詞語：pale
pale是什麼意思
簡明英漢詞典
pale
[peil]
n.
柵欄, 界線, 範圍, (圍籬用的)尖板條
adj.
蒼白的, 暗淡的, 無力的
vi.
變蒼白, 失色
vt.
使變蒼白, 使失色, 用柵欄圍
美國傳統詞典[雙解]
pale
pale 1
AHD:[p3l]
D.J.[peil]
K.K.[pel]
n.（名詞）
(1)A stake or pointed stick; a picket.
樁：標樁或尖的棍子；尖樁
(2)A fence enclosing an area.
柵，欄杆：圍住一個地區的欄杆或籬笆
(3)The area enclosed by a fence or boundary.
被籬笆或分界線圍住的地區
(4)Heraldry A wide vertical band in the center of an escutcheon.
【紋章學】 垂直寬條：在一個飾有紋章的盾的中心部分的一條較廣的垂直嵌條
(5)Pale The medieval dominions of the English in Ireland. Used with the.
Pale 愛爾蘭部分地區：在愛爾蘭英國中世紀的領土和the 一起用
v.tr.（及物動詞）
paled， pal.ing， pales
To enclose with pales; fence in.
用柵欄圍起來；圍住
習慣用語
beyond the pale
Irrevocably unacceptable or unreasonable:
越軌的，為社會所不容的：不可挽回的無法接受或不合理：
behavior that was quite beyond the pale.
非常不能容忍的行為
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French pal
源自 古法語 pal
(3)from Latin p3s * see pag-
源自 拉丁語 p3s *參見 pag-
基本詞義
pale
pale 2
AHD:[p3l]
D.J.[peil]
K.K.[pel]
adj.（形容詞）
pal.er， pal.est
(1)Whitish in complexion; pallid.
蒼白的：面色蒼白的；灰白的
(2)Color
【色彩】
(3)Of a low intensity of color; light.
淺色的：色彩強度低的；淡的
(4)Having high lightness and low saturation.
很淡的，不濃的
(5)Of a low intensity of light; dim or faint:
暗的，朦朧的：低強度光的；昏暗的或微弱的：
「a late afternoon sun coming through the el tracks and falling in pale oblongs on the cracked, empty sidewalks」(Jimmy Breslin)
「傍晚的陽光透過高架鐵道的路軌在破損的空空的人行道上投下昏暗的格子」(吉米·佈雷斯林)
(6)Feeble; weak:
軟弱的；弱的：
a pale rendition of the aria.
獨唱曲的無力表演
v.（動詞）
paled， pal.ing， pales
v.tr.（及物動詞）
To cause to turn pale.
使變虛弱，使顏色變淡
v.intr.（不及物動詞）
(1)To become pale; blanch:
變淡；發白：
paled with fright.
嚇得臉色發白
(2)To decrease in relative importance.
重要性相對降低
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from Latin pallidus
源自 拉丁語 pallidus
(4)from pall?e [to be pale] * see pel- 1
源自 pall?e [虛弱的] *參見 pel- 1
繼承用法
pale「ly
adv.（副詞）
pale「ness
n.（名詞）
現代英漢詞典
pale 1
[peIl]
adj.
蒼白的； 灰白的
a pale face
蒼白的面孔
The sky was pale blue.
天空呈淡藍色。
He looked pale and his clothes were in a frightful state.
"他看上去臉色蒼白,全身衣服弄得一團糟。"
詞性變化
pale
vt., vi.
paled, paling
(1)使變蒼白；使變灰白
(2)（常與before, beside連用）使失色；使顯得遜色
All our other worries paled beside the possibility of war. (喻)
"與發生戰爭的可能性相比,我們其他方面的憂慮都顯得無關重要了。"
基本詞義
pale 2
[peIl]
n.
柵欄；欄杆
習慣用語
beyond the pale
越軌行為；不妥當的行為 (= outside the pale)
現代英漢綜合大辭典
pale
[peil]
n.
(1)木樁; (做柵欄用的)尖板條, 欄杆
(2)柵欄; 圍籬
(3)界限, 範圍; 境內
(4)(某一範圍內或管轄權內的)地區
(5)[the Pale ](=the English [Irish] P-)【史】12世紀後併入英國的愛爾蘭東部地區
(6)徽章中部的垂直線條
詞性變化
pale
vt.
用樁[柵]圍住; 用籬笆圍起來
繼承用法
paled
adj.
圍柵的
習慣用語
in pale
縱向排列
leap the pale
越界; 做得過分; 揮霍無度; 入不敷出; 負債
break the pale
越界; 做得過分; 揮霍無度; 入不敷出; 負債
outside the pale
在...範圍之外
beyond the pale
在...範圍之外
out of the pale
在...範圍之外
outside the pale of sth.
在...範圍之外
beyond the pale of sth.
在...範圍之外
out of the pale of sth.
在...範圍之外
within the pale
在...範圍之內
inside the pale
在...範圍之內
within the pale of sth.
在...範圍之內
inside the pale of sth.
在...範圍之內
用法詞典
pale
來自拉丁語pallidus蒼白的
英文相關詞典
pale
colorlessdimfaintindistinctlifelesspallidsallowvaguewanweakwhitish
[七國語言]英漢公共大詞典
pale
蒼白的;淡色的
[七國語言]英漢建築大詞典
pale
樁
美國傳統詞典
pale
pale 1
AHD:[p3l]
D.J.[peil]
K.K.[pel]
n.
(1)A stake or pointed stick; a picket.
(2)A fence enclosing an area.
(3)The area enclosed by a fence or boundary.
(4)Heraldry A wide vertical band in the center of an escutcheon.
(5)Pale The medieval dominions of the English in Ireland. Used with the.
v.tr.
paled, pal.ing, pales
To enclose with pales; fence in.
習慣用語
beyond the pale
Irrevocably unacceptable or unreasonable:
behavior that was quite beyond the pale.
語源
(1)Middle English
(2)from Old French pal
(3)from Latin p3s * see pag-
基本詞義
pale
pale 2
AHD:[p3l]
D.J.[peil]
K.K.[pel]
adj.
pal.er, pal.est
(1)Whitish in complexion; pallid.
(2)Color
(3)Of a low intensity of color; light.
(4)Having high lightness and low saturation.
(5)Of a low intensity of light; dim or faint:
「a late afternoon sun coming through the el tracks and falling in pale oblongs on the cracked, empty sidewalks」(Jimmy Breslin)
(6)Feeble; weak:
a pale rendition of the aria.
v.
paled, pal.ing, pales
v.tr.
To cause to turn pale.
v.intr.
(1)To become pale; blanch:
paled with fright.
(2)To decrease in relative importance.
語源
(1)Middle English
(2)from Old French
(3)from Latin pallidus
(4)from pall?e [to be pale] * see pel- 1
繼承用法
pale「ly
adv.
pale「ness
n.
英漢地質大詞典
pale
n.表示古,原始
基本詞義
pale
n.表示古,原始
英漢法學大詞典
pale
n.陪審員 ,權力範圍
英漢紡織大詞典
pale
n.蒼白的,灰白的
英漢航海大詞典
pale
n.範圍
英漢化學大詞典
pale
adj.淡色的,弱光的,蒼白的;n.柵板,境界,尖板條
英漢海運大詞典
pale
蒼白的安裝柱柵欄界限，範圍
英漢經貿大詞典
pale
n.範圍
英漢計算機大詞典
pale
adj.淡色的(弱光的,蒼白的);n.柵板(境界,尖板條)
英漢建築大詞典
pale
n.淡色的
英漢農牧林大詞典
pale
n.內稃,托苞
英漢水利大詞典
pale
n.灰白的,淺色的,板樁
英漢醫學大詞典
pale
n.蒼白的,灰白的;n.蒼白的,沒有血色的
英漢中醫大詞典
pale
n.變蒼白,使變蒼白,使暗淡
相關：pale的翻译及解釋