詞語：miserable
miserable是什麼意思
簡明英漢詞典
miserable
[5mizErEbl]
adj.
痛苦的, 悲慘的, 可憐
美國傳統詞典[雙解]
miserable
mis.er.a.ble
AHD:[m1z「…r-…-b…l, m1z「r…-]
D.J.[6miz**b*l, 6mizr*-]
K.K.[6m!z+*b*l, 6m!zr*-]
adj.（形容詞）
(1)Very uncomfortable or unhappy; wretched.
痛苦的：非常不舒適或不快樂的；可憐的
(2)Causing or accompanied by great discomfort or distress:
令人難受的：導致或伴隨著極大地不適或痛苦的：
a miserable climate.
令人非常難受的氣候
(3)Mean or shameful; contemptible:
卑劣的或可恥的；不值得一顧的：
a miserable trick.
一個卑劣的把戲
(4)Wretchedly inadequate:
少得可憐的：非常不足的：
lived in a miserable shack; fed the prisoners miserable rations.
住在可憐的棚屋中；供給犯人少得可憐的定量
(5)Of poor quality; inferior:
糟糕的：質量很差的；低級的：
miserable handicraft.
蹩腳的工藝品
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from Latin miser3s [pitiable]
源自 拉丁語 miser3s [可憐的]
(4)from miser3o} [to pity]
源自 miser3o} [憐惜]
(5)from miser [wretched]
源自 miser [可憐的]
繼承用法
mis「erable
n.（名詞）
mis「erableness
n.（名詞）
mis「erably
adv.（副詞）
現代英漢詞典
miserable
[5mIzErEb(E)l]
adj.
(1)痛苦的；可憐的
"The child is cold, hungry, and tired, so of course he's feeling miserable."
"這孩子又冷、又餓、又疲勞,當然他感到很痛苦。"
(2)使不愉快的；使不舒適的
It's raining again — what miserable weather!
又下雨了，多煩人的天氣！
(3)極差的；極小的；極低的
a miserable failure
一敗塗地
現代英漢綜合大辭典
miserable
[5mizErEbl]
adj.
(1)悲慘的; 可憐的, 不幸的; (消息)使人傷心的
(2)受折磨的; 貧困的
(3)卑劣的; 可恥的
(4)簡陋的; 破爛的, 糟糕的, 不足的
a miserable cold
重感冒
a miserable failure
可悲的失敗
a miserable house
簡陋的房屋
a miserable performance
糟糕的演出
詞性變化
miserable
[5mizErEbl]
n.
極其貧困的人; 不幸的人
繼承用法
miserableness
n.
參考詞彙
miserable dismal sorry unhappy wretched
意思都含「極不幸的」、「憂鬱的」、「難過的」、「悲慘的」。
(1)miserable 指「由於貧困、屈辱、憤怒或不幸等而引起內心極端痛苦的」, 如:
the miserable life of the poor in the past
過去窮人的悲慘生活。
(2)dismal指「憂鬱的」、「憂愁的」、「不愉快的」, 如:
He felt dismal after reading a piece of bad news in the newspaper.
他讀了報上的一條不好的消息後心情憂鬱。
(3)sorry 指:「心情不愉快的」、「難過的」或「遺憾的」, 如:
I felt deeply sorry for him.
我為他深感難過。
(4)unhappy指:「不快樂的」 、「憂愁的」 、「不幸的」, 如:
He was unhappy when alone.
他獨自一人時感到不快活。
(5)wretched 指「由於受傷、疾病、憤怒等而外表上顯得極端沮喪、失望或可憐的」 、「不幸的」, 如:
What a wretched existence these people lead in the slums!
住在貧民窟裡的這些人生活多可憐呀!
用法詞典
miserable
(法語miserable