詞語：importance
importance是什麼意思
簡明英漢詞典
importance
[im5pC:tEns]
n.
重要(性), 重大, 價值, 傲慢
美國傳統詞典[雙解]
importance
im.por.tance
AHD:[1m-p?r「tns]
D.J.[im6p%8rtns]
K.K.[!m6p%rtns]
n.（名詞）
(1)The quality or condition of being important; significance.
重要性；意義：重要的性質或狀態；重要性
(2)Personal status; standing.
個人的身份；地位
(3)Obsolete An important matter.
【廢語】 重要的事情
(4)Obsolete Meaning; import.
【廢語】 意思；含義
(5)Obsolete Importunity.
【廢語】 胡攪蠻纏
參考詞彙
(1)importance， consequence， moment， significance， import， weight
(2)These nouns refer to the state or quality of being significant, influential, or worthy of note or esteem.
這些名詞是指重要的、有影響的或者值得注意或尊敬的狀況或性質。
(3)Importance is the most general term:
importance 是其中最普通的說法：
The importance of a proper diet in maintaining health should not be disregarded.
正確的飲食習慣在維護健康方面的重要性不容忽視。
In this profession, training and experience are of equal importance.
在這個行業中，培訓和經驗有著相等的重要性。
Cartoonists are considered by some to be artists of secondary importance.
漫畫家被有些人認為是第二等重要的藝術家。
(4)Consequence is especially applicable to persons or things of notable rank or position (
Consequence 特別用來修飾身份和地位值得注意和尊敬的人或事(
scholars of consequence) and to what is important because of its possible outcome, result, or effect (
顯赫的學者)， 以及因其可能的成果、結果或影響而顯得重要的事物(
Changes in the tax law are of consequence to all investors).
稅法中的變化對於所有投資者來說都十分重要)。
(5)Moment implies importance or consequence that is readily apparent:
Moment 指的是早已明顯的重要性或者意義：
Heads of state are confronted with making decisions of great moment.
國家元首們面臨作出具有重大意義的決定。
(6)Significance and import refer to the quality of something, often not obvious, that gives it special meaning or value:
Significance 和import 指的是賦予其特殊意義或價值的事物的性質，通常不明顯：
Your vote can be of real significance in the outcome of the election.
你們的投票對於選舉的最後結果可能有重大的意義。
The works of John Locke are of great social import.
約翰·洛克的作品具有很大的社會意義。
(7)Weight is frequently used when a personal evaluation or judgment of importance is suggested:
Weight 經常用來顯示個人的價值和決定的重要性：
「The popular faction at Rome . . . was led by men of weight」 (J.A. Froude).
「羅馬的平民…是由顯赫的要人所領導的」 (J·A·弗勞德）
現代英漢詞典
importance
[Im5pC:t(E)ns]
n.
重要，重要性
The importance of washing one's hands before a meal is that it prevents infection.
飯前洗手的重要性在於防止傳染。
現代英漢綜合大辭典
importance
[im5pC:tEns]
n.
(1)重要(性), 重要方面[意義]
(2)驕傲, 自大
(3)中子價值
the importance of the problem
問題的重要
a person of (no) importance
一位(不)重要的人物
urge upon sb. the importance of a matter
向某人力陳某事的重要性
習慣用語
attach importance to sth.
認為某事物重 要
put importance on sth.
認為某事物重 要
參考詞彙
importance consequence significance
都含「重要性」或「顯要」的意思。
(1)importance 為一般用語, 著重指「本身具有重大價值、意義、影響等」, 如:
news of importance
重要新聞。
(2)consequence 側重指「具有或可能具有重要或深遠的後果」, 如:
If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.
如果你這樣愚昧下去, 你必須準備自食其果。
(3)significance 指「馬上顯示其特殊重要意義」, 如:
an event of significance
具有重是意義的事件。
unimportance pettiness triviality
用法詞典
importance
import 進口，輸入 + -ance 名詞後綴
[七國語言]英漢公共大詞典
importance
重要性
[七國語言]英漢原子能大詞典
importance
價值
美國傳統詞典
importance
im.por.tance
AHD:[1m-p?r「tns]
D.J.[im6p%8rtns]
K.K.[!m6p%rtns]
n.
(1)The quality or condition of being important; significance.
(2)Personal status; standing.
(3)Obsolete An important matter.
(4)Obsolete Meaning; import.
(5)Obsolete Importunity.
參考詞彙
(1)importance, consequence, moment, significance, import, weight
(2)These nouns refer to the state or quality of being significant, influential, or worthy of note or esteem.
(3)Importance is the most general term:
The importance of a proper diet in maintaining health should not be disregarded.
In this profession, training and experience are of equal importance.
Cartoonists are considered by some to be artists of secondary importance.
(4)Consequence is especially applicable to persons or things of notable rank or position (
scholars of consequence) and to what is important because of its possible outcome, result, or effect (
Changes in the tax law are of consequence to all investors).
(5)Moment implies importance or consequence that is readily apparent:
Heads of state are confronted with making decisions of great moment.
(6)Significance and import refer to the quality of something, often not obvious, that gives it special meaning or value:
Your vote can be of real significance in the outcome of the election.
The works of John Locke are of great social import.
(7)Weight is frequently used when a personal evaluation or judgment of importance is suggested:
「The popular faction at Rome . . . was led by men of weight」 (J.A. Froude).
[名詞委審定]英漢機械工程名詞(一, 定義版, 2000)
importance
(1)重要度
(2)評價故障樹中各底事件對系統頂事件發生影響大小的尺度。
英漢船舶大詞典
importance
n.重要性
英漢化學大詞典
importance
n.重要性,重大,價值
英漢計算機大詞典
importance
n.重要性(重大,價值)
英漢機械大詞典
importance
n.重要性,中子價值
英漢能源大詞典
importance
n.重要性