詞語：joke
joke是什麼意思
簡明英漢詞典
joke
[dVEuk]
n.
笑話, 玩笑
v.
(和...)開玩笑
美國傳統詞典[雙解]
joke
joke
AHD:[j?k]
D.J.[d9ouk]
K.K.[d9ok]
n.（名詞）
(1)Something said or done to evoke laughter or amusement, especially an amusing story with a punch line.
笑話：為引人發笑或逗樂而說的話或做的事，尤指有一句妙語的有趣故事
(2)A mischievous trick; a prank.
惡作劇：淘氣的把戲；惡作劇
(3)An amusing or ludicrous incident or situation.
可笑的事：有趣的或滑稽可笑的事情或局面
(4)Informal
【非正式用語】
(5)Something not to be taken seriously; a triviality:
小事，兒戲：無需認真對待的事；瑣碎小事：
The accident was no joke.
這場事故可不是兒戲
(6)An object of amusement or laughter; a laughingstock:
笑柄，笑料：令人感到有趣或令人發笑的對象；笑柄：
His preference for loud ties was the joke of the office.
他對於俗艷領帶的喜愛是辦公室裡的笑柄
v.（動詞）
joked， jok.ing， jokes
v.intr.（不及物動詞）
(1)To tell or play jokes; jest.
開玩笑，嘲笑：講笑話或開玩笑；說俏皮話
(2)To speak in fun; be facetious.
鬧著玩地說話；愛開玩笑
v.tr.（及物動詞）
To make fun of; tease.
取笑；嘲笑
語源
Latin iocus * see yek-
拉丁語 iocus *參見 yek-
繼承用法
jok「ingly
adv.（副詞）
參考詞彙
(1)joke， jest， witticism， quip， sally， crack， wisecrack， gag
(2)These nouns refer to something that is said or done in order to evoke laughter or amusement.
這些名詞表示為了引人發笑或逗樂而說的話或做的事。
(3)Joke especially denotes an amusing story with a punch line at the end:
Joke 專門指結尾處有一句妙語的有趣故事：
told jokes at the beginning of the show.
在節目開始的時候講笑話。
(4)Jest suggests frolicsome humor:
Jest 表示一種鬧著玩的幽默：
All jests aside, we're in big trouble. A witticism is a witty, usually cleverly phrased remark:
玩笑歸玩笑，我們遇到了大麻煩。 witticism 指一句風趣的，通常措辭巧妙的語句：
a speech that was full of witticisms. A quip is a clever, pointed, often sarcastic remark:
充滿詼諧語句的演說。 quip 指一句機智的、一針見血的、常常是諷刺性的語句：
a President who responded to the tough questions with quips.
一位用諷刺性妙語回答棘手問題的總統。
(5)Sally denotes a sudden quick witticism:
Sally 指突然急中生智想出的一句俏皮話：
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
在辯論結束時候加入的一句俏皮話引起了聽眾的大笑。
(6)Crack and wisecrack refer less formally to flippant or sarcastic retorts:
Crack 和wisecrack 要非正式一些，它們表示輕率無禮的或諷刺挖苦的反駁：
He made a crack about my driving ability.
他對我的駕駛技術說了一句挖苦的話。
Don't give me any more wisecracks.
別再挖苦我了。
(7)Gag is principally applicable to a broadly comic remark or to comic by-play in a theatrical routine:
Gag 主要適用於指插科打諢的話或戲劇中老套的噱頭：
one of the most memorable gags in the history of vaudeville.
輕歌舞劇歷史上最令人難忘的噱頭之一
註釋
It is hard to imagine the English language without the word joke , but joke is only first recorded in 1670. Since joke was originally considered a slang or informal usage, it was not suitable to all contexts. The change in status of joke from then to now provides us with an excellent example of how usage changes. [x]Joke has a decent enough heritage at any rate, coming from Latin iocus, 「jest, sport, laughingstock, trifle.」 Iocus in turn can be traced back to the Indo-European root yek-, meaning 「to speak,」 from which also comes the Umbrian word iuka, 「prayers,」 and the Welsh word iaith, 「speech.」
我們很難想像英語中如果沒有joke 這個詞會怎樣， 但是joke 在1670年才首次有文字記載。 因為joke 起初被認為是俚語或非正式用語， 以前它並不是在所有的文章中都適用的。從那時到現在joke 地位上的變化給我們提供了一個關於語言用法如何變化的極好的例子。 不管怎樣joke 的詞源算得上很體面， 它來自於拉丁語中iocus 一詞， 表示「玩笑，遊戲，笑柄，瑣事」。Iocus 反過來又可追溯到印歐語系中的詞根 yek- 表示「說話」， 從這個詞根還派生出翁布裡亞語中iuka 一詞，即「祈禱」， 以及威爾士語中iaith 一詞，即「講話，演說」
現代英漢詞典
joke
[dVEJk]
n.
(1)笑話；玩笑
Our teacher told us a joke today.
我們老師今天給我們講了一個笑話。
We all played a joke on him.
我們大家開了他一個玩笑。
A very funny joke may relieve you of a whole day's fatigue.
一則非常滑稽的笑話可以使你消除一天的疲勞。
(2)笑柄；笑料；取笑的對象
詞性變化
joke
vi.
joked, joking
開玩笑
I didn't mean that seriously — I was only joking.
我不是那個意思，我不過是開個玩笑。
You mustn't joke with him about religious belief.
有關宗教信仰的事你決不可和他開玩笑。
He is only joking.
他只是開玩笑罷了。
現代英漢綜合大辭典
joke
[dVEuk]
n.
(1)笑話
(2)笑料, 笑柄
(3)可笑之事(物); 雞毛蒜皮; 空話
(4)過於容易的事
She said this in a joke.
她說這話是開玩笑的。
The test was a joke to the whole class.
全班都認為那次考試題出得太容易了。
詞性變化
joke
[dVEuk]
vi.
說笑話, 開玩笑
joke with sb.
與某人開玩笑
He is only joking.
他只不過是開玩笑。
joke
[dVEuk]
vt.
(1)拿...開玩笑; 取笑; 愚弄, 戲弄
(2)以說笑話取得(賞賜等)
繼承用法
jokebook
n.
笑話集
習慣用語
A joke never gains an enemy but often loses a friend.
[諺] 戲謔永遠不能化敵為友, 反而常常失去朋友。
be but a joke
只不過是開玩笑, 完全是句空話
beyond a joke
(通常和動詞be, go連用)超出開玩笑的限度
blue jokes
下流的笑話
broad jokes
下流的笑話
crack a joke
說笑話
cut a joke
說笑話
make a joke
說笑話
have a joke
說笑話, 開玩笑
in joke
鬧著玩地
no joke
不是鬧著玩的, 不容易的事
play a joke on sb.
開某人玩笑
practical joke
惡作劇
put a joke on sb.
[美]開某人玩笑
stock joke
陳腐的笑話
take a joke
經得起被人開玩笑
參考詞彙
joke jest
都含「玩笑」、「笑話」的意思。
(1)joke 指「任何能使人發笑取樂的話、小故事或惡作劇等」, 如:
He loves a joke, a good joke.
他喜歡笑話, 好笑話。
(2)jest 是正式用語, 主要指「開玩笑或戲弄的話語」, 如:
They made a jest of his ignorance.
他們笑話他無知。
用法詞典
joke
來自拉丁語的 jocus. 源自羅馬神國之王 Jove最喜歡開玩笑
英文相關詞典
joke
banterjestquiptease
美國傳統詞典
joke
joke
AHD:[j?k]
D.J.[d/ouk]
K.K.[d/ok]
n.
(1)Something said or done to evoke laughter or amusement, especially an amusing story with a punch line.
(2)A mischievous trick; a prank.
(3)An amusing or ludicrous incident or situation.
(4)Informal
(5)Something not to be taken seriously; a triviality:
The accident was no joke.
(6)An object of amusement or laughter; a laughingstock:
His preference for loud ties was the joke of the office.
v.
joked, jok.ing, jokes
v.intr.
(1)To tell or play jokes; jest.
(2)To speak in fun; be facetious.
v.tr.
To make fun of; tease.
語源
Latin iocus * see yek-
繼承用法
jok「ingly
adv.
參考詞彙
(1)joke, jest, witticism, quip, sally, crack, wisecrack, gag
(2)These nouns refer to something that is said or done in order to evoke laughter or amusement.
(3)Joke especially denotes an amusing story with a punch line at the end:
told jokes at the beginning of the show.
(4)Jest suggests frolicsome humor:
All jests aside, we're in big trouble. A witticism is a witty, usually cleverly phrased remark:
a speech that was full of witticisms. A quip is a clever, pointed, often sarcastic remark:
a President who responded to the tough questions with quips.
(5)Sally denotes a sudden quick witticism:
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
(6)Crack and wisecrack refer less formally to flippant or sarcastic retorts:
He made a crack about my driving ability.
Don't give me any more wisecracks.
(7)Gag is principally applicable to a broadly comic remark or to comic by-play in a theatrical routine:
one of the most memorable gags in the history of vaudeville.
註釋
It is hard to imagine the English language without the word joke , but joke is only first recorded in 1670. Since joke was originally considered a slang or informal usage, it was not suitable to all contexts. The change in status of joke from then to now provides us with an excellent example of how usage changes. [x]Joke has a decent enough heritage at any rate, coming from Latin iocus, 「jest, sport, laughingstock, trifle.」 Iocus in turn can be traced back to the Indo-European root yek-, meaning 「to speak,」 from which also comes the Umbrian word iuka, 「prayers,」 and the Welsh word iaith, 「speech.」
英漢化學大詞典
joke
n.笑話,笑柄,易如反掌的事情;vt.說笑話,開玩笑
英漢計算機大詞典
joke
n.笑話(笑柄,易如反掌的事情);vt.說笑話(開玩笑)
英漢心理學大詞典
joke
玩笑
英漢冶金大詞典
joke
n.把手,柄
相關：joke的翻译及解釋