詞語：tie
tie是什麼意思
簡明英漢詞典
tie
[tai]
n.
帶子, 線, 鞋帶, 不分勝負, 關係, 領帶, 領結, 平局
vt.
系, 打結, 扎, 約束, 與...成平局
vi.
被用帶(或繩子等)繫住, 結合, 打結, 不分勝負
美國傳統詞典[雙解]
tie
tie
AHD:[to]
D.J.[tai]
K.K.[ta!]
v.（動詞）
tied， ty.ing[to「1ng] ties
v.tr.（及物動詞）
(1)To fasten or secure with or as if with a cord, rope, or strap:
系，栓：用或像用繩、索或帶子拴住或綁住：
tied the kite to a post; tie up a bundle.
把風箏拴到柱子上；捆成一束
(2)To fasten by drawing together the parts or sides and knotting with strings or laces:
系：把各部分或各面拉在一起並用帶子或繩子打上節以拴住：
tied her shoes.
她繫上了鞋子
(3)To make by fastening ends or parts:
打結：把端部或各部分綁在一起製成：
tie a knot.
系一個結
(4)To put a knot or bow in:
於…打節：在…上打一個結或蝴蝶結：
tie a neck scarf.
系圍巾
(5)To confine or restrict as if with cord:
束縛，約束：用或像用繩索一樣約束或限制：
duties that tied him to the office.
職責把他拴到了辦公室裡
(6)To bring together in relationship; connect or unite:
連接：因關係帶到一起；聯繫或團結：
friends who were tied by common interests; people who are tied by blood or marriage.
被共同利益聯繫在一起的朋友；被血緣或婚姻聯繫到一起的人
(7)To equal (an opponent or an opponent's score) in a contest.
與…勢均力敵：在比賽中與（對手或對手的得分）持平
(8)To equal an opponent's score in (a contest):
與…打成平局：（在比賽中）與對手的得分持平：
tied the game with minutes remaining.
雙方在還剩下幾分鐘時比分持平
(9)Music To join (notes) by a tie.
【音樂】 用連接線把（音符）連起來
v.intr.（不及物動詞）
(1)To be fastened or attached:
捆，綁：被綁上或繫上：
The apron ties at the back.
繫在背後的圍裙
(2)To achieve equal scores in a contest.
平分：在比賽中取得相同的比分
n.（名詞）
(1)A cord, string, or other means by which something is tied.
繩索，帶：用來系某物的繩索、帶子或其它東西
(2)Something that connects or unites; a link:
帶子，線，繩：用來聯繫和聯合的東西；連接物：
a blood tie; marital ties.
血緣關係；婚姻聯繫
(3)A necktie.
領帶
(4)A beam or rod that joins parts and gives support.
連接材料：把各部分連接起來並起支撐作用的梁或柱子
(5)One of the beams, usually made of wood, that are laid across a railroad bed to secure the rails.
枕木：橫放在鐵路基上以固定鐵軌的梁中的一根，通常為木製
(6)An equality of scores, votes, or performance in a contest:
平分：在競賽中相等的得分、選票或表演：
The election ended in a tie.
競選以票數相同收場
(7)A contest so resulting; a draw.
平局：這樣收場的競賽；平局
(8)Music A curved line above or below two notes of the same pitch, indicating that the tone is to be sustained for their combined duration.
【音樂】 （音樂）連接線：同樣音高的兩個音符之上或之下的一條曲線，表示這個音調要拖長到它們共有的長度
常用詞組
tie in
To bring into or have a close or effective relation; connect or coordinate:
使結合成一整體：使具有密切或有效的關係；聯繫或協調：
two events that do not tie in; tying the movie promotion in with the book sales.
這兩件事無法協調；把影片宣傳與作品銷售聯繫起來
tie into
To attack energetically.
精力充沛地攻擊
tie up
(1)Nautical To secure or be secured to a shore or pier; dock.
【航海】 束緊，縛牢：固定或被固定到海岸或碼頭上；停泊
(2)To impede the progress of; block:
阻礙…的進展；阻塞：
The accident tied up traffic.
事故阻塞了交通
(3)To keep occupied; engage:
使保持忙碌；從事：
She was tied up in a meeting all morning. The phone was tied up for an hour.
她整個上午都在開會。電話忙了一個小時
(4)To place (funds) so as to make inaccessible for other uses:
不動用（資金）：把（資金）用於某方面以使之無法挪作它用：
tied up her cash in long-term investments.
她把現金都投入到長期投資裡
習慣用語
tie one on【俚語】
To become intoxicated; go on a drinking spree.
喝醉：變得醉的；參加暢飲狂歡
tie the knot【俚語】
(1)To get married.
結婚
(2)To perform a marriage ceremony.
舉行結婚儀式
語源
(1)Middle English tien
中古英語 tien
(2)from Old English ton * see deuk-
源自 古英語 ton *參見 deuk-
現代英漢詞典
tie
[taI]
vt., vi.
tied, tying
(1)捆，綁，系，結，拴
Can you tie up this parcel for me?
你能替我捆好這個包裹嗎？
(2)綁帶子；繫鞋帶
Tie your shoes.
把你的鞋帶繫上。
(3)系結帶子，綁上帶子
(4)打結
(5)（常與down連用）限制（某人的）自由；束縛（某人）
(6)與…打成平局，與…得同樣分
(7)〈音〉用連音符連起來
詞性變化
tie
n.
(1)領帶
(2)帶子；繩
(3)聯繫；關係；緣份
(4)束縛；羈絆；牽累
Young children can be a tie.
小孩子會成為累贅。
(5)與…得同樣分，勝負不分
The game ended in a tie.
這場比賽打成平局。
(6)〈音〉連音符
(7)臥鋪車
常用詞組
tie in
（常與with連用）和…聯繫一起
tie up
(1)管制，凍結（金錢、財物）
(2)（常與with連用）和…聯繫一起
(3)停止
The traffic was tied up by the accident.
交通因意外事故而受阻。
現代英漢綜合大辭典
tie
[tai]
n.
(1)帶子, 線, 繩
(2)領帶, 鞋帶, 領結
(3)聯繫, 紐帶, 關係
(4)繫繩或打結的方法
(5)束縛, 牽累, 限制, 約束
(6)(投票等的)同數, (比賽時的)同分, 平局
(7)【建】連繫材; 拉桿; 連結件[桿]; 橫拉撐, 頸枷; 錨碇
(8)[美]鐵路枕木, 軌枕
(9)【音】連結符號
(10)[pl.]低幫繫帶皮鞋, 牛津鞋
the ties of friendship
朋友關係
family ties
家族關係
ties of blood
血緣關係
knot one's tie
打領帶
The game ended in a tie, 2-2.
這?熱環質? 二比二。
詞性變化
tie
[tai]
vt.
(1)(用帶、線、繩等) 系, 拴 紮緊
(2)打結
(3)束縛, 限制
(4)連接(兩個供 電系統),【音】用連接符號連接
(5)把(軌道)固定在枕木上; (給鐵路線)鋪設枕木
(6)[口]使結成夫婦
(7)與...打成平局; 勢均力敵
tieone'stie
打領結
I won't tie you too strictly.
我不想太嚴格地約束你。
We tied our opposing team.
我們和對方(球)隊打成平局。
tie
[tai]
vi.
(1)結合; 結住
(2)打結, 能打結
(3)打成平局, 勢均力敵
They tied for first place in the high jump.
他們在跳高比賽中並列第一名。
That ribbon doesn'ttiewell.
那條絲帶結不好。
繼承用法
tieback
n.
用以拉窗簾的帶[繩]子, 窗簾掛鉤; 帶掛鉤的窗簾
tie-bar
n.
系[拉, 連]桿; 轉向拉桿
tie-beam
n.
【建】系梁; 小屋樑; 水平拉桿
tie-break
n.
平局決勝法(網球比賽打成平手後, 九分中得五分者即勝)
tieclasp
n.
領帶夾
tie-down
n.
系、拴物體的用具, 繩; 系、拴或固定的行為; 限制, 束縛
tie-dyeing
n.
(手工)扎染
tiein
n.
連接, 連繫; 零售商在廠家廣告附近貼的廣告; 配合某些特殊事件(如特殊節目)的廣告; 搭配著賣; 搭在一起完成的
tieline
n.
(直達)通信[耦合]線路, 直達連接線, 連絡線, 扎線
tiepin
[`taIpIn]
n.
領帶別針
tiepiece
n.
繫緊梁, 條狀模型加固片
tieplate
n.
系[固定]板,(鋼軌)墊板
tie-station
n.
匯接[通信]站
tie-up
n.
(1)用來捆紮的東西, 被捆紮的東西
(2)停泊處
(3)(因罷工等引起)停頓[業、運], 停止活動
(4)牛棚
(5)聯合[系]
tieless
adj.
習慣用語
black tie
(1)黑色蝴蝶領結
(2)半正式的晚禮服
count the ties
[美俚]順鐵路徒步旅行
hit the ties
[美俚]順鐵路徒步旅行
four-in-hand tie
一種活結領帶
get tied up
結婚
old school tie
(英國公學)校友戴的領帶; [轉]同學情誼
play off the tie
平局後再舉行勝負的決賽
run off the tie
平局後再舉行勝負的決賽
shoot off the tie
平局後再舉行勝負的決賽
the silken tie
[詩]情絲; 情愛的繾綣
the silken bond
[詩]情絲; 情愛的繾綣
tie down
(1)捆住, 栓緊
(2)束縛, 限制
(3)【軍】箝制
tie in
(1)使聯繫; 使結合成一整體; 使配合, 協調
(2)最後連接
tie into
(1)猛烈進攻
(2)抨擊; 嚴厲責罵或批評
(3)狼吞虎嚥地吃; 拚命地做
(4)把...弄到手, 捉到
tie off
(為了止血)縛住血管
tie one down
束縛, 牽制
tie one on
[美俚]喝醉
tie to
[美俚]信賴, 迷戀, 倚靠
tie up
(1)綁, 包紮, 包裝
(2)(船隻)停泊
(3)使拮据[窮困]
(4)使交通停頓
(5)聯合行動, 合夥
(6)凍結(資金)
tie up with
和...有密切關係
特殊用法
angle tie
角撐
bolo tie
飾扣式領帶
chromatid tie
染色單體紐
composite tie
組合軌枕
concrete tie
混凝土軌枕
cotton tie
(棉花包)鋼皮帶
cull tie
不合格軌枕
dancing tie
浮動軌枕
decayed tie
腐蝕木枕
direct-current tie
直流饋電線
dragging tie
角鐵聯繫
halved tie
(1)對束
(2)兩分枕木
interconnecting ties
電網聯絡線
Jarrah tie
加拉木軌枕
land tie
著地拉桿
lateral tie
橫向拉桿
longitudinal tie
縱拉桿
maline tie
繩索紮結(用繩把電纜固定到吊線上)
main tie
主拉桿
mixed ties
混合穿吊法
nailing strip cross tie
地板梁橫樑
pole tie (=two-face (d) tie)
桿材枕木
quartertie
四分枕木
railroadtie
[美](=railway sleeper)鐵道枕木
sag tie
吊桿
special tie (or brace)
特種支撐
straight tie
【紡】直線吊綜法
straining tie
系梁
track tie
軌枕
triple tie
三方獲勝次數相等
twin ties
雙軌枕
two-faced tie
兩面披光的枕木
two-way tie
雙方獲勝次數相等
用法詞典
tie
中古英語tien
相關：Tie的翻译及解釋