詞語：pamper
pamper是什麼意思
簡明英漢詞典
pamper
[5pAmpE]
v.
縱容
美國傳統詞典[雙解]
pamper
pam.per
AHD:[p2m「p…r]
D.J.[6p#mp*]
K.K.[6p#mp+]
v.tr.（及物動詞）
pam.pered， pam.per.ing， pam.pers
(1)To treat with excessive indulgence:
過分嬌養：
pampered their child.
嬌養他們的孩子
(2)To give in to; gratify:
遷就；使滿足：
He pampered his ambition for wealth and fame.
他遷就自己謀求富有與名利的野心
(3)Archaic To indulge with rich food; glut.
【古語】 飽餐美味；使吃得過飽
語源
(1)Middle English pamperen
中古英語 pamperen
(2)[probably of Low German origin]
[可能源於低地德語]
繼承用法
pam「perer
n.（名詞）
參考詞彙
(1)pamper， indulge， humor， spoil， coddle， mollycoddle， baby
(2)These verbs all mean to cater excessively to someone or to his or her desires or feelings. To pamper is to gratify appetites, tastes, or desires, as for rich food or luxurious comforts:
這些動詞的意思都是過分地顧及某個人或他或她的慾望或感情。Pamper 是使食慾、口味或慾望得到滿足， 如對於豐盛的食物或奢華的舒適：
Cosseted and pampered from earliest childhood, he believed the world had been invented for his entertainment.
由於幼兒時期的寵愛和嬌縱，他以為整個世界都是為了他的玩樂而創造的。
「He was pampering the poor girls's lust for singularity and self-glorification」 (Charles Kingsley).
「出於怪癖和自命不凡，他縱容著這個可憐的女孩的貪慾」 （查爾斯·金斯利）。
(3)Indulge suggests a kindly or excessive lenience in yielding to wishes, inclinations, or impulses, especially those better left unfulfilled:
Indulge 表明在屈從於希望、愛好、衝動，尤其是對那些未完成的較好的東西：
「The truth is, I do indulge myself a little the more in pleasure」 (Samuel Pepys).
「事實是，我確實將自己沉溺於快樂之中」 （塞繆爾·佩皮斯）。
「Pelham . . . felt that an ally so little used to control . . . might well be indulged in an occasional fit of waywardness」 (Macaulay).
「佩勒姆…覺得掌握這樣小的一個聯盟…如同讓自己沉溺在對反覆無常的適應上」 （麥考雷）。
(4)Humor implies compliance with or accommodation to another's mood or idiosyncrasies:
Humor 指屈從或習慣於別人的情緒或特性：
「Human life is . . . but like a froward child, that must be played with and humored a little to keep it quiet till it falls asleep」 (William Temple).
「人類的生活…像一個固執的孩子，一定要陪著他玩且遷就他以保持安靜直到他進入夢鄉」 （威廉·坦普爾）。
(5)Spoil implies oversolicitude or excessive indulgence that adversely affects the character, nature, or attitude:
Spoil 指對性格、本性或態度產生有害的影響地過分溺愛或驕縱：
「He seems to be in no danger of being spoilt by good fortune」 (George Gissing).
「他似乎沒有被好的命運慣壞的危險」 （喬治·吉光）。
(6)Coddle and mollycoddle point to tender, overprotective care that often leads to weakening of character:
Coddle 和mollycoddle 是指顧慮多的，過分保護導致性格上的弱點：
「I would not coddle the child」 (Samuel Johnson).
「我不願意溺愛 這個孩子」 （塞繆爾·傑克遜）。
Stop mollycoddling me; I'm a grown person.
別再過分照料我了；我是一個大人了。
(7)Baby suggests bestowing on someone the indulgence and attention one might give to an infant:
Baby 顯示出對某人給予嬰兒所應獲得的溺愛與注意：
「I should like to be made much of, and tended—yes, babied」 (Adeline D.T. Whitney).
我不願意得到太多的支持和照料-是的，寶貝們」 （安德烈D·T·惠特尼）
現代英漢詞典
pamper
[5pAmpE(r)]
vt.
縱容；姑息；嬌養
現代英漢綜合大辭典
pamper
[5pAmpE]
vt.
(1)姑息縱容; 嬌生慣養
(2)使滿足
(3)[古]給...吃得過飽
pamper a child
對孩子嬌生慣養
pamper one's appetite
拚命吃個痛快
繼承用法
pamperer
n.
英文相關詞典
pamper
cater tocoddlefavorhumorindulgeobligespoilchasten
美國傳統詞典
pamper
pam.per
AHD:[p2m「p…r]
D.J.[6p#mp*]
K.K.[6p#mp+]
v.tr.
pam.pered, pam.per.ing, pam.pers
(1)To treat with excessive indulgence:
pampered their child.
(2)To give in to; gratify:
He pampered his ambition for wealth and fame.
(3)Archaic To indulge with rich food; glut.
語源
(1)Middle English pamperen
(2)[probably of Low German origin]
繼承用法
pam「perer
n.
參考詞彙
(1)pamper, indulge, humor, spoil, coddle, mollycoddle, baby
(2)These verbs all mean to cater excessively to someone or to his or her desires or feelings. To pamper is to gratify appetites, tastes, or desires, as for rich food or luxurious comforts:
Cosseted and pampered from earliest childhood, he believed the world had been invented for his entertainment.
「He was pampering the poor girls's lust for singularity and self-glorification」 (Charles Kingsley).
(3)Indulge suggests a kindly or excessive lenience in yielding to wishes, inclinations, or impulses, especially those better left unfulfilled:
「The truth is, I do indulge myself a little the more in pleasure」 (Samuel Pepys).
「Pelham . . . felt that an ally so little used to control . . . might well be indulged in an occasional fit of waywardness」 (Macaulay).
(4)Humor implies compliance with or accommodation to another's mood or idiosyncrasies:
「Human life is . . . but like a froward child, that must be played with and humored a little to keep it quiet till it falls asleep」 (William Temple).
(5)Spoil implies oversolicitude or excessive indulgence that adversely affects the character, nature, or attitude:
「He seems to be in no danger of being spoilt by good fortune」 (George Gissing).
(6)Coddle and mollycoddle point to tender, overprotective care that often leads to weakening of character:
「I would not coddle the child」 (Samuel Johnson).
Stop mollycoddling me; I'm a grown person.
(7)Baby suggests bestowing on someone the indulgence and attention one might give to an infant:
「I should like to be made much of, and tended—yes, babied」 (Adeline D.T. Whitney).
英漢化學大詞典
pamper
vt.縱容,姑息
英漢計算機大詞典
pamper
vt.縱容(姑息)
相關：pamper的翻译及解釋