宋書白話文
朱百年傳
朱百年，會稽山陰人。
他祖父朱愷之，是晉朝的右衛將軍。
父親朱濤，是揚州主簿。
朱百年少年時便有非常崇高的氣節。
他在守孝期間，攜帶妻子孔氏到會稽南山中，以采竹砍柴為生。
每次他都把柴竹放在路邊，總是被過路的人拿去。
第二天照樣如此。
人們覺得這很奇怪，過了好久才知道是朱隱士賣的，拿的人根據竹柴的多少，留下錢拿走了。
有時遇到天寒下雪，柴竹賣不出去，他便無法生活，便親自划船送妻子回一娘一家，天晴了再接回來。
有時他到山陰市上為妻子買綢緞三五尺。
他很一愛一喝酒，遇到喝醉了便丟下綢緞。
他能讀一些玄妙的東西，不時作一些詩，其中往往有驚人妙筆。
本郡征他為功曹，本州征他為從事，推薦他當秀才，他都未應任。
隱去形跡，避開人事，只與本縣的孔覬友好，孔覬也好喝酒，二人相會便喝個夠，總是非常盡興。
朱百年家境貧困，母親是冬月去世的，衣服沒有棉絮。
從這以後朱百年便不穿綢緞棉帛。
冬天某次要到孔覬那裡拜訪，他穿的全部是夾布衣服，喝酒後醉了睡在一床一上，孔覬用被子裹在他身上，百年不知道。
他醒了之後，把被子挪開，對孔覬說：「棉絮一定特別暖和。」
於是淚流滿面，悲痛萬分。
孔覬也為他傷感不己。
朱百年被任命為太子舍人，他不應命。
顏竣當東揚州刺吏，命令送五百斛谷給他，他拒絕了。
當時另有一個寒族人士姚吟，也有高潔的志趣，被士族們看重。
義陽王劉昶當本州刺史，征他為文學從事，他沒有去。
顏竣復贈姚吟二百斛米，姚吟也辭退了。
朱百年在孝建元年(454)逝世山中，當年八十七歲。
蔡興宗當會稽太守，贈給朱百年的妻子一百斛米，百年的妻子派婢子堅決送還衙門。
當時人們很稱讚這種舉動，把朱妻比作漢朝梁鴻的妻子。
分類：史書