詞條：任
ren
(1)
表示讓步關係,相當於「縱使」、「即使 」 [even if ]
任是深山最深處,也應無計避征徭。－－唐·杜荀鶴《山中寡婦》
(2)
表示條件關係,相當於「不論」、「無論」 [no matter(what,who,how,etc.)] 。如:任事兒(所有的事);任嗎兒(不論什麼);任麼(無論什麼)
ren
(1)
擔子,行李 [load;burden;luggage;baggage]
門子治任將歸。－－《孟子》。注:「擔也。」
班白者不以其任行乎道路。－－《禮記·祭義》。注:「所擔持也。」
(2)
又如:治任(收拾行李)
(3)
職責 [duty]
且中期之所官,琴瑟也。弦不調,弄不明,中期之任也。－－《韓非子》
(4)
任職期 [tenure]。如:任內;任滿(任職期滿)
(5)
任務;責任。任何人應對其負責或承擔的事務 [responsibility]
至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、偉、允之任也。－－諸葛亮《出師表》
天將降大任於斯人也。－－《孟子·告子下》
(6)
又如:任責(責任);任道(可擔負重任的仁人志士);任屬巨肩(責任重大)
(7)
職位 [office]。如:離任;就任
(8)
擔任公職,特別是文官職務的人 [officeholder]。如:歷任;原任
(9)
人質 [hostage]
皆請降送任於勒。－－《晉書》
(10)
絲;線 [silk or thread]
夫以一縷之任,系千鈞之重。－－《漢書》
(11)
能力 [ability]
因任而授官,循名而責實。－－《韓非子》
(12)
勞役 [labor]
賦斂重數,百姓任罷。－－《漢書》。顏師古注:「任,謂役事也。」
ren
(1)
通「壬」。壬人,狡猾騙人的;巧言諂媚的 [artful]
惇德允元而難任人。－－《書·舜典》
孔任不行。－－《後漢書·致惲傳》
(2)
又如:任人(佞人。品行不端的人)
另見ren
相關：任 反義詞、