詞語：catch fire
catch fire是什麼意思
簡明英漢詞典
catch fire
著火
基本詞義
catch fire
著火
美國傳統詞典[雙解]
catch
catch
AHD:[k2ch, kμch]
D.J.[k#t., ket.]
K.K.[k#t., kWt.]
v.（動詞）
caught[k?t] catch.ing， catch.es
v.tr.（及物動詞）
(1)To capture or seize, especially after a chase.
捕捉，拿獲：捕捉或抓住，特別是經過追捕以後
(2)To take by or as if by trapping or snaring.
誘捕：通過或好像通過圈套或羅網逮著
(3)To discover or come upon suddenly, unexpectedly, or accidentally:
撞見：突然地、出乎意料地或偶然地發現或碰見：
He was caught in the act of stealing.
他在行竊時被當場抓到
(4)To become cognizant or aware of suddenly:
突然間知道或意識到：
caught her gazing out the window.
突然意識到她正在注視窗外
(5)To take hold of, especially forcibly or suddenly; grasp:
用力抓住，握住：抓住，特別是有力地或突然地；握住：
caught me by the arm; caught the reins.
抓住我的胳膊；抓住韁繩
(6)To grab so as to stop the motion of:
抓住使停止：抓握以便阻止某物的運動：
catch a ball.
接住球
(7)To overtake:
趕上，超前：
The green car caught me on the straightaway.
那輛綠卡車在直路上超過了我
(8)To reach just in time; take:
及時到達；趕得上：
caught the bus to town; catch a wave.
趕上了去城裡的汽車；趕上了波浪
(9)To hold, as by snagging or entangling.
絆住，鉤住：像被纏住或揪住般抓住
(10)To cause to become suddenly or accidentally hooked, entangled, or fastened:
意外鉤住，意外絆住：使得突然地或偶然地被鉤住、纏住或扣住：
caught my hem on the stair.
我的衣襟被鉤在樓梯上
(11)To hold up; delay:
堵塞；延誤：
was caught in traffic for an hour.
交通堵塞耽誤了一小時
(12)To hit; strike:
擊；打：
a punch that caught me in the stomach.
打在我肚子上的一拳
(13)To check (oneself) during an action:
行動停止，中止動作：某項行為過程中阻止（自己）：
I caught myself before replying.
在答覆前我頓了一下
(14)To become subject to or to contract, as by exposure to a pathogen:
罹患，感染：因暴露於病原體中而變得易患…或易感染…：
catch a cold.
傷風
(15)To become affected by or infused with:
被…影響或充滿…：
caught the joyous mood of the festival.
被節日的歡樂氣氛所感染
(16)To suffer from the receipt of (criticism, for example):
遭受到（如批評）：
caught hell for being late.
因為遲到而遭到責罵
(17)To take or get suddenly, momentarily, or quickly:
突然得到，迅速得到：突然地、片刻地或快速地得到或獲取：
We caught a glimpse of the monarch. I caught a hint of sarcasm in your response.
我們只瞥了國王一眼。從你的反應中我感到了一些諷刺的意味
(18)To grasp mentally; apprehend:
在精神上把握；理解：
I don't catch your meaning.
我不明白你的意思
(19)To apprehend and reproduce accurately by or as if by artistic means:
描繪，再現：通過或似乎通過藝術的方式領會並準確地理解和複製：
an impressionist who caught the effects of wind and water in his paintings.
一位在他的畫作中表達了風和水的效果的印象派畫家
(20)To attract and fix; arrest:
吸引並使其固定；捕獲：
couldn't catch their attention; caught the teacher's eye.
無法吸引他們的注意；引起了老師的注意
(21)To charm; captivate.
迷惑；迷住
(22)Informal To go to see (a performance, for example):
【非正式用語】 看表演：前往觀看（如演出）：
caught the midnight show.
去看午夜演出
(23)To get (something required), usually quickly or for a brief period:
取得：得到（需要的東西），通常是迅速地或只為一個短時期：
catch some sleep.
打個盹
v.intr.（不及物動詞）
(1)To become held, entangled, or fastened:
使抓緊、捲入或繫緊：
My coat caught in the car door.
我的衣服被車門夾住了
(2)To act or move so as to hold or grab someone or something:
搶取，抓取：為抓住或抱住某人或某物而作的行為或移動：
tried to catch at the life preserver.
試圖抓住救生用具
(3)To be communicable or infectious; spread.
傳染，傳播：成為可傳播的或可傳染的；傳播
(4)To ignite:
燃著：
The fire caught.
著火了
(5)Baseball To act as catcher.
【棒球】 當棒球捕手
n.（名詞）
(1)The act of catching; a taking and holding.
接，抓：接的動作；拿或握
(2)Something that catches, especially a device for fastening or for checking motion.
門閂，鉤子：可鉤住的物體，特別是用於拴緊東西或控制運動狀態的裝置
(3)Something caught:
捕獲物：
The mistake you found was a good catch.
你發現的錯誤是一個大發現
(4)Informal One, such as a person or thing, that is worth catching.
【非正式用語】 值得獵取的人或物
(5)Sports
【體育運動】
(6)The grabbing and holding of a thrown, kicked, or batted ball before it hits the ground.
接球：在一個被擲出、踢出或拍打的球落地前抓握住它的動作
(7)A game of throwing and catching a ball.
投接球的遊戲
(8)A quantity that is caught:
捕獲量：
The catch amounted to 50 fish.
捕獲的魚達到50條
(9)A choking or stoppage of the breath or voice.
哽噎：呼吸或聲音的哽塞或阻塞
(10)A stop or break in the operation of a mechanism.
運作中斷：停止或中斷機械的運行
(11)Informal A tricky or previously unsuspected condition or drawback:
【非正式用語】 陷阱，欺詐：蹊蹺的或先前無嫌疑的條件或困難：
It sounds like a good offer, but there may be a catch.
這聽起來是個好的建議，但其中可能有詐
(12)A snatch; a fragment.
片段；部分
(13)Music A canonical, often rhythmically intricate composition for three or more voices, popular especially in the 17th and 18th centuries.
【音樂】 輪唱：一種規範的，經常是由三種或三種以上聲音構成的有韻律的複雜曲目，在17和18世紀尤其流行
常用詞組
catch on
(1)To understand; perceive.
理解；察覺
(2)To become popular:
變得流行：
Skateboarding caught on quickly.
滑板運動很快就流行起來
catch out
To detect (another) in the act or process of wrongdoing.
偵測錯誤：偵測（另一人）正在犯錯的行為或過程
catch up
(1)To snatch:
搶奪：
The mugger caught the wallet up and fled.
匪徒搶了錢夾並逃走了
(2)To detect (another) in a mistake or wrongdoing:
指出錯誤，指出差錯：指出（另一人）錯誤或差錯：
Auditors caught up with the embezzler.
查帳員查出了那個侵佔公款者
(3)To come up from behind; overtake.
超過：從後面趕上來；超過
(4)To become involved with, often unwillingly:
牽涉，牽連：被捲入，經常是不情願地：
was caught up in the scandal.
涉及醜聞
(5)To captivate; enthrall:
著迷；吸引住：
I was caught up in the mood of the evening.
我沉醉在夜晚的情調中
(6)To bring up to date; brief:
簡要介紹；簡述：
Let me catch you up on all the gossip.
讓我把所有的流言蜚語簡要地說給你
(7)To bring an activity nearer to completion:
使接近：將一項工作引向接近完成：
I must catch up on my correspondence.
我必須盡快寫完我的回信
習慣用語
catch fire
(1)To ignite.
燃著
(2)To become very enthusiastic.
變得十分熱情
(3)To become the subject of great interest and widespread enthusiasm:
成為狂熱的對象：成為巨大的興趣和普遍的熱情的對象：
an idea that caught fire all over the country.
一個引起舉國狂熱的想法
catch it【非正式用語】
To receive a punishment or scolding.
接受懲罰或責備
catch (one's) breath
To rest so as to be able to continue an activity.
喘口氣，休息一下：為繼續從事項活動而休息
語源
(1)Middle English cacchen
中古英語 cacchen
(2)from Old North French cachier [to chase]
源自 古法國北方方言 cachier [追逐]
(3)from Latin capt3e [frequentative of] capere [to seize] * see kap-
源自 拉丁語 capt3e [] capere的重複動詞 [抓住] *參見 kap-
繼承用法
catch「able
adj.（形容詞）
參考詞彙
(1)catch， enmesh， ensnare， entangle， entrap， snare， tangle， trap
(2)The central meaning shared by these verbs is 「to take in and hold as if by using bait or a lure」:
這些動詞所共有的中心意義是「像使用魚餌一樣欺騙並捕獲」：
caught in her own lies;
被她自己的謊言所蒙蔽；
enmeshed in the neighbors' dispute;
陷入鄰居間的爭端；
ensnaring an unsuspecting dupe with fast talk;
用迅速的談話糾纏一個輕信的受騙人；
became entangled in his own contradictions;
作繭自縛；
entrapped by a skillful interviewer into making a damaging statement;
為狡猾的提問人所誘導而發表的不利言論；
snared by false hopes;
被虛假的希望所迷惑；
tangled by his own duplicity;
為他自己的騙局所困撓；
trapped into making an incriminating admission.
受算計而做了有罪的許可
美國傳統詞典
catch
catch
AHD:[k2ch, kμch]
D.J.[k#t., ket.]
K.K.[k#t., kWt.]
v.
caught[k?t] catch.ing, catch.es
v.tr.
(1)To capture or seize, especially after a chase.
(2)To take by or as if by trapping or snaring.
(3)To discover or come upon suddenly, unexpectedly, or accidentally:
He was caught in the act of stealing.
(4)To become cognizant or aware of suddenly:
caught her gazing out the window.
(5)To take hold of, especially forcibly or suddenly; grasp:
caught me by the arm; caught the reins.
(6)To grab so as to stop the motion of:
catch a ball.
(7)To overtake:
The green car caught me on the straightaway.
(8)To reach just in time; take:
caught the bus to town; catch a wave.
(9)To hold, as by snagging or entangling.
(10)To cause to become suddenly or accidentally hooked, entangled, or fastened:
caught my hem on the stair.
(11)To hold up; delay:
was caught in traffic for an hour.
(12)To hit; strike:
a punch that caught me in the stomach.
(13)To check (oneself) during an action:
I caught myself before replying.
(14)To become subject to or to contract, as by exposure to a pathogen:
catch a cold.
(15)To become affected by or infused with:
caught the joyous mood of the festival.
(16)To suffer from the receipt of (criticism, for example):
caught hell for being late.
(17)To take or get suddenly, momentarily, or quickly:
We caught a glimpse of the monarch. I caught a hint of sarcasm in your response.
(18)To grasp mentally; apprehend:
I don't catch your meaning.
(19)To apprehend and reproduce accurately by or as if by artistic means:
an impressionist who caught the effects of wind and water in his paintings.
(20)To attract and fix; arrest:
couldn't catch their attention; caught the teacher's eye.
(21)To charm; captivate.
(22)Informal To go to see (a performance, for example):
caught the midnight show.
(23)To get (something required), usually quickly or for a brief period:
catch some sleep.
v.intr.
(1)To become held, entangled, or fastened:
My coat caught in the car door.
(2)To act or move so as to hold or grab someone or something:
tried to catch at the life preserver.
(3)To be communicable or infectious; spread.
(4)To ignite:
The fire caught.
(5)Baseball To act as catcher.
n.
(1)The act of catching; a taking and holding.
(2)Something that catches, especially a device for fastening or for checking motion.
(3)Something caught:
The mistake you found was a good catch.
(4)Informal One, such as a person or thing, that is worth catching.
(5)Sports
(6)The grabbing and holding of a thrown, kicked, or batted ball before it hits the ground.
(7)A game of throwing and catching a ball.
(8)A quantity that is caught:
The catch amounted to 50 fish.
(9)A choking or stoppage of the breath or voice.
(10)A stop or break in the operation of a mechanism.
(11)Informal A tricky or previously unsuspected condition or drawback:
It sounds like a good offer, but there may be a catch.
(12)A snatch; a fragment.
(13)Music A canonical, often rhythmically intricate composition for three or more voices, popular especially in the 17th and 18th centuries.
常用詞組
catch on
(1)To understand; perceive.
(2)To become popular:
Skateboarding caught on quickly.
catch out
To detect (another) in the act or process of wrongdoing.
catch up
(1)To snatch:
The mugger caught the wallet up and fled.
(2)To detect (another) in a mistake or wrongdoing:
Auditors caught up with the embezzler.
(3)To come up from behind; overtake.
(4)To become involved with, often unwillingly:
was caught up in the scandal.
(5)To captivate; enthrall:
I was caught up in the mood of the evening.
(6)To bring up to date; brief:
Let me catch you up on all the gossip.
(7)To bring an activity nearer to completion:
I must catch up on my correspondence.
習慣用語
catch fire
(1)To ignite.
(2)To become very enthusiastic.
(3)To become the subject of great interest and widespread enthusiasm:
an idea that caught fire all over the country.
catch itInformal
To receive a punishment or scolding.
catch (one's) breath
To rest so as to be able to continue an activity.
語源
(1)Middle English cacchen
(2)from Old North French cachier [to chase]
(3)from Latin capt3e [frequentative of] capere [to seize] * see kap-
繼承用法
catch「able
adj.
參考詞彙
(1)catch, enmesh, ensnare, entangle, entrap, snare, tangle, trap
(2)The central meaning shared by these verbs is 「to take in and hold as if by using bait or a lure」:
caught in her own lies;
enmeshed in the neighbors' dispute;
ensnaring an unsuspecting dupe with fast talk;
became entangled in his own contradictions;
entrapped by a skillful interviewer into making a damaging statement;
snared by false hopes;
tangled by his own duplicity;
trapped into making an incriminating admission.
英漢船舶大詞典
catch fire
n.著火
英漢法學大詞典
catch fire
v.失火
英漢航海大詞典
catch fire
vi.著火,開始燃燒
英漢化學大詞典
catch fire
vi.著火,激動,突然流行起來
英漢海運大詞典
catch fire
著火
英漢消防大詞典
catch fire
著火
英漢中醫大詞典
catch fire
n.著火,點燃