詞語：mentor
mentor是什麼意思
簡明英漢詞典
mentor
[5mentC:]
n.
[希神]門特(良師益友), 賢明的顧問, 導師, 指導者
美國傳統詞典[雙解]
mentor
men.tor
AHD:[mμn「t?r」, -t…r]
D.J.[6men7t%8r, -t*]
K.K.[6mWn7t%r, -t+]
n.（名詞）
(1)A wise and trusted counselor or teacher.
賢明和忠實的顧問或良師
(2)Mentor Greek Mythology Odysseus's trusted counselor, under whose disguise Athena became the guardian and teacher of Telemachus.
Mentor 【希臘神話】 孟托：奧德賽的忠實顧問，雅典娜通過裝扮成他而成為忒勒馬科斯的保護人及老師
v.（動詞）
men.tored， men.tor.ing， men.tors【非正式用語】
v.intr.（不及物動詞）
To serve as a trusted counselor or teacher, especially in occupational settings.
指導者：作為忠實的顧問或良師，尤指在職業環境中
v.tr.（及物動詞）
To serve as a trusted counselor or teacher to (another person).
導師：作為（另一個人）的忠實顧問或良師
語源
(1)French Mentor [Mentor]
法語 Mentor [孟托]
(2)from Latin Ment?r
源自 拉丁語 Ment?r
(3)from Greek * see men- 1
源自 希臘語 *參見 men- 1
註釋
The word mentor is an example of the way in which the great works of literature live on without our knowing it. The word has recently gained currency in the professional world, where it is thought to be a good idea to have a mentor, a wise and trusted counselor, guiding one's career, preferably in the upper reaches of the organization. We owe this word to the more heroic age of Homer, in whose Odyssey Mentor is the trusted friend of Odysseus left in charge of the household during Odysseus's absence. More important for our usage of the word mentor, Athena disguised as Mentor guides Odysseus's son Telemachus in his search for his father. Fenelon in his romance Telemaque (1699) emphasized Mentor as a character, and so it was that in French (1749) and English (1750) mentor, going back through Latin to a Greek name, became a common noun meaning 「wise counselor,」 first recorded in 1750. Mentor is an appropriate name for such a person because it probably meant 「adviser」 in Greek and comes from the Indo-European root men- 1, meaning 「to think.」
詞語mentor 使我們看到了偉大的文學作品是如何在我們毫無察覺的情況下而經久而不衰的。 這個詞最近開始在職業界通用起來，在職業界中，能有一個「良師」， 一個忠實而又聰明的顧問來指導你的職業生涯，尤其是你的提升，真不失為一個好辦法。這個詞來源於荷馬英雄時代，在荷馬史詩Odyssey 中，孟托是奧德賽的忠實朋友，奧德賽出征時將其留下以掌管家事。 對於我們今天mentor 這個詞的用法更為重要的一個事實是， 雅典娜將自己裝扮成孟托而引導奧德賽之子忒勒馬科斯去尋找他的父親。費奈隆在他的傳奇故事泰雷馬克歷險記 （1699年）中強調了孟托這一人物， 正因為如此，這一從一個希臘人名經拉丁文演化而來的詞mentor 在法語(1749年）和英語(1750年）中成了一個意為「賢明的顧問」的普通名詞， 並在1750年被首次記載。Mentor 對於一個賢明的顧問是個合適的名稱， 因為它在希臘語中可能有「顧問」之意，而且源自印歐語詞根men- 1， 又有「思考」之意
基本詞義
Mentor
Men.tor
AHD:[mμn「t…r]
D.J.[6ment*]
K.K.[6mWnt+]
NONE（無詞性）
A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland on Lake Erie. Population, 47,358.
門托：美國俄亥俄州東北部一城市，位於伊利湖畔。它是克利夫蘭的居民郊區。人口47,358
現代英漢詞典
mentor
[5mentC:(r)]
n.
導師；顧問
現代英漢綜合大辭典
mentor
[5mentC:]
n.
(1)顧問; 輔導教師; 私人教師; 指導人; (美國足球)教練
(2)師傅, 良師益友, [Mentor ]曼托爾(希臘史詩《奧德賽》中奧德修斯的忠誠朋友, 奧德修斯兒子的良師)
(3)蒙導(者)
繼承用法
mentorship
n.
特殊用法
pollen mentor
花粉蒙導
preliminary mentor
預先蒙導
root mentor
根蒙導
scion mentor
接穗蒙導
sexual mentor
有性蒙導
stock mentor
砧木蒙導
美國傳統詞典
mentor
men.tor
AHD:[mμn「t?r」, -t…r]
D.J.[6men7t%8r, -t*]
K.K.[6mWn7t%r, -t+]
n.
(1)A wise and trusted counselor or teacher.
(2)Mentor Greek Mythology Odysseus's trusted counselor, under whose disguise Athena became the guardian and teacher of Telemachus.
v.
men.tored, men.tor.ing, men.torsInformal
v.intr.
To serve as a trusted counselor or teacher, especially in occupational settings.
v.tr.
To serve as a trusted counselor or teacher to (another person).
語源
(1)French Mentor [Mentor]
(2)from Latin Ment?r
(3)from Greek * see men- 1
註釋
The word mentor is an example of the way in which the great works of literature live on without our knowing it. The word has recently gained currency in the professional world, where it is thought to be a good idea to have a mentor, a wise and trusted counselor, guiding one's career, preferably in the upper reaches of the organization. We owe this word to the more heroic age of Homer, in whose Odyssey Mentor is the trusted friend of Odysseus left in charge of the household during Odysseus's absence. More important for our usage of the word mentor, Athena disguised as Mentor guides Odysseus's son Telemachus in his search for his father. Fenelon in his romance Telemaque (1699) emphasized Mentor as a character, and so it was that in French (1749) and English (1750) mentor, going back through Latin to a Greek name, became a common noun meaning 「wise counselor,」 first recorded in 1750. Mentor is an appropriate name for such a person because it probably meant 「adviser」 in Greek and comes from the Indo-European root men- 1, meaning 「to think.」
基本詞義
Mentor
Men.tor
AHD:[mμn「t…r]
D.J.[6ment*]
K.K.[6mWnt+]
NONE
A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland on Lake Erie. Population, 47,358.
英漢法學大詞典
mentor
n.教師
英漢航海大詞典
mentor
n.顧問
英漢化學大詞典
mentor
n.指導者
英漢經貿大詞典
mentor
n.顧問
英漢計算機大詞典
mentor
n.指導者
英漢能源大詞典
mentor
n.指導者
相關：Mentor的翻译及解釋