詞語：delicate
delicate是什麼意思
簡明英漢詞典
delicate
[5delikit]
adj.
精巧的, 精緻的, 病弱的, 脆弱的, 微妙的, 棘手的, 靈敏的, 精密的
美國傳統詞典[雙解]
delicate
del.i.cate
AHD:[dμl「1-k1t]
D.J.[6delikit]
K.K.[6dWl!k!t]
adj.（形容詞）
(1)Pleasing to the senses, especially in a subtle way:
精美的：愉悅於感官的，尤指以微妙難以察覺的方式：
a delicate flavor; a delicate violin passage.
精美的口味；優雅的小提琴樂章
(2)Exquisitely fine or dainty:
精細的，雅致的：
delicate china.
精美的瓷器
(3)Frail in constitution or health.
體弱的，羸弱的：體質或健康嬌弱的
(4)Easily broken or damaged:
脆弱的；易損壞的：
a kite too delicate to fly.
太易損壞而無法飛起來的風箏
(5)Marked by sensitivity of discrimination:
敏銳的：具有敏銳辨別力特徵的：
a critic's delicate perception.
一個評論家敏銳的洞察力
(6)Considerate of the feelings of others.
體貼的：體諒他人感情的
(7)Concerned with propriety.
得體的，優雅的
(8)Squeamish or fastidious.
神經質的，愛挑剔的
(9)Requiring tactful treatment:
微妙的，棘手的：要求處理手段圓滑的：
a delicate situation.
微妙的局勢
(10)Fine or soft in touch or skill:
細膩的：觸摸或技巧柔和的：
a surgeon's delicate touch.
外科醫生輕柔的觸摸
(11)Measuring, indicating, or responding to very small changes; precise:
靈敏的：能測量出、指示出、反應出微小變化的；精確的：
a delicate set of scales.
精密的刻度
(12)Very subtle in difference or distinction.
細微的：難以區分或區別的
語源
(1)Middle English delicat
中古英語 delicat
(2)French delicat
法語 delicat
(3)both from Latin d?3tus} [pleasing]
都源自 拉丁語 d?3tus} [令人愉悅的]
繼承用法
del「icately
adv.（副詞）
del「icateness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)delicate， choice， dainty， elegant， exquisite， fine
(2)The central meaning shared by these adjectives is 「appealing to refined taste」:
這些形容詞共有的主要的意思是「吸引人的高雅品味的」：
a delicate flavor;
鮮美的味道；
choice exotic flowers;
精選的美麗花朵；
a dainty dish;
精緻的一道菜；
elegant handwriting;
優美的書法；
an exquisite wine;
飄香的美酒；
the finest embroidery. See also Synonyms at fragile
精美細緻的刺繡 參見同義詞 fragile
現代英漢詞典
delicate
[5delIkEt]
adj.
(1)易損的；易破碎的；纖細的
a delicate glass
容易破碎的玻璃杯
Delicate plants must be protected from cold wind and frost.
嬌弱的植物必須妥為保護以避免風霜的侵襲。
(2)微妙的
a delicate subject
微妙的主題
(3)易病的；嬌弱的；體質差的
a delicate looking child
看起來瘦弱的小孩
a delicate child who is often ill
一個經常生病的嬌弱孩子
(4)嬌嫩的；輕淡的
delicate colors
柔和的顏色
現代英漢綜合大辭典
delicate
[5delikit]
adj.
(1)精美的, 精緻的, 精巧的
(2)優美的, 優雅的, 奢華的
(3)纖細的, 脆弱的, 柔和的
(4)美味的, 鮮美的
(5)敏感的, (儀器等)靈敏的; 精密的
(6)微妙的, 需慎重考慮的, 需慎重處理的
(7)賢淑的, 清淡的
(8)關心的; 得體的
a delicate piece of embroidery
精緻的刺繡品
delicate feeling
溫情
delicate colors
柔和的顏色
The international situation is very delicate atpresent.
當前的國際形勢十分微妙。
He has a delicate sense ofsmell.
他嗅覺靈敏。
繼承用法
delicately
adv.
delicateness
n.
參考詞彙
delicate dainty exquisite
均指「精緻優美的」。
(1)delicate 指「織物的組織、肌肉的肌理等的纖細柔軟、本質的優美或結構中的精密, 使感官或心靈感到舒適而愉快的」, 如:
a delicate work
一件精美的作品。
(2)dainty 指「小巧玲瓏, 結構完善, 有一種使視覺或味覺感覺愉快的美」, 如:
a dainty dress
非常精緻的衣服。
(3)exquisite語氣比以上兩詞強, 指「精美而高尚的」, 如; exquisite craftsmanship精湛的技藝。
用法詞典
delicate
源自拉古語delicatus 使人高興的