詞語：阿彌陀經
【阿彌陀經 】
(一)梵名Aparimita^yus -su^tra 。凡二卷。又稱阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經、大阿彌陀經。吳（222～280）支謙譯。收於大正藏第十二冊。本經為無量壽經之異譯，且為無量壽經諸譯中成立最早之一部。〔歷代三寶紀卷五、開元釋教錄卷二〕（參閱『大阿彌陀經』802）
(二)梵名Sukha^vatyamr!ta -vyu^ha 。音譯速迦瓦低阿彌哩怛尾喻訶。全一卷。又稱一切諸佛所護唸經、諸佛所護唸經、小無量壽經、小經、四紙經。收於大正藏第十二冊。淨土三部經之一。原典約編纂於北印度阿彌陀佛信仰盛行，大無量壽經原型成立後，即在一世紀左右。漢譯本於姚秦弘始四年（402）由鳩摩羅什（梵Kuma^raji^va, 344～413）譯出。譯出後異譯有二本，一為劉宋孝武帝孝建（454～456）初年求那跋陀羅所譯之小無量壽經一卷，早已散軼，現僅存咒文與利益文；二為唐高宗永徽元年（650）玄奘所譯之稱讚淨土佛攝受經一卷，亦收於大正藏第十二冊。
羅什之譯本，譯文簡潔流麗，故誦讀者最多。內容敘述阿彌陀佛西方淨土之清淨莊嚴，諸佛真誠讚歎眾生之往生淨土、六方諸佛之印證，及持名念佛等，使淨土信仰明確而平易。
本經之註疏甚多，較重要者有智顗之阿彌陀經義記一卷、善導之阿彌陀經法事贊二卷、慧淨之阿彌陀經疏一卷、窺基之阿彌陀經疏一卷及阿彌陀經通贊疏三卷、元曉之阿彌陀經疏一卷等。
近代因牛津大學刊行梵本，日本遂掀起研究之熱潮，如籐波一如著有和英支鮮四國語譯梵文阿彌陀經、荻原雲來著有梵藏和英合璧淨土三部經，及木村秀雄著有 The Smaller sukha^vati^-vyu^ha, Description ofSukha^vati^, The Land of Bliss,collaterating Sanskrit, Tibetan,Chinese texts with commentarial foot-notes。〔出三藏記集卷二、開元釋教錄卷四、卷五、卷八、至元法寶勘同總錄卷三〕
分類：佛學大詞典