詞語：lady
lady是什麼意思
簡明英漢詞典
lady
[5leidi]
n.
女士, 夫人, 小姐
美國傳統詞典[雙解]
lady
la.dy
AHD:[l3「d?]
D.J.[6leidi8]
K.K.[6ledi]
n.（名詞）
【複數】 la.dies
(1)A well-mannered and considerate woman with high standards of proper behavior.
淑女：溫文爾雅、考慮周到且舉止行為標準很高的女性
(2)A woman regarded as proper and virtuous.
賢淑的女性：被認為是正統的和有德行的女性
(3)A well-behaved young girl.
有教養的少女：舉止文雅的年輕女性
(4)A woman who is the head of a household.
女主人：被認為是家庭首腦的女性
(5)A woman, especially when spoken of or to in a polite way.
對女性的尊稱：尤指那些言談之間很有禮貌的婦女
(6)A woman to whom a man is romantically attached.
情婦：與男性有浪漫關係的婦女
(7)Informal A wife.
【非正式用語】 妻子
(8)Lady Chiefly British A general feminine title of nobility and other rank, specifically:
Lady 【多用於英國】 女勳爵：女性貴族頭銜或別的級別頭銜的總稱，尤指：
(9)Used as the title for the wife or widow of a knight or baronet.
騎士之妻的尊稱：用作騎士或准男爵夫人或寡婦的稱謂
(10)Used as a form of address for a marchioness, countess, viscountess, baroness, or baronetess.
對有貴族爵位之貴婦的尊稱：用來稱呼女侯爵、女伯爵、女子爵和男爵或女准男爵的用語
(11)Used as a form of address for the wife or widow of a baron.
男爵之妻的尊稱：用來稱呼男爵夫人或其寡婦的用語
(12)Used as a courtesy title for the daughter of a duke, a marquis, or an earl.
（公爵、侯爵或伯爵）之女的尊稱：用於稱呼公爵、侯爵或伯爵的女兒的禮貌用語
(13)Used as a courtesy title for the wife of a younger son of a duke or marquis.
（公爵，侯爵）的子媳：用於稱呼公爵或侯爵的小兒子的妻子的禮貌用語
(14)The Virgin Mary. Often used with Our.
聖母瑪麗亞。常與our 連用
(15)Slang Cocaine.
【俚語】 可卡因
語源
(1)Middle English [mistress of a household]
中古英語 [家中的女主人]
(2)from Old English hl?e * see dheigh-
源自 古英語 hl?e *參見 dheigh-
用法
(1)Lady, a social term, is properly used as a parallel to gentleman in order to emphasize norms expected in civil society or in situations requiring civil courtesies:
女士 這個社會稱謂， 常與先生 對稱，目的是用來強調文明社會所需要的規矩或在需要文明禮節的場合所應有的規矩：
She is too much of a lady to tell your secrets to her friends.
她是一個正統女士，不會將你的秘密洩露給她的朋友的。
I believe the lady in front of the cheese counter was here before me.
我相信現在站在乳酪櫃檯前的女士就是剛才站在我跟前的那個。
(2)Used attributively together with the name of an occupational role, as in lady doctor, the word is widely regarded as condescending because of its implication that the usual person in that role is a man. When the gender of the referent is relevant, the preferred term is woman.
當它用在職業角色的名稱前時，如女醫生 ， 被普遍認為是帶有性別特徵的，因為它暗示了這個職業角色的扮演者通常應是男性。為了使所提到的性別表示更恰當，人們更喜歡用woman 這個詞
現代英漢詞典
lady
[5leIdI]
n.
ladies
(1)女士
Ladies and gentlemen
女士們，先生們
(2)女子
She is a perfect lady.
她是一位十足的淑女。
(3)夫人；小姐
現代英漢綜合大辭典
lady
[5leidi]
n.
(1)女士; 夫人; 小姐; 淑女(身份高, 有教養, 氣質好的婦女)
(2)貴婦人
(3)[Lady ](英國擁有某些爵位的貴族妻女的尊稱)...夫人; ...小姐
(4)女主人(現在只限於 lady of the house 一語中)
(5)妻子; 情婦
(6)[Ladies][用作單]公共女廁所, 女盥洗室
(7)[用作定語]女性
(8)[Lady ]【宗】聖母
(9)[Lady ]女王
Ladies and gentlemen!
女士們! 先生們! (演講或祝酒時的稱呼語)
young lady
小姐(稱呼)
a lady aviator
女飛行員
a lady clerk
女職員
a lady dog
[謔]母狗
Our Lady
聖母瑪麗亞(=the Virgin Mary)
Our Sovereign lady
[古, 詩]女王
a lady of easy virtue
放蕩的女人
a lady of letters
女文學家
a lady of the bedchamber
[英]宮廷女侍
the first lady (of the land)
[美]第一夫人, 總統[元首]夫人
繼承用法
Lady bell
n.
沙參屬
lady-bug
n.
瓢蟲
lady's-eardrop
n.
大紅倒掛金鐘
ladyfinger
[`leIdI9fIN^E(r)]
n.
(1)一種毛地黃
(2)指形小鬆餅
(3)小形香焦
(4)餐末鮮食葡萄
ladyfish
n.
北梭魚; 紅普提魚
lady-help
n.
幫助料理家務的婦女
lady-killer
n.
使女子一見鍾情的男子; 專門勾引女子的男人
ladylove
[`leIdIlQv]
n.
情婦
ladymantle
n.
斗篷草
ladys-comb
n.
脈篦針果芹
lady's-nightcap
n.
風鈴草
lady-slipper
n.
杓蘭
ladys-smock
n.
(1)碎米介屬幾種植物
(2)全緣石介花
(3)布谷鳥剪秋羅
ladyhood
[`leIdIhJd]
n.
貴婦人身份; [總稱]貴婦人
ladykin
[`leIdIkIn]
n.
小婦人(常用作親熱的稱呼)
ladylike
[5leIdIlaIk]
adj.
貞淑的; 文雅的, 風度如貴婦的; (男人)帶女人腔的
ladyship
[5leIdIFIp]
n.
貴婦人身份; 夫人; 小姐
習慣用語
extra lady
[劇]臨時女演員, 跑龍套的女演員
walking lady
[劇]臨時女演員, 跑龍套的女演員
fancy lady
情婦, 妓女
fancy girl
情婦, 妓女
fancy woman
情婦, 妓女
fine lady
(1)上流社會的婦女, 文雅婦女
(2)[諷]不肯做家務事的太太小姐
Gray Lady
[美]紅十字會的義務女醫務人員(著灰色制服)
leading lady
[劇]擔任主角的女演員
old lady
(1)[口]老婆
(2)[口]母親
(3)婆婆媽媽的人
(4)[美、俚]室友(可指男人)
the old lady in Threadneedle Street
[謔]特列德尼都爾街的老太太(英格蘭銀行的綽號)
the old lady of Threadneedle Street
[謔]特列德尼都爾街的老太太(英格蘭銀行的綽號)
one's good lady
[口]老婆
pink lady
用白蘭地, 檸檬汁等調製而成的雞尾酒
sporting lady
[美、口]妓女
ladies first
[口]女士們優先
lady Bountiful
女慈善家, 女施主
lady in the case
案件中心的女人; 跟女人有關的事件
lady of a certain age
半老徐娘
Lady of Babylon
[蔑]巴比倫的淫婦(指羅馬天主教會)
Lady of Rome
[蔑]巴比倫的淫婦(指羅馬天主教會)
lady of pleasure
妓女
lady of quality
[古]名媛, 貴婦
lady of the evening
妓女
lady of the frying-pen
[謔]女廚子
lady of the lake
(1)湖上夫人(亞瑟王傳說中的人物之一)
(2)姘婦, 外室
lady of the manor
女領主; 領主之妻
參考詞彙
見 female
用法詞典
lady
中古英語lavedi