詞語：迦陵頻伽
【迦陵頻伽 】
（動物）Kalavi&ndotabv;ka，又作歌羅頻伽，加蘭伽，迦蘭頻伽，羯羅頻迦，迦楞頻伽，迦陵毗伽，迦陵伽，羯陵伽，羯羅頻伽，羯毗伽羅，羯陵伽羅，迦毗伽羅，[鳥*曷]鵯伽羅，羯脾伽羅，羯鞞伽羅，迦毗伽，迦尾羅等。鳥名。譯曰好聲，和雅。正法唸經曰：『山谷曠野，多有迦陵頻伽，出妙聲音，若天若人，緊那羅等無能及者。』翻譯名義集曰：『迦陵頻伽，此雲妙聲鳥。』玄應音義一曰：『迦陵頻伽，經中或作歌羅頻伽，或雲加蘭伽，或雲羯羅頻伽，或言毗伽，皆梵音訛轉也。迦陵者好，毗伽者聲，名好聲鳥也。』慧苑音義下曰：『迦陵頻伽，此雲美音鳥，或雲妙聲鳥。此鳥本出雪山，在[谷-禾+卵]中即能鳴。其音和雅，聽者無厭。』智度論二十八曰：『如迦羅陵頻伽鳥，在[谷-禾+卵]中未出，發聲微妙，勝於余鳥，菩薩摩訶薩亦如是。』玄應音義四曰：『羯毗，或言羯陵，或雲迦毗，或言加毗，此皆梵音訛也。此譯雲迦毗者聲，伽羅者好，名為好聲鳥也。』可洪音義三下曰：『[鳥*曷]鵯，正作羯脾也，或雲羯毗，或雲羯鞞，皆梵音楚夏耳。正言迦陵頻伽。』探玄記二十曰：『迦毗伽鳥者，具雲迦羅頻伽，此雲美音言鳥。謂迦羅雲美音，頻伽雲語言。謂雪山中，一切鳥聲，皆悉不及。又在卵中，即能出聲。』
分類：丁福保佛學大詞典