsman receives an average of 1,200 letters a year. - 由於意見均需用書面形式提出，司法特派員每年平均收到1，200封信。
If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf. - 如果公民的意見正確，司法特派員便為他伸張正義。
A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner. - 一個住在瑞典鄉村的外國人寫信給司法特派員，抱怨說他受到警察的虐待，原因就是因為他是個外國人。
The Ombudsman immediately wrote to the Chief of Police in the district asking him to send a record of the case. - 司法特派員立即寫信給當地警察局長，請他寄送與此事有關的材料。
It was impossible for the Ombudsman to take action, - 司法特派員難以處理。
It was only possible for the Ombudsman to find this out by sending one of his representatives to check the facts. - 司法特派員只有派他的代表去核對事實才能瞭解真相。