詞語：garble
garble是什麼意思
簡明英漢詞典
garble
[5^B:bl]
vt.
斷章取義, 混淆
美國傳統詞典[雙解]
garble
gar.ble
AHD:[g?r「b…l]
D.J.[6g$8b*l]
K.K.[6g$b*l]
v.tr.（及物動詞）
gar.bled， gar.bling， gar.bles
(1)To mix up or distort to such an extent as to make misleading or incomprehensible:
混淆，歪曲：混雜或歪曲到一定程度以使誤解或使難理解：
She garbled all the historical facts.
她歪曲了所有歷史事實
(2)To scramble (a signal or message), as by erroneous encoding or faulty transmission.
使混亂，使不清楚：通過錯誤的編碼或錯誤的傳送攪亂（信號或消息）
(3)Archaic To sort out; cull.
【古語】 挑選，精選
n.（名詞）
The act or an instance of garbling.
混淆：混淆的行動或實例
語源
(1)Middle English garbelen [to inspect and remove refuse from spices]
中古英語 garbelen [檢查並從香料中除掉雜質]
(2)from Anglo-Norman garbeler [to sift,]
源自 英法語 garbeler [精選，篩]
(3)and from Medieval Latin garbell3e
並源自 中世紀拉丁語 garbell3e
(4)both from Arabic ?a [to select]
都源自 阿拉伯語 ?a [挑選 ]
(5)from ?3l} [sieve]
源自 ?3l} [篩]
(6)from Late Latin crom
源自 後期拉丁語 crom
(7)diminutive of Latin crom * see krei-
拉丁語 cro綴 *參見 krei-
繼承用法
gar「bler
AHD:[-bl…r] （名詞）
現代英漢詞典
garble
[5^B:b(E)l]
vt., vi.
-bled, -bling
混淆；曲解；歪曲
a garbled report of a speech
一篇曲解演說的報導
現代英漢綜合大辭典
garble
[5^B:bl]
vt.
(1)斷章取義
(2)曲解; 竄改
(3)[罕]精選, 篩選
(4)無意中使(文字, 電稿等)混亂
[七國語言]英漢地質大詞典
garble
畸變, 失真
[七國語言]英漢電子大詞典
garble
錯亂, 混淆
[七國語言]英漢信息大詞典
garble
錯亂
英漢雙解計算機詞典
garble
【動】錯亂,變碼
In communications, to transmit data that arrive at the receiving end in an unintelligible jumble of characters, usually because of equipment malfunction or line noise.
在通信技術中,通常由於設備故障或線路噪聲,使在接收端得到的數據成為無法理解的 一堆字符的數據傳輸失誤。
美國傳統詞典
garble
gar.ble
AHD:[g?r「b…l]
D.J.[6g$8b*l]
K.K.[6g$b*l]
v.tr.
gar.bled, gar.bling, gar.bles
(1)To mix up or distort to such an extent as to make misleading or incomprehensible:
She garbled all the historical facts.
(2)To scramble (a signal or message), as by erroneous encoding or faulty transmission.
(3)Archaic To sort out; cull.
n.
The act or an instance of garbling.
語源
(1)Middle English garbelen [to inspect and remove refuse from spices]
(2)from Anglo-Norman garbeler [to sift,]
(3)and from Medieval Latin garbell3e
(4)both from Arabic ?a [to select]
(5)from ?3l} [sieve]
(6)from Late Latin crom
(7)diminutive of Latin crom * see krei-
繼承用法
gar「bler
AHD:[-bl…r] n.
朗文英漢綜合電腦詞典
garble
失誤，錯亂；選字；變碼
英漢電信大詞典
garble
n.通信錯誤
英漢法學大詞典
garble
v.歪曲,竄改 ,混淆
英漢航空大詞典
garble
n.歪曲,混淆
英漢化學大詞典
garble
vt.精選,篩去...的雜質,誤解
英漢海運大詞典
garble
不可理解的錯誤(通信電碼上)竄改，揀選，篩揀
基本詞義
garble
不可理解的錯誤(通信電碼上)竄改，揀選，篩揀
英漢計算機大詞典
garble
vt.精選(篩去...的雜質,誤解)
英漢機械大詞典
garble
n.篩去...的雜質,電訊失真
英漢水利大詞典
garble
n.精選,篩揀,誤解