詞語：opinion
opinion是什麼意思
簡明英漢詞典
opinion
[E5pinjEn]
n.
意見, 看法, 主張, 判斷, 評價
美國傳統詞典[雙解]
opinion
o.pin.ion
AHD:[…-p1n「y…n]
D.J.[*6pinj*n]
K.K.[*6p!nj*n]
n.（名詞）
(1)A belief or conclusion held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof:
信念，觀點：確信但沒被正確的知識或證據證明的一種信念或結論：
「The world is not run by thought, nor by imagination, but by opinion」(Elizabeth Drew)
「世界不是依思想和想像而轉移，而是因信念而生生不息」(伊麗莎白·德魯)
(2)A judgment based on special knowledge and given by an expert:
鑒定，專家的意見：在專門知識的基礎上專家所給出的判斷：
a medical opinion.
醫學鑒定
(3)A judgment or an estimation of the merit of a person or thing:
評價：對一個人或一個事物的優點的評價或判斷：
has a low opinion of braggarts.
給吹牛者低評價
(4)The prevailing view:
輿論：
public opinion.
大眾觀點
(5)Law A formal statement by a court or other adjudicative body of the legal reasons and principles for the conclusions of the court.
【法律】 宣判：由法院或其它司法機構根據法律條款或原則對法院判決的正式陳述
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from Latin opo?} oponi?n-
源自 拉丁語 opo?} oponi?n-
參考詞彙
(1)opinion， view， sentiment， feeling， belief， conviction， persuasion
(2)These nouns signify something a person believes or accepts as being sound or true.
這些名詞意思是某人相信或接受已成的聲音或事實。
(3)Opinion is applicable to a judgment, especially a personal judgment, based on grounds insufficient to rule out the possibility of dispute:
Opinion 常用於法院判決，尤其指個人的判斷，它基於一種根據，這種根據不足於排除可能的爭論：
It is wise to seek a second medical opinion before submitting to surgery.
在決定做手術之前再尋找另外一種手段是聰明的做法。
「A little group of willful men, representing no opinion but their own, have rendered the great Government of the United States helpless and contemptible」 (Woodrow Wilson).
「那些只代表他們自己的意見而不是其它公民意見的一小撮人，已經使偉大的美國政府處於一種無助和被人小瞧的地步」 （伍德洛·威爾遜）。
(4)View stresses individuality of outlook:
View 強調個人的某些觀點：
「My view is . . . that freedom of speech means that you shall not do something to people either for the views they have or the views they express」 (Hugo L. Black).
「我認為…言論自由的含義是對人民所擁有的觀點或他們所表達的觀點，你都不應任加改變」 （雨果L·布萊克）
(5)Sentiment and especially feeling stress the role of emotion as a determinant:
Sentiment 尤其feeling 強調作為一種決定因素的情感作用：
「If men are to be precluded from offering their sentiments on a matter which may involve the most serious and alarming consequences . . . reason is of no use to us」 (George Washington).
「如果不能使人們避免在可能導致嚴重後果的事情上感情用事…推理對於我們是沒有用的」 （喬治·華盛頓）。
The economist gave us her feelings on the causes of inflation. A belief is a conclusion, not necessarily derived firsthand, to which one subscribes strongly:
這位經濟學家告訴了我們她關於引起通貨膨脹的觀點。 Blief 是一種觀點，不一定是人們極力相信的第一個觀點：
「Our belief in any particular natural law cannot have a safer basis than our unsuccessful critical attempts to refute it」 (Karl Popper).
「我們對於任何自然規律的堅信都不能像我們懷著不可能的願望去推翻它那樣有一個堅實的基礎」 （卡爾·波爾）。
(6)Conviction is a belief that excludes doubt:
Conviction 是一種勿庸置疑的信念：
「Responsible journalism is journalism responsible in the last analysis to the editor's own conviction of what, whether interesting or only important, is in the public interest」 (Walter Lippmann).
「有鑒別的新聞事業指的是那種編輯對於不論有趣的或重要的事都持有自己信念的作最後分析的新聞業，這種新聞對大眾負責」 （沃特·裡普曼）。
(7)Persuasion applies to a confidently held opinion not necessarily based on intellectual considerations:
Persuasion 意味著堅信的觀點，不一定基於理性思考：
「He had a strong persuasion that Likeman was wrong」 (H.G. Wells).
「他堅信萊克曼是錯的」。 （ H .G.威爾斯）
現代英漢詞典
opinion
[E5pInjEn]
n.
(1)意見；看法
He asked his father's opinion about his plans.
他徵求爸爸對他的計劃的意見。
In my opinion, you're wrong.
依我看，你錯了。
What's your opinion?
你的看法如何?
(2)輿論
Public opinion was against the old feudal system.
公眾輿論反對舊的封建制度。
(3)專家鑒定；專家意見
現代英漢綜合大辭典
opinion
[E5pinjEn]
n.
(1)意見, 看法, 主張
(2)判斷; 鑒定
(3)[常用單]評價; 輿論
dissenting opinion
異議, 相反意見
have a good opinion of sb. [sth.]
對某人[某事]評價好
give [express] one's opinion on [upon]
對...發表意見
They are divided in opinion.
他們的意見分歧。
繼承用法
opinioned
adj.
(1)有意見的
(2)固執己見的
opinionist
n.
持有特定見解的人; 發表自己意見的人; 異教信仰者
習慣用語
act up to one's opinions
按自已的意見行事
air one's opinions
公開發表意見
air one's views
公開發表意見
forfeit the good opinion of
失掉...的好評, 喪失...的好感
form an ill opinion of
對...有不好的評價
have an ill opinion of
對...有不好的評價
halt between two opinions
拿不定主意
have a favourable opinion (of)
(對...)有好感, 有好的評價
have a good opinion of oneself
自視甚高; 自信; 自高自大
have a high opinion of sb.
(對某人[事])有很高的評價, 尊重(某人[事])
have a high opinion of sth.
(對某人[事])有很高的評價, 尊重(某人[事])
have a low opinion of sb.
(對某人[事])評價甚低; 輕視; 瞧不起
have a low opinion of sth.
(對某人[事])評價甚低; 輕視; 瞧不起
have another opinion
請教其他專家(如醫生 、律師等)
have no opinion of sb.
(對某人[事])沒有好感, 評價不高
have no opinion of sth.
(對某人[事])沒有好感, 評價不高
horseback opinion
[美口]未經詳細考慮的意見
in one's opinion
按某人的意見, 據某人看來
in the opinion of
照...的意見
of the opinion that
認為..., 相信...; 主張
of the same opinion
持同一看法
pass an opinion
表示意見, 提出看法, 發表評論
pious opinion
【宗】未經教會規定卻為一般信徒所奉行的信仰; 不堅持或沒有奉行的信念
public opinion
公眾的輿論或意見
win (the) golden opinions
受眾人尊敬, 博得美譽
opinions differ
不能達成一致意見; 各人意見不同
特殊用法
accountant's opinion
查帳意見書
adverse opinion
查帳報告中的反面意見
advisory opinion
參考[咨詢]意見
auditor's opinion
查帳員意見
bank opinion
銀行提供的客戶信用調查情況
clean opinion (=auditor's report)
查帳[審計]報告
jury-of-executive opinion (=Delphi forecast)
行政領導集體預測
legal opinion
法律上肯定的意見
piecemeal opinion
部分意見
status opinion
【商】現況報告
unqualified opinion
無條件意見
opinion of independent accountants
會計師意見書
參考詞彙
opinion view
都含「對某人、某物的看法或想法」的意思。
opinion系常用詞, 指「對事物或問題經過思索後提出的意見、主張、看法」, 含有「初步的」、「不十分肯定」的意味, 如:
What's your opinion of Mr Li?
你對李先生的看法如何? view 指「見解」、 「觀點」, 側重「對較廣泛、重大或有關公眾的問題所採取的態度」, view 比opinion更為肯定、全面和有系統, 如:
May I know your views on the question?
我能知道你對這個問題的看法嗎?
用法詞典
opinion
源自拉丁語opine發表意見
英文相關詞典
opinion
attitudebeliefconceptionconvictionestimatefeelingideaimpressionjudgmentoutlooksentimenttheorythoughtview
[七國語言]英漢公共大詞典
opinion
意見;見解
美國傳統詞典
opinion
o.pin.ion
AHD:[…-p1n「y…n]
D.J.[*6pinj*n]
K.K.[*6p!nj*n]
n.
(1)A belief or conclusion held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof:
「The world is not run by thought, nor by imagination, but by opinion」(Elizabeth Drew)
(2)A judgment based on special knowledge and given by an expert:
a medical opinion.
(3)A judgment or an estimation of the merit of a person or thing:
has a low opinion of braggarts.
(4)The prevailing view:
public opinion.
(5)Law A formal statement by a court or other adjudicative body of the legal reasons and principles for the conclusions of the court.
語源
(1)Middle English
(2)from Old French
(3)from Latin opo?} oponi?n-
參考詞彙
(1)opinion, view, sentiment, feeling, belief, conviction, persuasion
(2)These nouns signify something a person believes or accepts as being sound or true.
(3)Opinion is applicable to a judgment, especially a personal judgment, based on grounds insufficient to rule out the possibility of dispute:
It is wise to seek a second medical opinion before submitting to surgery.
「A little group of willful men, representing no opinion but their own, have rendered the great Government of the United States helpless and contemptible」 (Woodrow Wilson).
(4)View stresses individuality of outlook:
「My view is . . . that freedom of speech means that you shall not do something to people either for the views they have or the views they express」 (Hugo L. Black).
(5)Sentiment and especially feeling stress the role of emotion as a determinant:
「If men are to be precluded from offering their sentiments on a matter which may involve the most serious and alarming consequences . . . reason is of no use to us」 (George Washington).
The economist gave us her feelings on the causes of inflation. A belief is a conclusion, not necessarily derived firsthand, to which one subscribes strongly:
「Our belief in any particular natural law cannot have a safer basis than our unsuccessful critical attempts to refute it」 (Karl Popper).
(6)Conviction is a belief that excludes doubt:
「Responsible journalism is journalism responsible in the last analysis to the editor's own conviction of what, whether interesting or only important, is in the public interest」 (Walter Lippmann).
(7)Persuasion applies to a confidently held opinion not necessarily based on intellectual considerations:
「He had a strong persuasion that Likeman was wrong」 (H.G. Wells).
[名詞委審定]英漢心理學名詞(1999)
opinion
意見
英漢法學大詞典
opinion
律師陳述書 ,判決意見,意見,意思,輿論 ;n.議
英漢航海大詞典
opinion
n.意見書,查帳員的證明
英漢航空大詞典
opinion
n.意見,看法
英漢化學大詞典
opinion
n.意見,判斷
英漢海運大詞典
opinion
主張，看法
英漢經貿大詞典
opinion
n.意見書,查帳員的證明
英漢計算機大詞典
opinion
n.意見(看法,主張
英漢建築大詞典
opinion
n.意見,見解
英漢能源大詞典
opinion
n.意見,鑒定
英漢心理學大詞典
opinion
意見