詞條：灰
huī
(1)
灰色。白色和黑色的混合色 [gray;grey]
面色灰死。－－《聊齋誌異·促織》
(2)
又如:灰黲(暗灰色);灰鼠(灰色松鼠;也指灰鼠皮);灰不答(形容顏色陳舊暗淡);灰黑(淺黑色)
(3)
沮喪 [disheartened]。如:灰頹(灰心頹喪);灰氣(喪氣)
(4)
指輩分小 [junior]－－常為貶意。如:灰子灰孫;灰孫子(輩份很低的人;比喻低人一等的人)
(5)
暗淡;懊喪 [gloomy]。如:灰念(心志寂靜不動。即灰心);灰啞(陰暗沉寂);灰洞洞(灰霧瀰漫而昏暗之貌)
(6)
骯髒 [dirty]。如:灰塌塌(骯髒雜亂貌);灰容土貌(形容面容齷齪醜陋);灰煙瘴氣(喻污濁)
huī
(1)
燒燬;燃燒 [burn]
不灰之木。－－《抱朴子·釋滯》
(2)
又如:灰焚(焚燒成灰,燒光);灰死(燒死;火灰熄滅)
(3)
碎裂 [take to pieces]。如:灰首(頭顱碎裂);灰殞(灰身,灰粉,灰身粉骨,都指粉身碎骨)