詞語：niche
niche是什麼意思
簡明英漢詞典
niche
[nitF]
n.
小生境
美國傳統詞典[雙解]
niche
niche
AHD:[n1ch, n?sh]
D.J.[nit., ni8.]
K.K.[n!t., ni.]
n.（名詞）
(1)A recess in a wall, as for holding a statue or an urn.
壁龕：牆壁上凹進去的空間，用來懸掛雕像或裝飾品
(2)A cranny, hollow, or crevice, as in rock.
裂縫：裂痕、中空或裂隙，如在岩石上
(3)A situation or an activity specially suited to a person's interests, abilities, or nature:
合適的環境，活動：適合於人的興趣、能力或性格的環境或活動：
found her niche in life.
找到她在生活中的定位
(4)A special area of demand for a product or service:
產品或服務所需的特殊領域：
「One niche that is approaching mass-market proportions is held by regional magazines」(Brad Edmondson)
「正在接近群眾市場比例的領域被地方性雜誌佔據著」(布拉德·埃德蒙森)
(5)Ecology
【生態學】
(6)The function or position of an organism or a population within an ecological community.
功能，位置：有機體或其數量在生態環境中的作用或地位
(7)The particular area within a habitat occupied by an organism.
生物居所的特定區間：在一個棲息地內一個有機體佔據的特殊空間
v.tr.（及物動詞）
niched， nich.ing， nich.es
To place in a niche.
放置在壁內
語源
(1)French
法語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from nichier [to nest] from Vulgar Latin *no3re} from Latin nos [nest]
源自 nichier [築巢] 源自 俗拉丁語 *no3re} 源自 拉丁語 nos [巢]
(4)or from Old Italian nicchio [seashell] perhaps from Latin mos [mussel]
或源自 古意大利語 nicchio [海貝殼] 可能源自 拉丁語 mos [貽貝]
現代英漢詞典
niche 1
[nItF, ni:F]
n.
(1)壁龕
(2)適當的位置；稱心的職務
He found the right niche for himself.
他為自己找到了一份稱心的工作。
基本詞義
niche 2
[nItF]
adj.
瞄準機會的
現代英漢綜合大辭典
niche
[nitF]
n.
(1)壁龕(放雕像、花瓶等的牆壁凹處); 【地質】雪凹
(2)(適合個人性格、能力等的)適當的位置, 恰當的處所
(3)【生】小生境
He found the right niche for himself.
他發現了一個適合他的職位。
詞性變化
niche
[nitF]
vt.
(1)[常用被動語態]把...放在壁龕裡
(2)[常用被動語態或 niche oneself]把自已安頓(在適當場所)
繼承用法
niche-buttressed
adj.
用壁龕支襯的
niched
adj.
放在適當位置的
習慣用語
a niche in the temple of fame
流芳百世, 不朽的名譽
find the right niche for oneself
適得其所
特殊用法
ecological niche
生態龕位
equivalent functional niche
等功能龕, 等功能小生境
meander niche
【地質】曲流壁龕
multidimensional niche
多維龕, 多維小生境
snow niche
【地質】雪蝕龕, 雪蝕凹地
英文相關詞典
niche
alcovecornercrannynookrecess
[七國語言]英漢建築大詞典
niche
壁龕
[七國語言]英漢礦業大詞典
niche
凹穴
[七國語言]英漢醫學大詞典
niche
壁龕
美國傳統詞典
niche
niche
AHD:[n1ch, n?sh]
D.J.[nit., ni8.]
K.K.[n!t., ni.]
n.
(1)A recess in a wall, as for holding a statue or an urn.
(2)A cranny, hollow, or crevice, as in rock.
(3)A situation or an activity specially suited to a person's interests, abilities, or nature:
found her niche in life.
(4)A special area of demand for a product or service:
「One niche that is approaching mass-market proportions is held by regional magazines」(Brad Edmondson)
(5)Ecology
(6)The function or position of an organism or a population within an ecological community.
(7)The particular area within a habitat occupied by an organism.
v.tr.
niched, nich.ing, nich.es
To place in a niche.
語源
(1)French
(2)from Old French
(3)from nichier [to nest] from Vulgar Latin *no3re} from Latin nos [nest]
(4)or from Old Italian nicchio [seashell] perhaps from Latin mos [mussel]
[名詞委審定]英漢古生物學名詞(1990)
niche
生態位
[名詞委審定]英漢海洋科學名詞(1989)
niche
生態位
[名詞委審定]英漢建築園林、城市規劃名詞(1998)
niche
龕
[名詞委審定]英漢昆蟲學名詞（2000）
niche
(1)生態位
(2)生態席位
[名詞委審定]英漢植物學名詞(1991)
niche
生態位
英漢船舶大詞典
niche
n.凹部,壁龕
英漢地質大詞典
niche
n.小生鏡,洞龕,壁龕
英漢環境大詞典
niche
n.小生境,適當的位置
英漢化學大詞典
niche
n.壁龕,適當的位置;vt.放在適當的位置
英漢計算機大詞典
niche
n.壁龕(適當的位置);vt.放在適當的位置
英漢建築大詞典
niche
n.壁龕
英漢水利大詞典
niche
n.雪凹
英漢醫學大詞典
niche
n.壁龕