女誡
婦行第四
【原文】
。
女有四行，一曰婦德，二曰婦言，三曰婦容，四曰婦功。
夫雲婦德，不必才明絕異也；婦言，不必辯口利辭也；婦容，不必顏色美麗也；婦功，不必工巧過人也。
清閒貞靜，守節整齊，行己有恥，動靜有法，是謂婦德。
擇辭而說，不道惡語，時然後言，不厭於人，是謂婦言。
盥浣塵穢，服飾鮮潔，沐浴以時，身不垢辱，是謂婦容。
專心紡績，不好戲笑，潔齊酒食（齊音齋），以奉賓客，是謂婦功。
此四者，女人之大德，而不可乏之者也。
然為之甚易，唯在存心耳。
古人有言：「仁遠乎哉？我欲仁，而仁斯至矣」（論語述而第七）。
此之謂也。
【譯文】
女子的日常行為規範有四種：
婦德：心之所施；
婦言：口之所宜；
婦容：貌之所飾；
婦功：身之所務。
婦德，不必富有才幹、聰明絕頂；
婦言，不必伶牙俐齒、辯才過人；
婦容，不必顏色美麗、嬌嬈動人；
婦功，不必技藝一精一巧、工巧過人。
幽閒貞靜，敬慎守節，有羞恥心，行事符合禮儀，叫做婦德；
擇選善語而說，不道惡語，以免傷觸於人。
等事情過後再加以詳說，自然不招人討厭。
如此叫做婦言；
衣服不論新舊，都洗得乾乾淨淨。
按時洗頭洗澡，使身體潔淨。
叫做婦容；
專心紡紗織布，不好與人戲笑玩鬧。
準備好酒食飯菜，以招待賓客。
叫做婦功。
這四點，是女人的大德，缺一不可。
想要做好這些並不難，只要真正用心就行了。
古人說：仁離我們很遠嗎？我一心想要行仁，仁就來了。
婦人的德、言、容、功亦是如此。
分類：未分類項