詞語：menu
menu是什麼意思
簡明英漢詞典
menu
[5menju:]
n.
菜單
美國傳統詞典[雙解]
menu
men.u
AHD:[mμn「y?, m3「ny?]
D.J.[6menju8, 6meinju8]
K.K.[6mWnju, 6menju]
n.（名詞）
(1)A list of the dishes to be served or available for a meal.
菜單：用餐時列有供應菜菜名的單子
(2)The dishes served or available at a meal.
菜餚：用餐時所供應或可點要的飯菜
(3)Computer Science A list, displayed on a monitor, of options available to a computer user.
【計算機科學】 菜單，功能選擇單：顯示在屏幕上供計算機用戶使用的選擇單
(4)A similar list of options:
與此類似的選擇單：
a menu of professional opportunities.
就業機會單
語源
(1)French [small, minute, menu]
法語 [小的，極小的，微小的]
(2)from Old French menut [small]
源自 古法語 menut [小的]
(3)from Latin min?s [past participle of] minuere [to diminish] * see mei- 2
源自 拉丁語 min?s [] minuere的過去分詞 [減少] *參見 mei- 2
註釋
An enormous menu might be considered an oxymoron if one were to restrict the word etymologically. Menu can be traced back to the Latin word min?, meaning 「small in size, amount, or degree」 and also 「possessing or involving minute knowledge.」 Latin min?s became Old French menut and Modern French menu, 「small, fine, trifling, minute.」 The French adjective came to be used as a noun with the sense of 「detail, details collectively,」 and 「detailed list.」 As such, it was used in the phrase menu de repas, 「list of items of a meal,」 which was shortened to menu. This word was borrowed into English, being first recorded in 1837. The French word had been borrowed before, perhaps only briefly, as a shortening of the French phrase menu peuple, 「the common people.」 This usage, however, is recorded in only one text, in 1658.
「一個龐大的菜單」這一說法可能會被看成是一種矛盾的修辭法，如果人們從語源學角度對這個詞進行限制的話。Menu 這個詞的詞源可上溯到拉丁詞 minutus， 意為「尺寸、數量或程度小的」，或者「具備或涉及到精細知識的。」這個拉丁詞minutus 而後又成為古法語單詞 menut 和現代法語單詞 menu， 意為「小的、精巧的、瑣碎的、詳細的。」 這個法語形容詞逐漸被用作名詞，意為「細節、諸多細節」及「詳細的名單」。就這樣，它被用於詞組menu de repas， 意為「一張菜餚明細單」， 後來這個詞組又被簡略為menu。 這個簡略詞被引入英語中，最早出現於1837年。這個法語單詞以前也曾被英語借用過，但也許只用了很短一段時間，而且是作為意為「普通民眾」的法語詞組menu peuple 的簡略詞。 然而這一用法僅在1658年的一篇文章中出現過
現代英漢詞典
menu
[5menju:]
n.
(1)菜單
(2)〈計〉程序命名表，菜單
現代英漢綜合大辭典
menu
[5menju:]
n.
(1)菜單, 菜譜
(2)餐, 飯菜, 菜餚
(3)消耗的食物種類或範圍
(4)指令單
an admirable menu
佳餚, 一頓美餐
Let's see what is on the menu today.
讓我們看看今天菜單上有什麼菜。
特殊用法
feature codes menu
特徵碼清單
用法詞典
menu
(源自拉丁語 minutus>minu 小的，細緻的)
英文相關詞典
menu
accountbill of fareline-uplist
[七國語言]英漢信息大詞典
menu
選單, 菜單
英漢雙解計算機詞典
menu
選項屏〔單〕
A display of a list of available machine functions for selection by operator.
一種顯示在顯示屏上供操作員選擇的種種機器可執行的操作項的清單。
美國傳統詞典
menu
men.u
AHD:[mμn「y?, m3「ny?]
D.J.[6menju8, 6meinju8]
K.K.[6mWnju, 6menju]
n.
(1)A list of the dishes to be served or available for a meal.
(2)The dishes served or available at a meal.
(3)Computer Science A list, displayed on a monitor, of options available to a computer user.
(4)A similar list of options:
a menu of professional opportunities.
語源
(1)French [small, minute, menu]
(2)from Old French menut [small]
(3)from Latin min?s [past participle of] minuere [to diminish] * see mei- 2
註釋
An enormous menu might be considered an oxymoron if one were to restrict the word etymologically. Menu can be traced back to the Latin word min?, meaning 「small in size, amount, or degree」 and also 「possessing or involving minute knowledge.」 Latin min?s became Old French menut and Modern French menu, 「small, fine, trifling, minute.」 The French adjective came to be used as a noun with the sense of 「detail, details collectively,」 and 「detailed list.」 As such, it was used in the phrase menu de repas, 「list of items of a meal,」 which was shortened to menu. This word was borrowed into English, being first recorded in 1837. The French word had been borrowed before, perhaps only briefly, as a shortening of the French phrase menu peuple, 「the common people.」 This usage, however, is recorded in only one text, in 1658.
[名詞委審定]英漢計算機名詞(第二版, 2002)
menu
(1)選單
(2)俗稱「菜單」。
英漢船舶大詞典
menu
n.菜單
朗文英漢綜合電腦詞典
menu
選單，(曾用名)菜單；選項屏[單]，目錄
英漢廣播大詞典
menu
n.菜單,項目單
英漢航海大詞典
menu
n.菜餚
英漢化學大詞典
menu
n.菜單,餐
英漢海運大詞典
menu
單菜單
基本詞義
menu
單菜單
英漢經貿大詞典
menu
n.菜餚
英漢計算機大詞典
menu
n.菜單(餐)
英漢能源大詞典
menu
n.菜單,餐
英漢心理學大詞典
menu
軟件菜單
基本詞義
menu
菜單
相關：Menu的翻译及解釋