詞語：mix
mix是什麼意思
簡明英漢詞典
mix
[miks]
v.
使混和, 混淆, 混合
n.
混合
美國傳統詞典[雙解]
mix
mix
AHD:[m1ks]
D.J.[miks]
K.K.[m!ks]
v.（動詞）
mixed， mix.ing， mix.es
v.tr.（及物動詞）
(1)To combine or blend into one mass or mixture.
混合，混雜：合成或融合成一團或一個合成物
(2)To create or form by combining ingredients:
合成：通過混合配料產生或形成：
mix a drink; mix cement.
合成一種飲料；合成水泥
(3)To add (an ingredient or element) to another:
攙入，加進：把（一種配料或成分）加入另一種之中：
mix an egg into batter.
在麵糊中加進一個雞蛋
(4)To combine or join:
合成或會合：
mix joy with sorrow.
喜悲交集
(5)To bring into social contact:
使交往聯繫：
mix boys and girls in the classroom.
男女同班
(6)To crossbreed.
雜交
(7)Electronics
【電子學】
(8)To combine (two or more audio tracks or channels) to produce a composite audio recording.
混錄，混頻：合成兩種或更多的音軌或波段，以產生一種混合音頻錄音
(9)To produce (a soundtrack or recording) in this manner.
混錄，混音：以這種方式產生（一個音帶或錄章）
v.intr.（不及物動詞）
(1)To become mixed or blended together.
使混合：成為混合的或混合在一起
(2)To be capable of being blended together:
被混合在一起：
Oil does not mix with water.
油不能和水融合在一起
(3)To associate socially or get along with others:
交往：交往或與其他人相處：
He does not mix well at parties.
他在晚會上不太合群
(4)To be crossbred.
被雜交
(5)To become involved:
介入，捲入：
In the case of a family argument, it is better for a friend not to mix in.
朋友最好別介入家庭糾紛
n.（名詞）
(1)An act of mixing.
混合：混和的行為
(2)A mixture, especially of ingredients packaged and sold commercially:
混合物，綜合物：混合物，尤指盒裝和銷售制配混合物：
a cake mix.
蛋糕混合料
(3)A blend of diverse elements; an amalgamation:
融合，聯合：多種多樣的成分的混合；融合：
「a mix of mean streets and the grandest boulevards—no other place in Paris is as eclectic and eccentric . . . as the 17th」(Jean Rafferty)
「簡陋的街道與最豪華的巴黎林蔭大道共存，巴黎市中沒有其它地方能像十七區這樣風格多樣而奇特」(簡·拉夫爾蒂)
(4)Electronics A recording that is produced by combining and adjusting two or more audio tracks or channels.
【電子學】 混頻錄音，混音機：通過混合和調整兩種或更多的音軌或頻道而產生的一種錄音
常用詞組
mix down 【電子學】
To combine all of the audio components of a recording into a final soundtrack or mix.
混音：合成一個錄音的所有音頻成分以形成最後的聲道或混音
mix up
(1)To confuse; confound:
使弄不清：使混亂；混淆：
His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins.
他的解釋令我更加糊塗了。我總是把這對雙胞胎弄混
(2)To involve or implicate:
牽涉或牽連：
He got himself mixed up with the wrong people.
他與那些壞人為伍
習慣用語
mix it up【俚語】
To fight.
打仗
語源
(1)Back-formation from Middle English mixt, mixed [mixed]
源自 中古英語 mixt的逆構詞, mixed [混合的]
(2)from Anglo-Norman mixte
源自 英法語 mixte
(3)from Latin mixtus [past participle of] misc?re [to mix] * see meik-
源自 拉丁語 mixtus [] misc?re的過去分詞 [混合] *參見 meik-
繼承用法
mix「able
adj.（形容詞）
參考詞彙
(1)mix， blend， mingle， coalesce， merge， amalgamate， fuse
(2)These verbs mean to put into or come together in one mass so that constituent parts or elements are diffused or commingled.
這些動詞意味著放入或混合成一團以致其構成部分或成分被分散或混合。
(3)Mix is the least specific, implying only components capable of being combined:
Mix 是最不常用的，只含有成份被混合的意思：
mix water and wine;
混合水和酒；
motives that were mixed.
多種動機。
Greed and charity don't mix. To blend is to mix intimately and harmoniously so that the components shade into each other, losing some or all of their original definition:
貪婪和憐憫是不相容的。 Blend 是緊密而和諧地混合以致各成分彼此融合而失去其某些或全部的原始定義：
blended mocha and java coffee beans;
混合摩卡咖啡和爪哇咖啡豆；
snow-covered mountains blending into the clouds.
白雪覆蓋的山巒融入雲霧中。
(4)Mingle implies combination without loss of individual characteristics:
Mingle 意為有不損其個體特色的混合：
「Respect was mingled with surprise」 (Sir Walter Scott).
「敬慕中帶著驚奇」 （沃爾特·斯科特爵）。
「His companions mingled freely and joyously with the natives」 (Washington Irving).
「他的夥伴們自由而快樂的與土著人融合在一起」 （華盛頓·歐文）。
(5)Coalesce involves a union, often slowly achieved, with a distinct new identity:
Coalesce 意為一種通常緩慢取得的有著明顯的新同一性的聯盟：
Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.
土生土長的人們和征服者們逐漸合併成現在的居民人口。
(6)Merge implies the absorption of one entity into another with resultant homogeneity:
Merge 含有把一種實體吸收到另一種中去產生均勻和諧的結果：
Tradition and innovation are merged in this new composition.
傳統與創新和諧地統一在這個新的作品當中。
Twilight merged into night.
黃昏消失在夜色中。
(7)Amalgamate implies the integration of elements:
Amalgamate 含有各成分綜合的意思：
「The four sentences of the original are amalgamated into two」 (William Minto).
「原文中的四個句子被合併成兩句」 （威廉·明托）。
(8)Fuse emphasizes an enduring union, as that formed by heating metals, strongly marked by the merging of parts:
Fuse 強調象由加熱的金屬形成的持久聯合，以組成部分的融合為強烈特徵：
「He diffuses a tone and spirit of unity, that blends, and (as it were) fuses, each into each」 (Samuel Taylor Coleridge).
「他創造了一種團結的氣氛和精神，他們相互合併交融（正如它原本應該的情況） （塞繆爾·泰勒·柯爾律治）
基本詞義
Mix
Mix
AHD:[m1ks] Thomas Edwin Known as 「Tom.」(1880-1940)
D.J.[miks]
K.K.[m!ks]
NONE（無詞性）
American film actor noted for his performances in silent Westerns.
米克斯，托馬斯·埃德溫：(1880-1940) 美國電影演員，以其在西部無聲片中的表演而聞名
現代英漢詞典
mix
[mIks]
vt., vi.
(1)混合；攙和
You mix flour, yeast and water to make bread.
你把麵粉、發酵粉和水和在一起就能做麵包。
(2)調配；配製
His wife mixed him a hot drink.
妻子為他調了一杯熱飲料。
(3)與人相處融洽
He doesn't mix well.
他與人處得不好。
習慣用語
mix it
互毆；交戰
詞性變化
mix
n.
(1)混合物
cake mix
混合好的蛋糕粉
(2)不同的人或物的組合
常用詞組
mix up
(1)使迷惑；弄錯
It's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.
"把他同他的兄弟混淆起來是常有的事,因為他倆是雙胞胎。"
(2)弄亂
Don't mix up those papers.
別把那些紙弄亂了。
If you mix up those data we shan't find the one we need quickly.
"要是你把這些資料弄亂,我們將無法迅速地找到需要的內容了。"
現代英漢綜合大辭典
mix
[miks]
vt.
(-ed,[古] mixt [mikst])
(1)混合; 混, 攙和
(2)(給...)配製; 調製; 使結交, 使交際
(3)混淆, 混同(無形物)(with)
(4)使(動物)雜交
mix cotton into wool
在羊毛中攙棉花
mix a salad
拌涼拌(色拉)
mix wine with water (=mix water in wine)
用水攙酒
詞性變化
mix
[miks]
vi.
(1)混, 混合(in; with)
(2)結合, 結交, 親密地來往; 合得來
(3)變成雜種
(4)參與(in)
(5)[美俚]參加毆鬥[比賽]
Oil and water will not mix.
油和水不相溶合。
They do not mix well.
他們不太合得來。
Never mix with such people.
不要同這種人混。
mix
[miks]
n.
(1)混合(物), 拌和(物); 調製食品
(2)[口]混雜, 混亂, 糊塗, 迷惑
(3)[美俚]打架; 比賽
繼承用法
mix-preparation
n.
(混凝土)拌和物配製
mix-up
n.
[口]
(1)混亂, 混戰
(2)混合物
(3)迷惑
(4)擊打, 拳擊
mixable
adj.
mixability
n.
習慣用語
mix in
(1)打起來了, 爭吵起來
(2)參加戰鬥[打架], 參與爭吵
mix in with
與...交往, 與...廝混
mix it
打起來, 爭吵起來; 鬧事, 搗亂
mix it up
猛打, 狠揍; 爭吵
mix up
混合, 摻合; 混淆, 混同; 搞亂, 搞糊塗; 參與某事; 與某人交往
mix well
攪勻; 善於與人相處
特殊用法
aviation mix
航空用乙基液
barbecue mix
烤肉時塗抹用調味料
base mix
原始混合物
batch mix
配合料混合
batter mix
(滾在魚肉上的)攪勻的蛋白和麵粉的混合物
bearing-type mix
軸承粉料, 軸承類粉末混合物(制軸承的粉末混合料)
breading mix
(炸魚肉前)滾上麵包屑或麵粉時的混合操作
burst mix
色同步混合
cake mix
制糕點用的現成混合配料, 蛋糕粉; 點心粉
carbon mix
碳混合物
chocolate mix
巧克力混合料
closed mix
密實混合料; 密級配混合料
coarse mix
粗粒混合料
coarse aggregate piant mix
粗粒砂子與瀝青的混合物
cold mix
冷攪拌
colored mix
著色膠料
commercial mix
混合比
compounded mix
復合填料
concrete mix
混凝土混合料
cookie mix
曲奇餅混合料
core mix
(模型)芯砂
cupola gun mix
沖天爐噴補料
curing mix
醃漬用混合鹽
dehydrated soup mix
配料湯粉
dense-graded mix
密級配混合料
dipping mix
浸漬混煉膠
doughnut mix
糖納子調合粉料
dried ice cream mix
冰淇淋粉
dry mix
干式混合; 干拌
dry cake mix
糕點(混合)粉
dry ice cream mix
冰淇淋粉
electrode mix
電極糊混合料
face mix
篩面混合料
factor mix
生產要素組合
field mix
工地拌和, 現場攪拌
fine mix
細粒混合料
finish mix
製成(的)料
fiscal monetary mix
財政金融綜合政策
friction-type mix
摩擦粉料
gap-graded mix
間斷級配混合料
Gibson mix
吉布森混合比例計算法
harsh mix
乾硬性混合料
hot mix
熱拌
ice cream mix
冰淇淋配料
instant fruit powder mix
速溶果汁粉
instruction mix
指令混合比例
latex mix
配合膠乳
lean mix
貧拌和料
logistics mix
運銷組合
macadam-aggregate mix
碎石混合料
motor mix
乙基液
open(-graded) mix
開[松]級配混合料
optimal policy mix
最佳綜合政策
pilot burst mix
導頻色同步信號混合
plant mix
廠拌
plastic mix
塑性混合料
policy mix
政策搭配
powder mix
粉末混合物
prepared biscuit mix
調製好的(制)餅乾混合料
processed cheese mix
融化乾酪的混合料
product mix
一個企業出售的各類產品, 產品組合, 一種產品的不同型式
proprietary mix
專賣[專利]混合物
rag mix
碎布膠料
ramming mix
搪爐料, 搪包料
reclaim mix
翻造混煉膠
refractory gun mix
(耐火)噴漿
rich mix
多灰混合(料)
road mix
路旁混合(瀝青); 路旁拌合
roaster mix
焙燒爐料
rubber-sulfur mix
橡膠硫黃混合物
salad mix
什錦色拉(涼拌菜)
sales mix
銷售組合, 銷貨構成
sand mix
型砂
sausage mix [mixture]
(調配好的)香腸餡
semi-synthetic sand mix
半合成型砂
slag mix
礦渣混合物
soup mix
湯粉
spice mix
混合香辛料
starting mix
傳火藥
Steinhall mix
【紙】斯坦哈爾混合劑
super ageing mix
超老化混合膠
synthetic rubbler mix
合成混膠
transit mix
運拌
trial mix
試拌
uniform mix
均勻混合物
unreacted mix
未起反應的爐料
vegetable mix
什錦蔬菜
wet mix
濕攪拌
whirl mix
擺輪式混砂機
參考詞彙
mix blend mingle merge
都含「混合」的意思。
(1)mix 指「兩種或兩種以上東西混在一起成一混合物, 其中各成分混得很均勻, 很難分開, 但多少仍保持原來的性能等」, 如:
mix paints
把多種顏料混在一起。
(2)blend 指「將各種茶、煙草、酒等混在一起或將一種東西一點點地溶於另一種中, 便成為所需求的混合物, 其中各成分不復單獨存在, 而此混合物卻具有各成分的性質」, 側重「整體的統一性」, 如:
blend tea
混合茶。
(3)mingle指「把東西混合在一起, 但各成分還能區別出來」, 如:
mingled feelings of joy and sorrow
悲喜交加。
(4)merge 指「合併」、「吞沒」, 如:
The companies merged to form a large corporation.
那些公司合併在一起成立了一個大公司。
用法詞典
mix
(可能來自mixt混合的
相關：mix的翻译及解釋