詞語：rich
rich是什麼意思
簡明英漢詞典
rich
[ritF]
adj.
富的, 有錢的, 富有的, 富饒的, 肥沃的, 充足的, 豐富的
美國傳統詞典[雙解]
rich
rich
AHD:[r1ch]
D.J.[rit.]
K.K.[r!t.]
adj.（形容詞）
rich.er， rich.est
(1)Possessing great material wealth:
有錢的：擁有巨大的物質財富的：
「Now that he was rich he was not thought ignorant any more, but simply eccentric」(Mavis Gallant)
「現在他很富有，他將不再被視作是無知的，而只是古怪的」(瑪維斯·加朗特)
(2)Having great worth or value:
豐富的：有巨大的財富或價值的：
a rich harvest of grain.
穀物的巨大豐收
(3)Magnificent; sumptuous:
華美的：堂皇的；華麗的：
a rich brocade.
華麗的錦緞
(4)Having an abundant supply:
豐富的：有豐富的供應品的：
rich in ideas.
豐富的創意
(5)Abounding, especially in natural resources:
肥沃的：豐富的，尤指自然資源豐富的：
rich land.
富饒的土地
(6)Meaningful and significant:
有意義的且重要的：
「a rich sense of the transaction between writer and reader」(William Zinsser)
「作者與讀者之間的深具意義的交流」(威廉·津瑟)
(7)Very productive and therefore financially profitable:
出產豐富的：非常具有生產效益因而財政上有收益的：
rich seams of coal.
富煤層
(8)Containing a large amount of choice ingredients, such as butter, sugar, or eggs, and therefore unusually heavy or sweet:
富有營養成分的：包含大量精選成分，如黃油、糖或雞蛋的，因而不同尋常地膩或甜的：
a rich dessert.
營養豐富的甜點
(9)Having or exuding a strong or pungent aroma:
醇厚的：具有或噴出強烈或刺鼻的氣味的：
「Texas air is so rich you can nourish off it like it was food」(Edna Ferber)
「德克薩斯州的空氣是如此醇厚，就像食物一樣，使你能從中獲取營養」(埃德娜·費伯)
(10)Pleasantly full and mellow:
豐潤的，嘹亮的：令人愉悅地豐滿和成熟的：
a rich tenor voice.
嘹亮的男高音
(11)Warm and strong in color:
色彩濃烈而鮮艷的：
a rich brown velvet.
鮮艷的棕色天鵝絨
(12)Containing a large proportion of fuel to air:
強烈的：空氣中包含很大比例的刺激物的：
a rich gas mixture.
強烈的氣體混合物
(13)Informal Highly amusing.
【非正式用語】 十分有趣的
n.(used with a pl. verb)（名詞）（與複數動詞連用）
Wealthy people considered as a group. Often used with the :
有錢人：被看作一個整體的富有的人。常與the 連用：
「Were there, indeed, a sure appeal to the mercies of the rich, the calamities of the poor might be less intolerable」(Charlotte Smith)
「如果富有的人能付出同情憐憫之心，窮人的苦難恐怕會較能忍受一些」(夏洛特·史密斯)
語源
(1)Middle English riche
中古英語 riche
(2)from Old French [of Germanic origin]
源自 古法語 [源於日耳曼語]
(3)and from Old English roe [strong, powerful] * see reg-
並源自 古英語 roe [強壯的，有力的] *參見 reg-
繼承用法
rich「ly
adv.（副詞）
rich「ness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)rich， affluent， flush， loaded， moneyed， wealthy
(2)The central meaning shared by these adjectives is 「having an abundant supply of money, property, or possessions of value」:
這些形容詞共有的中心意思是「有金錢，財產或財物的豐富供應的」：
a rich philanthropist;
富有的慈善家；
an affluent banker;
富裕的銀行家；
a speculator flush with cash;
富有的投機者；
not merely rich but loaded;
不僅富有而且很有錢的；
moneyed aristocrats;
富有的貴族；
wealthy corporations. poor
富有的公司 poor
現代英漢詞典
rich
[rItF]
adj.
(1)有錢的；富有的
(2)富於…的；含…大量的
fish rich in oil
含油豐富的魚
(3)華美的；昂貴的
rich silk
華麗的絲綢
(4)含有大量奶油、蛋、糖的（食物）
(5)豐饒的，出產豐富的（土地）
(6)洪亮的，圓潤的（聲音）
(7)鮮艷的（顏色）
現代英漢綜合大辭典
rich
[ritF]
adj.
(1)富有的
(2)昂貴的; 華麗的; 豪華的
(3)多產的;富於...的; 富饒的
(4)(食物)味濃的, 油膩的
(5)(聲音)圓潤的; 洪亮清晰的; 深沉的; (顏色)濃艷的
(6)茂盛的
(7)[口]可笑的; 荒唐的
(8)意味深長的
(9)(近乎)純的
(10)可燃成分高的, 極易起燃的
a rich man
富人
rich dresses
華美的衣服
a rich mine
貯量豐富的礦山
a rich diet
油膩的食物
rich tones
宏亮的聲調
a rich joke
一個非常有趣的笑話
繼承用法
rich-bound
adj.
裝幀精美的
rich-glittering
adj.
金碧輝煌的
richly
[5ritFli]
adv.
richness
n.
習慣用語
be rich in ...
富於...
strike it rich
(1)發現豐富的礦脈
(2)發橫財, 大發其財
That's rich!
[口]真有意思! 真荒唐!
the idle rich
飽食終日無所用心的有錢人
the newly rich
暴發戶(階層)
參考詞彙
rich wealthy well-to-dowell-off
意思都含"富的"、"富裕的"。
(1)rich 系常用詞, 指"有較正常需要更多錢財的", 如:
He was rich.
他很富。
(2)wealthy 表示"富裕的", 程度比 rich 強, 指"有大量錢財的" 如:
This is a wealthy family.
這是個非常有錢的家庭。
(3)well-to-do 語意不如 rich, 更不如wealthy , 指"高於一般水平富的", 如:
a well-to-do family
一個小康之家。
(4)well-off 語意與well-to-do接近, 指"相當富有的","富裕的", 如:
We are very well-off now for out-door labor.
由於在外邊做事, 我們現在很富裕。
poor
用法詞典
rich
來自拉丁語rex國王
英文相關詞典
rich
aboundingaffluentcomfortablecostlyelegantexpensivefertileflavorfulopulentpricelessproductiveprolificprosperousvaluablewealthywell-to-dopoor
[七國語言]英漢建築大詞典
rich
豐富的
美國傳統詞典
rich
rich
AHD:[r1ch]
D.J.[rit.]
K.K.[r!t.]
adj.
rich.er, rich.est
(1)Possessing great material wealth:
「Now that he was rich he was not thought ignorant any more, but simply eccentric」(Mavis Gallant)
(2)Having great worth or value:
a rich harvest of grain.
(3)Magnificent; sumptuous:
a rich brocade.
(4)Having an abundant supply:
rich in ideas.
(5)Abounding, especially in natural resources:
rich land.
(6)Meaningful and significant:
「a rich sense of the transaction between writer and reader」(William Zinsser)
(7)Very productive and therefore financially profitable:
rich seams of coal.
(8)Containing a large amount of choice ingredients, such as butter, sugar, or eggs, and therefore unusually heavy or sweet:
a rich dessert.
(9)Having or exuding a strong or pungent aroma:
「Texas air is so rich you can nourish off it like it was food」(Edna Ferber)
(10)Pleasantly full and mellow:
a rich tenor voice.
(11)Warm and strong in color:
a rich brown velvet.
(12)Containing a large proportion of fuel to air:
a rich gas mixture.
(13)Informal Highly amusing.
n.(used with a pl. verb)
Wealthy people considered as a group. Often used with the :
「Were there, indeed, a sure appeal to the mercies of the rich, the calamities of the poor might be less intolerable」(Charlotte Smith)
語源
(1)Middle English riche
(2)from Old French [of Germanic origin]
(3)and from Old English roe [strong, powerful] * see reg-
繼承用法
rich「ly
adv.
rich「ness
n.
參考詞彙
(1)rich, affluent, flush, loaded, moneyed, wealthy
(2)The central meaning shared by these adjectives is 「having an abundant supply of money, property, or possessions of value」:
a rich philanthropist;
an affluent banker;
a speculator flush with cash;
not merely rich but loaded;
moneyed aristocrats;
wealthy corporations. poor
英漢船舶大詞典
rich
n.富
英漢航海大詞典
rich
n.富裕的
英漢航空大詞典
rich
n.富油
英漢化學大詞典
rich
adj.富的,濃的,珍貴的,有意義的,富有的;n.財富,富有
英漢海運大詞典
rich
豐富的，濃的富有的
英漢經貿大詞典
rich
n.富裕的
英漢計算機大詞典
rich
adj.富的(濃的,珍貴的;n.財富(富有)
英漢建築大詞典
rich
adj.富的,雙富的,貴重的
英漢農牧林大詞典
rich
n.富有營養的,甜的,重油的
英漢冶金大詞典
rich
n.富的,高百分率的
英漢中醫大詞典
rich
n.豐富的,富的
相關：rich的翻译及解釋