詞語：in favor of
in favor of是什麼意思
簡明英漢詞典
in favor of
adv.
贊同, 有利於
美國傳統詞典[雙解]
favor
fa.vor
AHD:[f3「v…r]
D.J.[6feiv*]
K.K.[6fev+]
n.（名詞）
(1)A gracious, friendly, or obliging act that is freely granted:
親切：自然流露出的仁慈的、友愛的、恩惠的行為：
do someone a favor.
幫助人
(2)Friendly or favorable regard; approval or support:
好感，喜愛：友好的或喜愛的看法；讚揚或支持：
won the favor of the monarch; looked with favor on the plan.
贏得君王的好感；贊同這個計劃
(3)A state of being held in such regard:
喜愛：被喜歡的狀態：
a style currently in favor.
現今流行的款式
(4)Unfair partiality; favoritism.
偏愛：不公正地喜歡；偏袒
(5)A privilege or concession.
特權，特許
(6)favors Sexual privileges, especially as granted by a woman.
favors 以身相許：性權利，尤指女人給男人的
(7)Something given as a token of love, affection, or remembrance.
信物，紀念品：作為愛、喜愛或紀念的一種標誌
(8)A small decorative gift given to each guest at a party.
禮物：晚會上送給客人的裝飾小禮品
(9)Advantage; benefit:
好處；有利：
sailed under favor of cloudless skies.
在天空無雲的幫助下飛行
(10)Behalf; interest:
利益；益處：
an error in our favor.
對我方有益的錯誤
(11)Obsolete A communication, especially a letter.
【廢語】 通訊，尤指信函
(12)Archaic
【古語】
(13)Aspect or appearance.
模樣，面貌
(14)Countenance; face.
容貌；臉部
(15)Obsolete A facial feature.
【廢語】 面貌特徵
v.（動詞）
fa.vored， fa.vor.ing， fa.vors
v.tr.（及物動詞）
(1)To perform a kindness or service for; oblige.See Synonyms at oblige
給予：對…仁慈，為…服務；幫忙參見 oblige
(2)To treat or regard with friendship, approval, or support.
關照，贊成：友好、贊同、支持地對待
(3)To be partial to; indulge a liking for:
偏愛：偏袒；放縱對…的喜愛：
favors bright colors.
偏愛亮色
(4)To be or tend to be in support of.
贊成：支持，趨向於支持
(5)To make easier or more possible; facilitate:
協助，便於：使更容易或更有可能；協助：
Darkness favored their escape.
黑暗掩護他們逃跑
(6)To treat with care; be gentle with:
關懷：關心地對待；對…溫柔：
favored my wounded leg.
關注我受傷的腿
(7)Chiefly Southern U.S. To resemble in appearance:
【多用於美國南部】 面貌相似：
She favors her father.
她酷似乃父
v.intr.Chiefly Southern U.S. （不及物動詞）【多用於美國南部】
To resemble another in appearance:
相像：與另一個在面貌上相仿：
She and her father favor.
她和她父親容貌相像
習慣用語
in favor of
(1)In support of; approving:
支持；贊同：
We are in favor of her promotion to president.
我們贊成她升為總裁
(2)To the advantage of:
有利於：
The court decided in favor of the plaintiff.
法庭的判決有利於原告
(3)Inscribed or made out to the benefit of:
以…為受款人：以…為受款人而寫上或題上：
a check in favor of a charity.
以一個慈善機構為受款人的票據
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from Latin
源自 拉丁語
(4)from fav?e [to be favorable]
源自 fav?e [成為有利的]
繼承用法
fa「vorer
n.（名詞）
fa「voringly
adv.（副詞）
註釋
When a Southerner favors a relative, he or she is not giving that person special privileges; rather, the Southerner looks like that relative. Favor can be either transitive— She favors her father — or intransitive with a compound subject: She and her father favor. This sense of favor goes back to early modern English: 「This young lord Chamont/Favors my mother」 (Ben Jonson). The verb derives from the noun favor, which was used from the 15th to the 19th century to mean 「appearance, aspect; the countenance, face」: 「What makes thy favor like the bloodless head/Fall'n on the block?」 (Tennyson). This sense of the noun is now archaic, but the verb thrives in the English of the Southern United States.
當一個南方人favors 一個親屬， 他（或她）不是給這個人特權；而是這個南方人長得像那個親屬。Favor 可以是及物的—— 她像她父親—— 或不及物的，與復合主語連用： 她和她父親相像。 Favor 的這種含義可以上溯到早期的現代英語： 「這個年輕的貴族像我媽媽」 （本·傑森）。這動詞來源於名詞favor， 在15世紀到19世紀被作為「外貌，樣子；面貌，臉部」的意思用：「什麼使你的臉毫無血色，腦袋耷拉下來?」 （坦尼森）。名詞的這一用法現在已經陳舊了，但動詞仍在美國南部英語中流行
現代英漢詞典
favor
[5feIvE(r)]
n.
(1)好感；厚愛
(2)偏袒；偏愛
(3)恩惠；善意的行為
May I ask you a favor?
我可以請您幫個忙嗎？
Will you do me a favor and phone for me?
你能否幫個忙給我打個電話？
(4)（用以表示屬於某一政黨或支持某一足球隊的）徽章，絲帶
習慣用語
in favor of
贊成；支持
I am in favor of stopping work now.
我贊成現在停止工作。
in favor of
（開支票）付與
draw a check in favor of Warner
開一張向沃納付款的支票
詞性變化
favor
vt.
(1)贊同，贊成
(2)幫助；促進
(3)（容貌）像，似
The child favors his father with his brown eyes.
這個孩子的棕色眼睛像他的父親。
(4)（亦作： favour）
美國傳統詞典
favor
fa.vor
AHD:[f3「v…r]
D.J.[6feiv*]
K.K.[6fev+]
n.
(1)A gracious, friendly, or obliging act that is freely granted:
do someone a favor.
(2)Friendly or favorable regard; approval or support:
won the favor of the monarch; looked with favor on the plan.
(3)A state of being held in such regard:
a style currently in favor.
(4)Unfair partiality; favoritism.
(5)A privilege or concession.
(6)favors Sexual privileges, especially as granted by a woman.
(7)Something given as a token of love, affection, or remembrance.
(8)A small decorative gift given to each guest at a party.
(9)Advantage; benefit:
sailed under favor of cloudless skies.
(10)Behalf; interest:
an error in our favor.
(11)Obsolete A communication, especially a letter.
(12)Archaic
(13)Aspect or appearance.
(14)Countenance; face.
(15)Obsolete A facial feature.
v.
fa.vored, fa.vor.ing, fa.vors
v.tr.
(1)To perform a kindness or service for; oblige.See Synonyms at oblige
(2)To treat or regard with friendship, approval, or support.
(3)To be partial to; indulge a liking for:
favors bright colors.
(4)To be or tend to be in support of.
(5)To make easier or more possible; facilitate:
Darkness favored their escape.
(6)To treat with care; be gentle with:
favored my wounded leg.
(7)Chiefly Southern U.S. To resemble in appearance:
She favors her father.
v.intr.Chiefly Southern U.S.
To resemble another in appearance:
She and her father favor.
習慣用語
in favor of
(1)In support of; approving:
We are in favor of her promotion to president.
(2)To the advantage of:
The court decided in favor of the plaintiff.
(3)Inscribed or made out to the benefit of:
a check in favor of a charity.
語源
(1)Middle English
(2)from Old French
(3)from Latin
(4)from fav?e [to be favorable]
繼承用法
fa「vorer
n.
fa「voringly
adv.
註釋
When a Southerner favors a relative, he or she is not giving that person special privileges; rather, the Southerner looks like that relative. Favor can be either transitive— She favors her father — or intransitive with a compound subject: She and her father favor. This sense of favor goes back to early modern English: 「This young lord Chamont/Favors my mother」 (Ben Jonson). The verb derives from the noun favor, which was used from the 15th to the 19th century to mean 「appearance, aspect; the countenance, face」: 「What makes thy favor like the bloodless head/Fall'n on the block?」 (Tennyson). This sense of the noun is now archaic, but the verb thrives in the English of the Southern United States.
英漢環境大詞典
in favor of
n.贊成,支持,有利於
英漢化學大詞典
in favor of
prep.贊成,支持,有利於
英漢經貿大詞典
in favor of
n.贊成,支持,有利於
英漢計算機大詞典
in favor of
prep.贊成(支持,有利於
英漢能源大詞典
in favor of
n.贊成,支持,有利於