詞條：簽
(1)
簽
qiān
(2)
舊時官府交給差役拘捕犯人的片狀憑證,多用竹、木做成 [bamboo slips]。如:朱簽;火籤;簽軍(金元時一遇戰事,多強迫漢人壯男當兵,因非正軍,只服苦役,稱為「簽軍」);簽解(持簽牌押送);簽票(舊時官府交給差役拘捕犯人的憑證)
(3)
公文體制的一種 [a kind of document]
(4)
簽子 [pick,slender pointed pieces of bamboo,wood or iron wire]。一種用竹木或鐵絲製成的尖細棍子。亦用作量詞,猶串。如:簽堤(用竹樁加固的防水堤)
(1)
籤
qiān
(2)
簽署意見或題寫姓名於簡札 [sign]。如:簽記(題署籤條);簽題(書籍封面的標題);簽補(簽發補充)
(3)
刺入;插入 [stick]。如:籤爪(用竹籤刺手指或足趾的殘酷刑罰) 注:「唐音癸籤」的「籤」不作「簽」
(1)
簽
qiān
(2)
(形聲。從竹,僉聲。本義:署名押字)
(3)
同本義 [sign one's name on]。如:請你簽個字;簽合同;簽押房(官員批閱公文的地方);簽任(受簽署任用的人;官吏)
(4)
用簡單的文字擬具意見 [make brief comments on a document]。如:簽揭(貼簽寫出要點);簽貼(簽注意見貼在正文上的字條)
(5)
粗粗地縫合起來 [tack]。如:把袖口簽上
(6)
引,導引 [lead]。如:簽合(導引會合);簽河(為分水護堤而開築的引河)
(7)
下令徵調 [call up]。如:簽軍(戰時徵調兵員)
(8)
刺;插 [stick]。如:簽釘(栽插)