詞語：anger
anger是什麼意思
簡明英漢詞典
anger
[5AN^E]
n.
怒, 憤怒
v.
惱火
美國傳統詞典[雙解]
anger
an.ger
AHD:[2ng「g…r]
D.J.[6#0g*]
K.K.[6#0g+]
n.（名詞）
A strong feeling of displeasure or hostility.
怒，憤怒：一種強烈的不快或敵視的感覺
v.（動詞）
an.gered， an.ger.ing， an.gers
v.tr.（及物動詞）
To make angry; enrage or provoke.
使發怒；激怒，怨恨
v.intr.（不及物動詞）
To become angry:
發怒：
She angers too quickly.
她動輒就發怒
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old Norse angr [sorrow] * see angh-
源自 古斯堪的納維亞語 angr [悲傷] *參見 angh-
參考詞彙
(1)anger， rage， fury， ire， wrath， resentment， indignation
(2)These nouns denote varying degrees of marked displeasure.
這些名詞表示不同程度的不快。
(3)Anger, the most general, is strong displeasure:
Anger 是最普通的詞，表示強烈的不快：
suppressed her anger; threw a book in a fit of anger.
壓住了她的怒火；憤怒地扔掉了一本書。
(4)Rage and
Rage
(5)fury are closely related in the sense of intense, explosive, often destructive emotion:
fury 在表示強烈的、一觸即發的、通常是有破壞性的感情時意義相近：
「Heaven has no rage like love to hatred turned」 (William Congreve).
「天堂裡沒有使愛轉化為恨的那種震怒」。 （威廉·康格萊夫）。
「Beware the fury of a patient man」 (John Dryden).
「當心容忍者的暴怒」 （約翰·德萊頓）。
(6)Ire is a term for anger that is frequently encountered in literature:
Ire 是在文學作品中常碰到的表示發怒的詞：
「The best way to escape His ire/Is, not to seem too happy」 (Robert Browning).
「躲避他怒火的最好辦法是，不要看上去太得意」 （羅伯特·勃朗寧）。
(7)Wrath applies especially to fervid anger that seeks vengeance or punishment, often on an epic scale:
Wrath 尤用於表示當某人尋仇或懲罰時的怒火，常出現在史詩中：
rebellious words sure to kindle a parent's wrath;
頂嘴肯定會讓父母發怒；
the wrath of God.
上帝的怒火。
(8)Resentment refers to ill will and smoldering anger generated by a sense of grievance:
Resentment 指由於不滿而引起的滿腔在胸的憤怒：
The strike can be traced to the personal resentment of the foreman against the factory owner.
罷工的原因，可歸結為工頭個人對工廠老闆的不滿。
(9)Indignation is righteous anger at something regarded as being wrongful, unjust, or evil:
Indignation 指對錯誤、不公正或邪惡的事物產生的忿忿不平：
「public indignation about takeovers causing people to lose their jobs」 (Allan Sloan).
「公眾對於導致人們失業的接管行為很憤怒」 （艾倫·斯洛恩）
現代英漢詞典
anger
[5AN^E(r)]
n.
憤怒；怒氣
Has his anger cooled yet?
他息怒了沒有?
詞性變化
anger
vt.
激怒，使發怒
I was angered by his refusal to come to the party.
他拒絕來參加晚會,我很生氣。
現代英漢綜合大辭典
anger
[5AN^E]
n.
(1)怒, 憤怒
(2)[方]炎症, 傷口處發炎或疼痛
in anger
生氣, 動怒
詞性變化
anger
[5AN^E]
vt.
使發怒, 激怒
be angered by [at]
因...而發怒
anger
[5AN^E]
vi.
發怒
He angers easily.
他容易發怒。
繼承用法
angerly
adv.
習慣用語
bluster oneself into anger
勃然大怒
dare sb.'s anger
不怕惹某人生氣
furious with anger
狂怒
through the anger of the moment
因一時的憤怒
A-is a short madness.
[諺]怒是短時間的瘋狂。
參考詞彙
anger indignation rage fury wrath
都含有「憤怒」、「生氣」的意思。
(1)anger 是常用詞, 強烈的程度不定, 有時也可以不露出來, 如:
Though he felt his anger mounting, he kept perfect control of himself.
雖然他覺得越來越生氣, 但還是很好地控制住了自己。
(2)indignation 是正式用語,指由於非正義、受辱等引起的「義憤」或「憤慨」, 如:
The atrocity caused widespread indignation.
那暴行引起了普遍的憤慨。
(3)rage 指「大怒」,強調「憤怒強烈到爆發而不能控制住」, 如:
He flew into a rage.
他大發雷霆。
(4)fury 語氣比 rage強, 指「暴怒」, 如:
In his fury he broke his eyeglasses.
盛怒之下, 他摔了壞自己的眼鏡。
(5)wrath 是正式用語,指一種「強烈的義憤」, 帶有要給予懲罰或報復的意思, 如:
By their sin they provoked the wrath of the people.
他們因犯罪而激起人民的憤怒。
pleasure forbearance
用法詞典
anger
來自拉丁語angere掐脖子
英文相關詞典
anger
annoyancefuryireirritationragewrathappeasecalmcomposeforbearancepatiencequietsoothe
美國傳統詞典
anger
an.ger
AHD:[2ng「g…r]
D.J.[6#0g*]
K.K.[6#0g+]
n.
A strong feeling of displeasure or hostility.
v.
an.gered, an.ger.ing, an.gers
v.tr.
To make angry; enrage or provoke.
v.intr.
To become angry:
She angers too quickly.
語源
(1)Middle English
(2)from Old Norse angr [sorrow] * see angh-
參考詞彙
(1)anger, rage, fury, ire, wrath, resentment, indignation
(2)These nouns denote varying degrees of marked displeasure.
(3)Anger, the most general, is strong displeasure:
suppressed her anger; threw a book in a fit of anger.
(4)Rage and
(5)fury are closely related in the sense of intense, explosive, often destructive emotion:
「Heaven has no rage like love to hatred turned」 (William Congreve).
「Beware the fury of a patient man」 (John Dryden).
(6)Ire is a term for anger that is frequently encountered in literature:
「The best way to escape His ire/Is, not to seem too happy」 (Robert Browning).
(7)Wrath applies especially to fervid anger that seeks vengeance or punishment, often on an epic scale:
rebellious words sure to kindle a parent's wrath;
the wrath of God.
(8)Resentment refers to ill will and smoldering anger generated by a sense of grievance:
The strike can be traced to the personal resentment of the foreman against the factory owner.
(9)Indignation is righteous anger at something regarded as being wrongful, unjust, or evil:
「public indignation about takeovers causing people to lose their jobs」 (Allan Sloan).
英漢化學大詞典
anger
n.憤怒;vt.使生氣
英漢計算機大詞典
anger
n.憤怒;vt.使生氣
英漢心理學大詞典
anger
憤怒
英漢醫學大詞典
anger
n.怒
英漢中醫大詞典
anger
n.怒,放?
相關：anger的翻译及解釋