詞語：踰繕那
【踰繕那 】
此雲限量，又雲合應（計應合爾許度量）。業疏云：此無正翻。乃是輪王巡狩一停之捨，猶如此方館驛。西域記云：夫數量之稱踰繕那者，舊曰由旬，又曰踰闍那，又曰由延，皆訛略也。踰繕那者，自古聖王一日軍行，舊傳一踰繕那四十里，印度國俗乃三十里，聖教所載唯十六里。大論云：由旬三別，大者八十里，中者六十里，下者四十里。謂中邊山川不同，致行裡不等。窮微之數，分一踰繕那為八拘盧捨，分一拘盧捨為五百弓，分一弓為四肘，分一肘為二十四指，分一指節為七宿麥，乃至虱蟣隙塵，牛毛羊毛兔毫同水。次第七分以至細塵，細塵七分為極細塵，極細塵者不可復析，析即歸空，故曰極微也。俱捨頌曰：極微微至水，兔羊毛隙塵，蟣虱麥指節，後後增七倍。二十四指肘，四肘為弓量，五百俱盧捨，此八踰繕那。
分類：翻譯名義集