詞語：blond
blond是什麼意思
簡明英漢詞典
blond
[blCnd]
adj.
金髮的
n.
白膚碧眼金髮的人
美國傳統詞典[雙解]
blond
blond 也作 blonde
AHD:[bl?nd]
D.J.[bl%nd]
K.K.[bl$nd]
adj.（形容詞）
blond.er， blond.est
(1)Having fair hair and skin and usually light eyes:
白膚金髮碧眼的：具有金色的頭髮、白皙的皮膚和淺色的眼睛的：
blond Scandinavians.
白膚金髮碧眼的斯堪的納維亞人
(2)Of a flaxen or golden color or of any light shade of auburn or pale yellowish brown:
亞麻色的或金色的；赤褐色的或棕黃色的：
blond hair.
金髮
(3)Light-colored through bleaching:
淡色的：經漂染呈淺色的：
blond furniture.
淡色的傢俱
n.（名詞）
(1)A person with fair hair and skin and usually light eyes.
白膚金髮碧眼的人：具有金色的頭髮、白皙的皮膚和淺色的眼睛的人
(2)Color A light yellowish brown to dark grayish yellow.
【色彩】 極淺的黃棕色：淺棕黃色到深灰黃色
語源
(1)Middle English blounde
中古英語 blounde
(2)from Old French blonde
源自 古法語 blonde
(3)[of Germanic origin] * see bhel- 1
[源於日耳曼語的] *參見 bhel- 1
繼承用法
blond「ish
adj.（形容詞）
blond「ness
n.（名詞）
用法
It is usual in English to treat blond as if it required gender marking, as in French, spelling it blonde when referring to women and blond elsewhere. But this practice is in fact a relatively recent innovation, and some have suggested that it has sexist implications and that the form blond should be used for both sexes. There is certainly a measure of justice to the claim that the two forms are not used symmetrically. Since English does not normally mark adjectives according to the gender of the nouns they modify, it is natural to interpret the final -e as expressing some additional meaning, perhaps because it implies that hair color provides a primary category of classification for women but not men. This association of hair color and a particular perception of feminine identity is suggested in phrases such as dumb blonde and Is it true blondes have more fun? or in Susan Brownmiller's depiction of Hollywood's 「pantheon of celebrated blondes who have fed the fantasies of men and fueled the aspirations of women.」 The corresponding masculine form blond, by contrast, is not ordinarily used to refer to men in contexts in which hair color is not specifically at issue; there is something arch in a reference to Leslie Howard, Robert Redford, and other celebrated blonds. See Usage Note at brunette
在英語中，通常在使用blond 時似乎認為這個詞需要性別標誌。 正如在法語中，指女性時拼作blonde ，指其他時拼作 blond 。 但這實際上是較新的一種用法，一些人就曾認為這個詞本身就帶有性別的含義，而且blond 可同時用於兩種性別。 兩種形式並沒有相應地使用的說法是有幾分道理。因為英語中通常並不根據形容詞修飾的名詞的性而加以標明，很自然地就詞尾的-e 看作附加的意思的表示， 這也許是由於它暗示頭髮的顏色是女性而不是男性提供了一個鑒別的首要類型。這種把頭髮顏色和女性鑒別的特殊方法聯繫在一起的作法，在如下的一些句子中有所體現，dump blonde（愚蠢的女人） 和 Is it true blondes have more fun?（金髮女人真的更有情趣嗎?） 或蘇珊·布朗米勒的《好萊塢》中的描寫的 "pantheon of celebrated blondes who have fed the fantasies of men and fueled the aspirations of women"（一些曾滿足男人的幻想和勾起女人的野心的顯赫女明星）。 不同的是相對應的男性的強調形式blond, 在行文中沒有特別頭髮顏色的情況下通常並不專指男性； 如這句說法有調侃的意味的例句Leslie Howard, Robert Redford, and other celebrated blonds（萊斯利·霍華德，羅伯特·萊德佛拉和其他著名的金髮明星中） 參見 brunette
現代英漢詞典
blond
[blRnd]
adj.
(1)白膚金髮的（男人）
(2)淺色的，金黃色的（頭髮）
詞性變化
blond
n.
(1)白膚金髮男子（女性為： blonde）
(2)淺色頭髮，金黃色頭髮
英文相關詞典
blond
brunet
美國傳統詞典
blond
blond also blonde
AHD:[bl?nd]
D.J.[bl%nd]
K.K.[bl$nd]
adj.
blond.er, blond.est
(1)Having fair hair and skin and usually light eyes:
blond Scandinavians.
(2)Of a flaxen or golden color or of any light shade of auburn or pale yellowish brown:
blond hair.
(3)Light-colored through bleaching:
blond furniture.
n.
(1)A person with fair hair and skin and usually light eyes.
(2)Color A light yellowish brown to dark grayish yellow.
語源
(1)Middle English blounde
(2)from Old French blonde
(3)[of Germanic origin] * see bhel- 1
繼承用法
blond「ish
adj.
blond「ness
n.
用法
It is usual in English to treat blond as if it required gender marking, as in French, spelling it blonde when referring to women and blond elsewhere. But this practice is in fact a relatively recent innovation, and some have suggested that it has sexist implications and that the form blond should be used for both sexes. There is certainly a measure of justice to the claim that the two forms are not used symmetrically. Since English does not normally mark adjectives according to the gender of the nouns they modify, it is natural to interpret the final -e as expressing some additional meaning, perhaps because it implies that hair color provides a primary category of classification for women but not men. This association of hair color and a particular perception of feminine identity is suggested in phrases such as dumb blonde and Is it true blondes have more fun? or in Susan Brownmiller's depiction of Hollywood's 「pantheon of celebrated blondes who have fed the fantasies of men and fueled the aspirations of women.」 The corresponding masculine form blond, by contrast, is not ordinarily used to refer to men in contexts in which hair color is not specifically at issue; there is something arch in a reference to Leslie Howard, Robert Redford, and other celebrated blonds. See Usage Note at brunette
相關：blond的翻译及解釋