詞條：卻
que
〈連〉
(1)
用在偏正複句的正句中,提出跟偏句相反或不一致的動作、行為或狀況,表示轉折,相當於「但」、「但是」、「可是」 [but]
一連數日,施恩來了大牢裡三次,卻不提防被張團練家心腹人見了。－－《水滸傳》
(2)
「反而」「然而」 [at the same time]。如:這個嚇得膽戰心驚、惶惶不安並滿腹牢騷的人…卻具有掌權和發號施令的能力
que
〈副〉
(1)
固然 [admittedly]
好卻十分好了,只是一件,這孩兒生下來,晝夜啼哭,乳也不肯吃。－－《喻世明言》
(2)
再 [then]
卻與小姑別。－－《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
卻看妻子愁何在。－－唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
卻坐促弦弦轉急。－－唐·白居易《琵琶行(並序)》
(3)
又如:卻又(再);卻再(再)
(4)
還 [still]。如:卻是(還是)
(5)
才 [just]。如:卻才(方才)
(6)
恰;正 [just]。如:卻好(恰好;正好);卻如(恰如;好像);卻待(恰待;正要)
(7)
剛剛 [a moment ago]。如:卻才(剛才)