詞語：弟子
【弟子 】
梵語s/is!ya 或 anteva^sin，巴利語sissa 或 anteva^sika。音譯室灑。意譯所教。即從師受教者。佛陀在世時之聲聞等，乃至佛陀入滅後之比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷等，皆稱為佛弟子。『弟子』之語義，據慧遠維摩經義記卷二本載，學於佛陀之後，故稱弟；聞佛法之教化而生解，故稱子。就佛而言，聲聞、菩薩雖皆為弟子，但因聲聞人之形儀最親順於佛，故特稱為弟子。
蓋經典中『弟子』一語，多由梵語s/is!ya 譯來，但亦有將聲聞等譯作弟子者。如阿彌陀經中所說之聲聞弟子，梵文作聲聞僧（s/ra^vaka sam!gha）；又鳩摩羅什所譯之法華經中，其譯作弟子處，在梵文法華經中，或為s/is!ya（所教之義），或為 anteva^sin（側住之義），或作 bhiks!u（意譯比丘）、s/ra^vaka（意譯聲聞）。此外，一般稱門人為門弟、徒弟；附法之弟子稱附弟；本師示寂後之遺法弟子稱遺弟；授戒之弟子稱戒弟、戒子、戒徒；同門中，年長者稱法兄，年幼者則稱法弟。〔中阿含卷十一頻鞞娑羅王迎佛經、長阿含卷一大本經、法華經卷一方便品、過去現在因果經卷四、大智度論卷十、卷三十八、四分律刪繁補闕行事鈔捲上、維摩經義疏卷三、大唐西域求法高僧傳捲上玄會法師條〕
分類：佛學大詞典