1 . 生死之念也許你我都有些誤會，現實中被稱為我的影子的我，才是我的本體，我的身軀只是我本體的臭皮囊，如果誰要我的身軀，那好，拿走吧，有沒有它無所謂！
2 . （寫魁魁格）他不是文明人，也就沒有文明人的狡詐和虛偽，他質樸無華的神色中有一種洞穿世事的光輝，不知不覺中我的心已被他征服了。
3 . 我們猜不透它，它卻無時無刻不在威懾著我們。它們看似輕飄，實則沉重地壓在我們心裡，使我們因為它們的存在而倍感無力。
4 . 本來我可以靜靜地想很多，可是我的心和我的頭腦始終劇烈地跳動，根本靜不下來，而有時一旦靜下來了，又像是被凍結了一般。
5 . 大概黑暗是我們人類的本質的存在方式吧，所以你不閉上眼睛便永遠有一種虛假的感覺。
6 . 它們在胸前劃著十字，一邊譴責同類的這種行為，一邊乞求上帝饒恕他們。
7 . 冬夜茫茫，「裴廓德號」船頭惡狠狠地劈開冰冷的浪花，駛入無邊無際的黑暗之中。
8 . 不要像水中的牡蠣看太陽，誤以為渾水就是稀薄的空氣，靈魂與軀體的孰真孰偽需要你理性不斷的關照。
9 . 人間那些不可思議的事都是默默的進行的，喧嘩者不真誠，最深摯的懷念也是沒有墓碑的形式的。
10 . 他的眼睛的光芒就像是北天上的北極星一樣，歷經六個月，而光芒絲毫不減。相反，隨著那個日期的到來，那火光更加熾烈，那星光也更加耀目了。
11 . 很多年以前，那時我的錢包癟癟的，陸地上看來沒什麼好混的了，乾脆下海吧，去在我們這個世界上佔絕對面積的大海裡逛逛吧！
12 . 空氣總是讓先讓船頭樓上的水手呼吸，然後才輪到甲板上的司令。然而，他卻自以為先呼吸到。
13 . （亞哈船長的獨白）世間萬事中，沒有什麼是困難得叫人所達不到的。只要你不怕付出代價。
14 . 我願意像一根火柴，去點燃我的目標。哪怕它是火藥，我也在所不惜。
15 . 布金敦也許就是深刻的洞悉了這一點吧，他知道自己畢生的努力 就是要讓船在海中，讓船在海中自由地行駛；宇宙間那股裝出一副甜蜜的面孔的邪惡力量、那種要把他拉向死一般沒有生氣的陸地的力量，是他始終要抗拒的東西。
16 . （寫亞哈）而他的久恆的動力並沒有改變，相反，經歷過這些夢境的折磨，他的信念反而更加堅定了。彷彿一件兵器被淬了火一樣。
17 . 人類的疑慮往往是在他已成為局中人時最為強烈，可面對這無奈的局面，他自己卻還要自欺欺人地加以掩飾。
18 . 你享受多少幸福就要承受多少不幸，你經歷多少不幸必將會得到多少幸福。
19 . 布金敦正是人們所期望的勇士吧！他的努力不會白費的，他不屈不撓的搏鬥會有回報的。勇敢起來吧，像布金敦那樣振奮精神，勇往直前！
20 . 可你不可能從人類的殘忍的本性之中掙脫出來，而成為一個在動物的眼裡沒有血債的「好人」。
21 . 海鳥圍著此地盤旋，聲聲淒厲。海濤滾滾而去，仍舊尋常。一切都像是沒有發生一樣。
22 . 波濤滾滾，浩渺無垠的大海，像是高深莫測的上帝、喜怒無常的哲學家，躲避它是可恥的事，只有爬行著的蠢物才躲到下風頭去、躲到乾燥的陸地上去。
23 . 即使是犧牲自己，我也會照亮什麼，我敢於這樣做。我有這個決心。
24 . 只有被它（莫比迪克）的偉岸和強大嚇住的人，才有可能保全了他們自己的生命。
25 . 偉大人物，剎那間所積起的深重痛苦，往往等於常人終其一生所經歷的全部平淡痛苦。
26 . （亞哈）出來吧，你這傢伙，我向你致意，讓我們接著戰鬥。
27 . （亞哈歎）唉，我高傲的生命呀，怎麼非要用一塊骨頭來支撐呢？就像是欠了誰的債一樣，我這一生不會再還清了。
28 . 對於本性陰險的海洋來講，人類的這種態度無疑是對他的挑釁，所招致的也無疑是毀滅。
29 . 那正是我們先前碰到過的「拉吉號」，船長正在為尋找丟失的孩子們而到處東奔西闖。他們沒有找到他們的孩子，卻找到了我——另一個失去了依靠的孤兒。
30 . 最終的港口在哪兒，讓我們不再遠航？在哪一片穹蒼下航行，能使疲憊者永不疲憊？棄兒的父親藏匿在何處？我們的靈魂就像那些孤兒，他們未婚的母親因懷他們而死去：身世的秘密埋藏在墳墓裡，只有到了那裡才能知曉。
31 . 啊，年輕人，你們可要牢記啊，人類的偉大是常與人類的病態相伴相生的，你們可要警惕！